K-pop Lyrics

バイトの面接ばっくれて 雨雲眺めて不貞寝さ
baitonomensecheubatkurete amagumonagametehutenetsa
areubaiteu myeonjeop ppaemeokgo jarie nuwo bigureum barabomyeo simtongburigi
ビールの空き缶で膨れた ゴミ袋で夢も潰れた
bi-runoakikandehukureta gomibukurodeyumemocheubureta
bin maekju kkangtongeuro gadeuk chan sseuregi bongtue kkumdo jinnullyeosseo
どっかで諦めていて 無表情に生きている
dotkadeakirameteite muhyojyoniikideiru
eodingga pogihaebeorin chae mupyojeonghage salgo inne
あまりに空っぽすぎて 途方に暮れちまうな
amarinikaratposeugite tohonikurechimauna
neomunado gongheohaeseo mangyeonjasilhage jeomureogagoisseo
彼女が帰って来るまでに 言い訳を急いで思案する
kanojyogakaettekurumadeni iiwakeoisoidesianseuru
geunyeoga doraogi jeonkkaji seodulleo byeommyeongeul gungnihada
何やってんだってしらけて どうでもいいやって居直る
naniyattendattesirakete doudemoiiyatteinaoru
mwol hago inna sipeojyeoseo uiyogeul ilgo amuraedo jodago taedoreul bakkune
そうだこの感じ 今まで何度もあった
soudakonokanji imamadenandomoatta
geurae maja i neukkim jigeumkkeot myeot beonigo neukkyeotji
大事なところで僕は 何度も逃げ出したんだ
daijinatokorodebokuwa nandomonigedasitanda
jungyohan goseseo naneun myeot beonigo domangchyeoonggeoya
昨日から雨は止まない このままでは終わらない
kinokaraamewayamanai kono mamadewaowaranai
eojebuteo bineun geuchijil ana idaeroneun kkeutnaji ana
敗北 挫折 絶望がラスボスじゃねえ
haiboku jasecheu jecheubouga raseuboseujyanee
paebae jwajeol jeolmangi choejong boseuinggeon anya
自分自身にずっと負けてきた 勝てない訳ないよ 自分なら
jibunjisinni jeutto makete kita katenai wakenaiyo jibunnara
jagijasine gyesok paebaehaeon jasiniramyeon igiji mothal ri eopseo
僕が一番分かってる 僕の弱さなら
bokugaichibanwakatteru bokunoyowasanara
naui yakjeomeun naega gajang jal algoisseunikka
もう一度 もう一度 駄目な僕が 駄目な魂を
mou ichido mou ichido damena bokuga damena tamasio
dasi han beon dasi han beon heojeophan naega heojeophan yeonghoneuro
駄目なりに燃やして描く未来が 本当に駄目な訳ないよ
dame narini moyasite egaku miraiga hontoni damena wakenaiyo
heojeophan nareumdaero bultaewo geuryeoon miraega jeongmallo heojeophal ri eopseo
もう一度 もう一度 僕等を脅かした昨日に
mou ichido mou ichido bokurao obiyaka sita kinouni
