K-pop Lyrics

なぜ　いまこの手と手握って
naje ima kono teto teo nigitte
eojjaeseo jigeum i songgwa soneul japgo


たしかめた体温を　懐かしく思うのか
tasikameta taiono nacheukasiku omounoka
hwaginhan cheoneul geuripdago yeogineungga


なぜ　五月雨の遊ぶ深淵
naje samidareno seusabu sinen
eojjaeseo jangmapbie nonineun simyeone


微笑んだその視線に　泣きたくなる
hohoenda sono sisenni nakitakunaru
misojinneun geu siseone ulgo sipeojyeo
​

​
その声で僕を呼んでくれ
sono koede bokuo yondekure
geu moksoriro nareul bulleojwo


誰に言えぬこの弱さが
dareni ienu kono yowasaga
amuegedo mal mothaneun i nayakhami


強く立つための軸だと思い知る
cheuyoku tacheu tameno jikudato omoisiru
ganghage seogi wihan chugirago ppyeojeorige neukkyeo
​

違うから愛おしくなる
chigaukara itoosikunaru
dareugie sarangseureowojyeo


ただわかりたい　君と僕を
tada wakaritai kimito bokuo
geujeo algo sipeo, neowa nareul

​

生きるほど傷が増えていく
ikiruhodo kijeuga hueteiku
saragalsurok sangcheoga neureoga

​

それでも探している僕らの理由を
soredemo sagasiteiru bokurano riyuo
geureomedo chatgo isseo, uriui iyureul

​

重ねては美しくなる
kasanetewa ucheukusikunaru
gyeopchyeojimyeon areumdawojyeo

​

今わかりたい　叫び出したい
ima wakaritai sakebi dasitai
jigeum algo sipeo, sorijireugo sipeo


I'm here, I'm here
​

You've paid for it.
Try to catch me
Why did it turn out like this?

I'm here, I'm here　

​
溢れるグロウ　分かれ、断つ先に宿るは
ahureru gurou wakare, tacheusakini yadoruwa
neomchineun glow nanwieojyeo, kkeuneojin geu ape gitdeulgireul


縁に、また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
enni mata aruiwa tekiginito damasikaronjita bokurani
inyeoneuro, ttodallineun jeokdanghi hajamyeo sogigo eopsinyeogin uriege

​
時は恐ろしいほどにとても静かだ
tokiwa osorosiihodoni totemo sijeukada
siganeun ossakhal mangkeum neomunado goyohae


放棄した意識　罰を受ける様
hokisita isiki bacheuo ukerusama
pogihan uisik, beoreul badadeurideusi

​
断絶　同じ色だけ許して
dansecheu onaji irodake yurusite
danjeol, gateun saengmaneun yongseohaejwo


違を詰った昨日でまだ殺めるのか
io najitta kinoude mada ayamerunoka
chaireul ttajin eojeeseo ajikdo jugigo inna


必然　見えすぎた解像で映し出した
hitsen mieseugita kaijode ucheusidasita
piryeoneun, ppeonhi boin haesangdoro bichueojyeosseo


痛みさえ愛と背乗りしては　もう君じゃないの
itamisae aito hainorisitewa mou kimijyanaino
apeummajeo sarangiramyeo jilmeojigoseon, ijen nega aniya

​
誰に言わぬこの意識は
dareni iwanu kono isikiwa
amuegedo mal mothal i uisigeun

​
コンクリートの深くまで秘するのです
kongkeuriーtono hukakumade hiseurunodeseu
kongkeuriteu jeo arae gipikkaji gamchundamnida



違うから愛おしくなる
chigaukara itoosikunaru
dareunikka sarangseureowojyeo


ただ求めたい　この事象を
tada motometai kono jisyoo
geujeo chuguhago sipeo, i sasangeul


哀しみすらも金にして
kanasimiseuramo kaneni site
seulpeummajeodo doneuro bakkueo

​
筆を執る姿こそ至高であると、言って
hudeo toru seugata koso sikode aruto, itte
yeompireul jamneun moseubiyamallo jigohadago, malhamyeo


憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
ureitewa yurayurato mau sijeukesani you
geunsime ppajyeoseoneun illeongilleong chumchuneun goyohame chwihae

​
椿もやがて落ちる
cheubakimo yagate ochiru
dongbaekdo ieukgo kkotjigo


憂いては罰だけが僕ら責める
ureitewa bacheudakega bokura semeru
geunsime ppajyeoseoneun beolmani urireul namurane

​
白夜をただ歩くよう
hakuyao tada aruku you
baegyareul geujeo geonneun geot gata

生の瞬間から僕らは知っている
seino syungkangkara bokurawa sitteiru
salmui sunggambuteo urineun algo isseo

​

最善だけを願ったはずだ
saijendakeo negatta hajeuda
choeseommaneul bilgo isseosseul geoya

​
きっとどの過ちも
kitto dono ayamachimo
bummyeonghi eotteon jalmosirado


誰に言えぬその凡てが
darenimo ienu sono seubetega
amuegedo mal mothal geu modeun geosi

​
知れば知るほどに僕らを青くして
sireba siruhodo bokurao aokusite
almyeon alsurok urireul parage muldeuryeo


違うこと愛おしくなる
chigau koto itoosiku naru
dareun geosi sarangseureowojyeo

​
ただわかりたい　君と僕を
tada wakaritai kimito bokuo
geujeo algo sipeo, neowa nareul


生きるほど傷が増えていく
ikiru hodo kijeuga huete iku
saragalsurok sangcheoga neureoga


それを上書きするような結び目を
soreo uwagakiseuru youna museubimeo
geugeoseul deopeosseuneun deuthan maedeubeul


繋いでは美しくなれ
cheunaide ucheukusiku nare
mukkeoseorado areumdawojigeora

今わかりたい　叫び出したい
ima wakaritai sakebi dasitai
jigeum algo sipeo, oechigo sipeo





chulcheo beonyeok - GALEN

なぜ　いまこの手と手握って
나제 이마 코노 테토 테오 니깃테
어째서 지금 이 손과 손을 잡고


たしかめた体温を　懐かしく思うのか
타시카메타 타이온오 나츠카시쿠 오모우노카
확인한 체온을 그립다고 여기는가


なぜ　五月雨の遊ぶ深淵
나제 사미다레노 스사부 신엔
어째서 장맛비에 노니는 심연에


微笑んだその視線に　泣きたくなる
호호엔다 소노 시센니 나키타쿠나루
미소짓는 그 시선에 울고 싶어져
​

​
その声で僕を呼んでくれ
소노 코에데 보쿠오 욘데쿠레
그 목소리로 나를 불러줘


誰に言えぬこの弱さが
다레니 이에누 코노 요와사가
아무에게도 말 못하는 이 나약함이


強く立つための軸だと思い知る
츠요쿠 타츠 타메노 지쿠다토 오모이시루
강하게 서기 위한 축이라고 뼈저리게 느껴
​

違うから愛おしくなる
치가우카라 이토오시쿠나루
다르기에 사랑스러워져


ただわかりたい　君と僕を
타다 와카리타이 키미토 보쿠오
그저 알고 싶어, 너와 나를

​

生きるほど傷が増えていく
이키루호도 키즈가 후에테이쿠
살아갈수록 상처가 늘어가

​

それでも探している僕らの理由を
소레데모 사가시테이루 보쿠라노 리유오
그럼에도 찾고 있어, 우리의 이유를

​

重ねては美しくなる
카사네테와 우츠쿠시쿠나루
겹쳐지면 아름다워져

​

今わかりたい　叫び出したい
이마 와카리타이 사케비 다시타이
지금 알고 싶어, 소리지르고 싶어


I'm here, I'm here
​

You've paid for it.
Try to catch me
Why did it turn out like this?

