K-pop Lyrics

いつからかこの胸で揺れてる光
icheukaraka konomunede yureteru hikari
eonjebuteongga i gaseum sogeseo heundeullideon bit

手放したくはない
tebana sitakuwa nai
nochigo sipjineun ana

遠回りしても
to- mawari sitemo
meolli doragage doedeorado

躓いてもここに
cheumajeuitemo kokoni
neomeojideorado yeogieseo

ずっと　ずっと　光ってる
jeutto jeutto hikatteru
eonjena eonjena bitnago isseo

遠くに聞こえた
tookuni kikoeta
meolliseo deullyeoon

鐘の音が少し寂しくて
kanenonega seukosi sabisikute
jongsoriga jogeum sseulsseulhaeseo

もう一度強く
mo-ichido cheuyoku
dasi hambeon ganghage

今度は高く駆け抜けた
kondowa takaku kakenuketa
ibeoneneun nopi dallyeonagasseo

ただ繰り返す現実も
tada kurikaeseu genjicheumo
geujeo bambokhaneun hyeonsildo

星の数の願い事も
hosino kajeuno negai kotomo
byeorui sutjamangkeumui sowondo

目指すべき明日を見つけた
mejaseubeki aseuo micheuketa
naagayahal naeireul chajanaen

この想いには勝てない
kono omoiniwa katenai
i maeumeneun igil su eopseo

目の前に開かれた果てない世界
menomaeni hirakareta hatenai sekai
nun ape yeollin kkeuteomneun sesang

たとえ仮想でもいい
tatoe yumedemo ii
birok kkumiyeodo joa

迷い続けても
mayoi cheujeuketemo
mangseorimi gyesokdoeeodo

胸の奥で強く
muneno okude cheuyoku
maeum sok gipeun goseseoneun ganghage

ずっとずっと響いてく
jeutto jeutto hibiiteku
eonjena eonjena ullyeopeojeoga

幼いリボンを
osanai ribono
yuchihan riboneul

捨てた夜から見た夢は
seuteta yorukara mita yumewa
beoryeotdeon bambuteo kkueotdeon kkumeun

輝いた街で
kagayaita machide
bitnaneun georieseo

理想の日々を送ってた
riso-no hibio okut-teta
isangui nanareul bonaego isseosseo

傷つかない場所目指して
kijeucheuka naibasyo mejasite
sangcheo batji aneun jangsoreul hyanghaeseo

翼ばかり求めたけど
cheubasa bakari motometakedo
naragal nalgaemaneul wonhaetjiman

この背中にただ1つの
kono senakani tada hitocheuno
i deungdwieneun dan hanaui

守るものがあればいい
mamoru mono gaareba ii
jikil geosi isseumyeon gwaenchana

少しずつ鮮やかに彩る世界
seukosijeujjeu ajayakani irodoru sekai
jogeumssik seommyeonghage muldeuneun sesang

感じたままでいい
kanjita mamade ii
neukkineun geudaeroga joa

微笑みの色も巡り会いの色も
hohoe mino iromo meguri aino iromo
misoreul jinneun saekdo uyeonhan mannamui saekdo

もっともっと変わってく
motto motto kawatteku
deouk deo byeonhae galgeoya

答えが無くて　目指そうとして
kotaega nakute mejasoutosite
haedabi eopgo naagaryeogo hago

綺麗じゃなくて　諦めなくて
kireijya nakute akiramenakute
areumdapji anko pogihaji anko

私もきっとこの世界と似てる
watasimo kitto kono sekaito niteru
nado bummyeong i sesanggwa dalmaisseo

信じ続けてる
sinjicheu jeuketeru
gyesok mitgoisseo

新しい涙で見えて来た未来
atarasii namidade miete kita mirai
saeroun nummullo boigi sijakhan mirae

怖がらなくていい
kowagara nakute ii
museowohaji anado gwaenchana

心の痛みと探してた景色は
kokorono itamito sagasiteta kesikiwa
maeumui apeumgwa chatgoisseotdeon punggyeongeun

きっときっと重なる
kitto kitto kasanaru
bummyeong bummyeong pogaejilgeoya

限りなく
kagiri naku
han eopsi

目の前に開かれた果てない世界
menomaeni hirakareta hatenai sekai
nun ape yeollin kkeuteomneun sesang