dasi han beon dasi han beon urireul hyeopbakhaeon eojereul hyanghae
ふざけんなって文句言う為に 僕は立ち上がるんだ
hujakennattemongkuyuutameni bokuwatachiagarunda
utgiji mallago tudeolgeorigi wihae naneun ireoseoneun geoya
もう 一度
mouichido
dasi han beon
ここには希望も救いもない 分かってんならどっか行けよ
kokoniwakiboumoseukuimonai wakattennaradotkaikeyo
yeogieneun huimangdo guwondo eopseo algoitdamyeon ttandero gabeoryeo
「昔は良かったな」なんて そりゃ白旗を振るって事
「mukasiwayokattana」nante soryasirohataohuruttekoto
「yennari joasseo」rani geugeon baekgireul deureoollineun haengdong
どっかで陰が落ちれば どっかに光は射すもの
dotkadekagegaochireba dotkanihikariwasaseumono
eodingga geurimjaga jindamyeon eodinggaeseon bichi deureooneun beop
どこに立っているか位で 不幸せとは決まらねえ
dokonitatteirukaguraide husiyawasetowakimaranee
eodie seoinneungga jeongdoro bulhaengeul jeonghal sun eopseo
昨日から雨は止まない でも傘なんて持ってない
kinokaraamewayamanai demokasanantemottenai
eojebuteo bineun geuchiji ana hajiman usan ttawi eopseo
悲痛 現実 僕らいつも雨曝しで
hicheuu genjicheu bokuraicheumoamajaraside
bitong hyeonsil urineun eonjena naerineun bireul matgo
って言う諦めの果てで「それでも」って僕等言わなくちゃ
teyuuakiramenohatede 「soredemo」_tebokuraiwanakuchya
ireoge malhamyeo pogihan dwie urineun 「geureondedo」 reul malhaji aneumyeon andwae
遠くで戦っている 友よ 挫けるな
tookudetatakatteiru tomoyokujikeruna
jeo meolli ssauneun chingguyeo jwajeolhaji ma
もう一度 もう一度 馬鹿な僕らが 馬鹿な希望を
mouichido mouichido bakanabokuragabakanakibouo
dasi han beon dasi han beon babogateun uriga babogateun huimangeul
馬鹿にされてこぼしたあの涙が 無駄だった訳ではないよ
bakanisaretekobositaanonamidaga mudadattawakedewanaiyo
babochwigeup danghamyeo heullyeowatdeon geu nummuri sseulmoeopseosseul ri eopseo
もう一度 もう一度 僕等を笑ったこの世界に
mouichido mouichido bokuraowarattakonosekaini
dasi han beon dasi han beon urideureul biuseotdeon i sesange
ふざけんなって借りを返す為に 僕は立ち上がるんだ
hujakennattekariokaeseutameni bokuwatachiagarunda
utgijimallamyeo seoryokhaejugi wihae naneun ireoseoneunggeoya
もう一度…
mouichido…
dasi han beon…
静かな部屋の中 雨音だけが響いている
sijeukanaheyanonaka amaotodakegahibiiteru