I'm here, I'm here　

​
溢れるグロウ　分かれ、断つ先に宿るは
아후레루 구로우 와카레, 타츠사키니 야도루와
넘치는 glow 나뉘어져, 끊어진 그 앞에 깃들기를


縁に、また或いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
엔니 마타 아루이와 테키기니토 다마시카론지타 보쿠라니
인연으로, 또달리는 적당히 하자며 속이고 업신여긴 우리에게

​
時は恐ろしいほどにとても静かだ
토키와 오소로시이호도니 토테모 시즈카다
시간은 오싹할 만큼 너무나도 고요해


放棄した意識　罰を受ける様
호키시타 이시키 바츠오 우케루사마
포기한 의식, 벌을 받아들이듯이

​
断絶　同じ色だけ許して
단세츠 오나지 이로다케 유루시테
단절, 같은 색만은 용서해줘


違を詰った昨日でまだ殺めるのか
이오 나짓타 키노우데 마다 아야메루노카
차이를 따진 어제에서 아직도 죽이고 있나


必然　見えすぎた解像で映し出した
힛센 미에스기타 카이조데 우츠시다시타
필연은, 뻔히 보인 해상도로 비추어졌어


痛みさえ愛と背乗りしては　もう君じゃないの
이타미사에 아이토 하이노리시테와 모우 키미쟈나이노
아픔마저 사랑이라며 짊어지고선, 이젠 네가 아니야

​
誰に言わぬこの意識は
다레니 이와누 코노 이시키와
아무에게도 말 못할 이 의식은

​
コンクリートの深くまで秘するのです
콘크리ー토노 후카쿠마데 히스루노데스
콘크리트 저 아래 깊이까지 감춘답니다



違うから愛おしくなる
치가우카라 이토오시쿠나루
다르니까 사랑스러워져


ただ求めたい　この事象を
타다 모토메타이 코노 지쇼오
그저 추구하고 싶어, 이 사상을


哀しみすらも金にして
카나시미스라모 카네니 시테
슬픔마저도 돈으로 바꾸어

​
筆を執る姿こそ至高であると、言って
후데오 토루 스가타 코소 시코데 아루토, 잇테
연필을 잡는 모습이야말로 지고하다고, 말하며


憂いてはゆらゆらと舞う静けさに酔う
우레이테와 유라유라토 마우 시즈케사니 요우
근심에 빠져서는 일렁일렁 춤추는 고요함에 취해

​
椿もやがて落ちる
츠바키모 야가테 오치루
동백도 이윽고 꽃지고


憂いては罰だけが僕ら責める
우레이테와 바츠다케가 보쿠라 세메루
근심에 빠져서는 벌만이 우리를 나무라네

​
白夜をただ歩くよう
하쿠야오 타다 아루쿠 요우
백야를 그저 걷는 것 같아

生の瞬間から僕らは知っている
세이노 슌칸카라 보쿠라와 싯테이루
삶의 순간부터 우리는 알고 있어

​

最善だけを願ったはずだ
사이젠다케오 네갓타 하즈다
최선만을 빌고 있었을 거야

​
きっとどの過ちも
킷토 도노 아야마치모
분명히 어떤 잘못이라도


誰に言えぬその凡てが
다레니모 이에누 소노 스베테가
아무에게도 말 못할 그 모든 것이

​
知れば知るほどに僕らを青くして
시레바 시루호도 보쿠라오 아오쿠시테
알면 알수록 우리를 파랗게 물들여


違うこと愛おしくなる
치가우 코토 이토오시쿠 나루
다른 것이 사랑스러워져

​
ただわかりたい　君と僕を
타다 와카리타이 키미토 보쿠오
그저 알고 싶어, 너와 나를


生きるほど傷が増えていく
이키루 호도 키즈가 후에테 이쿠
살아갈수록 상처가 늘어가


それを上書きするような結び目を
소레오 우와가키스루 요우나 무스비메오
그것을 덮어쓰는 듯한 매듭을


繋いでは美しくなれ
츠나이데 우츠쿠시쿠 나레
묶어서라도 아름다워지거라

今わかりたい　叫び出したい
이마 와카리타이 사케비 다시타이
지금 알고 싶어, 외치고 싶어





출처 번역 - GALEN