たとえ仮想でもいい
tatoe yumedemo ii
birok kkumirado joa

迷い続けても
mayoi cheujeuketemo
mangseorimi gyesokdoeeodo

胸の奥で強く
muneno okude cheuyoku
maeumsok gipeun goseseo ganghage

ずっとずっと響いてく
jeutto jeutto hibiiteku
eonjena eonjena ullyeopeojigo isseo

ずっとずっと響いてる
jeutto jeutto hibiiteru
eonjena eonjena ullyeopeojigo isseo

そっとそっと光ってる
sotto sotto hikatteru
salmyeosi salmyeosi bitnago isseo

いつからかこの胸で揺れてる光
이츠카라카 코노무네데 유레테루 히카리
언제부턴가 이 가슴 속에서 흔들리던 빛

手放したくはない
테바나 시타쿠와 나이
놓치고 싶지는 않아

遠回りしても
토- 마와리 시테모
멀리 돌아가게 되더라도

躓いてもここに
츠마즈이테모 코코니
넘어지더라도 여기에서

ずっと　ずっと　光ってる
즛토 즛토 히캇테루
언제나 언제나 빛나고 있어

遠くに聞こえた
토오쿠니 키코에타
멀리서 들려온

鐘の音が少し寂しくて
카네노네가 스코시 사비시쿠테
종소리가 조금 쓸쓸해서

もう一度強く
모-이치도 츠요쿠
다시 한번 강하게

今度は高く駆け抜けた
콘도와 타카쿠 카케누케타
이번에는 높이 달려나갔어

ただ繰り返す現実も
타다 쿠리카에스 겐지츠모
그저 반복하는 현실도

星の数の願い事も
호시노 카즈노 네가이 코토모
별의 숫자만큼의 소원도

目指すべき明日を見つけた
메자스베키 아스오 미츠케타
나아가야할 내일을 찾아낸

この想いには勝てない
코노 오모이니와 카테나이
이 마음에는 이길 수 없어

目の前に開かれた果てない世界
메노마에니 히라카레타 하테나이 세카이
눈 앞에 열린 끝없는 세상

たとえ仮想でもいい
타토에 유메데모 이이
비록 꿈이여도 좋아

迷い続けても
마요이 츠즈케테모
망설임이 계속되어도

胸の奥で強く
무네노 오쿠데 츠요쿠
마음 속 깊은 곳에서는 강하게

ずっとずっと響いてく
즛토 즛토 히비이테쿠
언제나 언제나 울려퍼저가

幼いリボンを
오사나이 리본오
유치한 리본을

捨てた夜から見た夢は
스테타 요루카라 미타 유메와
버렸던 밤부터 꾸었던 꿈은

輝いた街で
카가야이타 마치데
빛나는 거리에서

理想の日々を送ってた
리소-노 히비오 오쿳-테타
이상의 나날을 보내고 있었어

傷つかない場所目指して
키즈츠카 나이바쇼 메자시테
상처 받지 않은 장소를 향해서

翼ばかり求めたけど
츠바사 바카리 모토메타케도
날아갈 날개만을 원했지만

この背中にただ1つの
코노 세나카니 타다 히토츠노
이 등뒤에는 단 하나의

守るものがあればいい
마모루 모노 가아레바 이이
지킬 것이 있으면 괜찮아

少しずつ鮮やかに彩る世界
스코시즈쯔 아자야카니 이로도루 세카이
조금씩 선명하게 물드는 세상

感じたままでいい
칸지타 마마데 이이
느끼는 그대로가 좋아

微笑みの色も巡り会いの色も
호호에 미노 이로모 메구리 아이노 이로모
미소를 짓는 색도 우연한 만남의 색도

もっともっと変わってく
못토 못토 카왓테쿠
더욱 더 변해 갈거야

答えが無くて　目指そうとして
코타에가 나쿠테 메자소우토시테
해답이 없고 나아가려고 하고

綺麗じゃなくて　諦めなくて
키레이쟈 나쿠테 아키라메나쿠테
아름답지 않고 포기하지 않고

私もきっとこの世界と似てる
와타시모 킷토 코노 세카이토 니테루
나도 분명 이 세상과 닮아있어

信じ続けてる
신지츠 즈케테루
계속 믿고있어

新しい涙で見えて来た未来
아타라시이 나미다데 미에테 키타 미라이
새로운 눈물로 보이기 시작한 미래

怖がらなくていい
코와가라 나쿠테 이이
무서워하지 않아도 괜찮아

心の痛みと探してた景色は
코코로노 이타미토 사가시테타 케시키와
마음의 아픔과 찾고있었던 풍경은

きっときっと重なる
킷토 킷토 카사나루
분명 분명 포개질거야

限りなく
카기리 나쿠
한 없이

目の前に開かれた果てない世界
메노마에니 히라카레타 하테나이 세카이
눈 앞에 열린 끝없는 세상

たとえ仮想でもいい
타토에 유메데모 이이
비록 꿈이라도 좋아

迷い続けても
마요이 츠즈케테모
망설임이 계속되어도

胸の奥で強く
무네노 오쿠데 츠요쿠
마음속 깊은 곳에서 강하게

ずっとずっと響いてく
즛토 즛토 히비이테쿠
언제나 언제나 울려퍼지고 있어

ずっとずっと響いてる
즛토 즛토 히비이테루
언제나 언제나 울려퍼지고 있어

そっとそっと光ってる
솟토 솟토 히캇테루
살며시 살며시 빛나고 있어