joyonghan bang an bitsorimani ullyeopeojyeo
どこにも行けないのか どこにも行かないのか
dokonimoikenainoka dokonimoikanainoka
eodirodo gal su eomneun geongga eodirodo gaji anneun geongga
夢 希望 傷だらけで笑いあう友達 あの子の笑顔
yume kibo kijeudarakedewaraiautomodachi anokonoegao
kkum huimang sangcheotuseongiro seoro unneun chinggu geu aiui miso
全部 ないよ 始まりはいつも空っぽ 空っぽ…
jembunaiyo hajimariwaicheumo karatpo karatpo…
jeombu eopseo cheoeumiran eonjena teong bieoisseo, bieoisseo…
もう一度 もう一度 押しつぶされる度つぶやいて
mouichido mouichido osicheubusarerutabicheubuyaite
dasi han beon dasi han beon eokjiro munggaejil ttaemada doenoeimyeo
ようやくたどり着いたこの場所に 正しさなんて いらないよ
youyakutadoricheuitakonobasyoni tadasisananteiranaiyo
gyeougyeou dodalhan i jangsoe yeui ttawineun piryoeopseo
もう一度 もう一度 あの日離れていった希望に
mouichido mouichido anohihanareteittakibouni
dasi han beon dasi han beon geu nal tteonagabeorin huimangege
ざまぁみろって言ってやる為に 何度も立ち上がるんだ
jamamirotteitteyarutameni nandomotachiagarunda
kkol jodago malhaejugi wihaeseo myeot beonigo ireoseoneunggeoya
もう一度 もう一度…
mouichido mouichido…
dasi han beon, dasi hambeon…

バイトの面接ばっくれて 雨雲眺めて不貞寝さ
바이토노멘세츠밧쿠레테 아마구모나가메테후테넷사
아르바이트 면접 빼먹고 자리에 누워 비구름 바라보며 심통부리기
ビールの空き缶で膨れた ゴミ袋で夢も潰れた
비-루노아키칸데후쿠레타 고미부쿠로데유메모츠부레타
빈 맥주 깡통으로 가득 찬 쓰레기 봉투에 꿈도 짓눌렸어
どっかで諦めていて 無表情に生きている
돗카데아키라메테이테 무효죠니이키데이루
어딘가 포기해버린 채 무표정하게 살고 있네
あまりに空っぽすぎて 途方に暮れちまうな
아마리니카랏포스기테 토호니쿠레치마우나
너무나도 공허해서 망연자실하게 저물어가고있어
彼女が帰って来るまでに 言い訳を急いで思案する
카노죠가카엣테쿠루마데니 이이와케오이소이데시안스루
그녀가 돌아오기 전까지 서둘러 변명을 궁리하다
何やってんだってしらけて どうでもいいやって居直る
나니얏텐닷테시라케테 도우데모이이얏테이나오루
뭘 하고 있나 싶어져서 의욕을 잃고 아무래도 좋다고 태도를 바꾸네
そうだこの感じ 今まで何度もあった
소우다코노칸지 이마마데난도모앗타
그래 맞아 이 느낌 지금껏 몇 번이고 느꼈지
大事なところで僕は 何度も逃げ出したんだ
다이지나토코로데보쿠와 난도모니게다시탄다
중요한 곳에서 나는 몇 번이고 도망쳐온거야
昨日から雨は止まない このままでは終わらない
키노카라아메와야마나이 코노 마마데와오와라나이
어제부터 비는 그치질 않아 이대로는 끝나지 않아
敗北 挫折 絶望がラスボスじゃねえ
하이보쿠 자세츠 제츠보우가 라스보스쟈네에
패배 좌절 절망이 최종 보스인건 아냐
自分自身にずっと負けてきた 勝てない訳ないよ 自分なら
지분지신니 즛토 마케테 키타 카테나이 와케나이요 지분나라
자기자신에 계속 패배해온 자신이라면 이기지 못할 리 없어
僕が一番分かってる 僕の弱さなら
보쿠가이치반와캇테루 보쿠노요와사나라
나의 약점은 내가 가장 잘 알고있으니까
