김승기 (+) 햄

gimseunggi (+) haem


[Romanization]

gimseunggi (+) haem

nega tteonaneun nal nan saenggakhaetji
bibarami morachyeo bihaenggiga mot tteugireul
geugeon seulpeun gidaeyeosseo
miraeui kkumeul ttara neon tteonabeoryeosseuni
jigeum naege nameun geon bulhwaksilhan miraewa
neol hyanghan geurium ppun

naeane inneun geudae nae gyeoten eopseo
neul naege kkumgwa saranghameul jun geudae
haneul wi jeobadaro gureumbae tago
nae sirin binson ttatteuthage japdeon geudae

*uri mannameseo heeojimeun geuri meolji anteoni
heeojim hu mannamkkajin wae idaji meonggeonji
haneureun algo itgetji ittangwiui seulpeumeul
tto jigeumui uriege dagaoneun naeireul
eonjengga nae pume anggil geunareul nan maeil kkumkkumyeo
jamsirado geudael itgo jinaeji anayo
geudaereul bureumgwa gidarim nae saenghwarui ilbuga doeeo
boiji anneun sarangui kkeuneul nan oneuldo geudaeegero

neoneun naege neul gidaryeojin sarameuro namneunde
naneun nege ithyeojin eolguri doeeoinneunggeon anilkka

*uri mannameseo heeojimeun geuri meolji anteoni
heeojim hu mannamkkajin wae idaji meonggeonji
haneureun algo itgetji ittangwiui seulpeumeul
tto jigeumui uriege dagaoneun naeireul
eonjengga nae pume anggil geunareul nan maeil kkumkkumyeo
jamsirado geudael itgo jinaeji anayo
geudaereul bureumgwa gidarim nae saenghwarui ilbuga doeeo
boiji anneun sarangui kkeuneul nan oneuldo geudaeegero

neoreul geurineun naui maeumdo
bulgeun noeuri doeeo muthyeogago
neoreul chatneun naui geuriumeun
haneureul gadeuk chaeugo
tto chaeugo inne

-----------------
haem
gimseunggi
[Original]

김승기 (+) 햄

네가 떠나는 생각했지
비바람이 몰아쳐 비행기가 뜨기를
그건 슬픈 기대였어
미래의 꿈을 따라 떠나버렸으니
지금 내게 남은 불확실한 미래와
향한 그리움

내안에 있는 그대 곁엔 없어
내게 꿈과 사랑함을 그대
하늘 저바다로 구름배 타고
시린 빈손 따뜻하게 잡던 그대

*우리 만남에서 헤어짐은 그리 멀지 않더니
헤어짐 만남까진 이다지 먼건지
하늘은 알고 있겠지 이땅위의 슬픔을
지금의 우리에게 다가오는 내일을
언젠가 품에 안길 그날을 매일 꿈꾸며
잠시라도 그댈 잊고 지내지 않아요
그대를 부름과 기다림 생활의 일부가 되어
보이지 않는 사랑의 끈을 오늘도 그대에게로

너는 내게 기다려진 사람으로 남는데
나는 네게 잊혀진 얼굴이 되어있는건 아닐까

*우리 만남에서 헤어짐은 그리 멀지 않더니
헤어짐 만남까진 이다지 먼건지
하늘은 알고 있겠지 이땅위의 슬픔을
지금의 우리에게 다가오는 내일을
언젠가 품에 안길 그날을 매일 꿈꾸며
잠시라도 그댈 잊고 지내지 않아요
그대를 부름과 기다림 생활의 일부가 되어
보이지 않는 사랑의 끈을 오늘도 그대에게로

너를 그리는 나의 마음도
붉은 노을이 되어 묻혀가고
너를 찾는 나의 그리움은
하늘을 가득 채우고
채우고 있네

-----------------

김승기

2014-09-26 22:47:26