もう一度 もう一度 駄目な僕が 駄目な魂を
모우 이치도 모우 이치도 다메나 보쿠가 다메나 타마시오
다시 한 번 다시 한 번 허접한 내가 허접한 영혼으로
駄目なりに燃やして描く未来が 本当に駄目な訳ないよ
다메 나리니 모야시테 에가쿠 미라이가 혼토니 다메나 와케나이요
허접한 나름대로 불태워 그려온 미래가 정말로 허접할 리 없어
もう一度 もう一度 僕等を脅かした昨日に
모우 이치도 모우 이치도 보쿠라오 오비야카 시타 키노우니
다시 한 번 다시 한 번 우리를 협박해온 어제를 향해
ふざけんなって文句言う為に 僕は立ち上がるんだ
후자켄낫테몬쿠유우타메니 보쿠와타치아가룬다
웃기지 말라고 투덜거리기 위해 나는 일어서는 거야
もう 一度
모우이치도
다시 한 번
ここには希望も救いもない 分かってんならどっか行けよ
코코니와키보우모스쿠이모나이 와캇텐나라돗카이케요
여기에는 희망도 구원도 없어 알고있다면 딴데로 가버려
「昔は良かったな」なんて そりゃ白旗を振るって事
「무카시와요캇타나」난테 소랴시로하타오후룻테코토
「옛날이 좋았어」라니 그건 백기를 들어올리는 행동
どっかで陰が落ちれば どっかに光は射すもの
돗카데카게가오치레바 돗카니히카리와사스모노
어딘가 그림자가 진다면 어딘가에선 빛이 들어오는 법
どこに立っているか位で 不幸せとは決まらねえ
도코니탓테이루카구라이데 후시야와세토와키마라네에
어디에 서있는가 정도로 불행을 정할 순 없어
昨日から雨は止まない でも傘なんて持ってない
키노카라아메와야마나이 데모카사난테못테나이
어제부터 비는 그치지 않아 하지만 우산 따위 없어
悲痛 現実 僕らいつも雨曝しで
히츠우 겐지츠 보쿠라이츠모아마자라시데
비통 현실 우리는 언제나 내리는 비를 맞고
って言う諦めの果てで「それでも」って僕等言わなくちゃ
테유우아키라메노하테데 「소레데모」_테보쿠라이와나쿠챠
이렇게 말하며 포기한 뒤에 우리는 「그런데도」 를 말하지 않으면 안돼
遠くで戦っている 友よ 挫けるな
토오쿠데타타캇테이루 토모요쿠지케루나
저 멀리 싸우는 친구여 좌절하지 마
もう一度 もう一度 馬鹿な僕らが 馬鹿な希望を
모우이치도 모우이치도 바카나보쿠라가바카나키보우오
다시 한 번 다시 한 번 바보같은 우리가 바보같은 희망을
馬鹿にされてこぼしたあの涙が 無駄だった訳ではないよ
바카니사레테코보시타아노나미다가 무다닷타와케데와나이요
바보취급 당하며 흘려왔던 그 눈물이 쓸모없었을 리 없어
もう一度 もう一度 僕等を笑ったこの世界に
모우이치도 모우이치도 보쿠라오와랏타코노세카이니
다시 한 번 다시 한 번 우리들을 비웃었던 이 세상에
ふざけんなって借りを返す為に 僕は立ち上がるんだ
후자켄낫테카리오카에스타메니 보쿠와타치아가룬다
웃기지말라며 설욕해주기 위해 나는 일어서는거야
もう一度…
모우이치도…
다시 한 번…
静かな部屋の中 雨音だけが響いている
시즈카나헤야노나카 아마오토다케가히비이테루
조용한 방 안 빗소리만이 울려퍼져
どこにも行けないのか どこにも行かないのか
도코니모이케나이노카 도코니모이카나이노카
어디로도 갈 수 없는 건가 어디로도 가지 않는 건가
夢 希望 傷だらけで笑いあう友達 あの子の笑顔
유메 키보 키즈다라케데와라이아우토모다치 아노코노에가오
꿈 희망 상처투성이로 서로 웃는 친구 그 아이의 미소
全部 ないよ 始まりはいつも空っぽ 空っぽ…
젠부나이요 하지마리와이츠모 카랏포 카랏포…
전부 없어 처음이란 언제나 텅 비어있어, 비어있어…
もう一度 もう一度 押しつぶされる度つぶやいて
모우이치도 모우이치도 오시츠부사레루타비츠부야이테
다시 한 번 다시 한 번 억지로 뭉개질 때마다 되뇌이며
ようやくたどり着いたこの場所に 正しさなんて いらないよ
요우야쿠타도리츠이타코노바쇼니 타다시사난테이라나이요
겨우겨우 도달한 이 장소에 예의 따위는 필요없어
もう一度 もう一度 あの日離れていった希望に
모우이치도 모우이치도 아노히하나레테잇타키보우니
다시 한 번 다시 한 번 그 날 떠나가버린 희망에게
ざまぁみろって言ってやる為に 何度も立ち上がるんだ
자마미롯테잇테야루타메니 난도모타치아가룬다
꼴 좋다고 말해주기 위해서 몇 번이고 일어서는거야
もう一度 もう一度…
모우이치도 모우이치도…
다시 한 번, 다시 한번…