K-pop Lyrics

先刻、と或る夢が散りました。
sengkoku toaru yumega chirimasita
jogeum jeon eotteon kkumi jyeotseumnida

とても艶やかな終わりでした。
totemo adeyakana owaridesita
neomunado gopdi goun gyeolmarieotseumnida

通り雨が過ぎ去った後に
tooriamega seugisatta uchini
sonagiga jinagan dwie

浮かぶ虹を作るのだろう。
ukabu nijio cheukurunodaro
tteooroneun mujigaereul mandeuneun geogetjyo

何度でも行けよ。彷徨い挑め
nandodemo ikeyo samayoidome
myeot beonigo gaja hemaego dojeonhamyeonseo

立ち向かうのは、成長への好機だから。
tachimukaunowa seichyo eno ko kidakara
matseondaneun geon seongjanghagie joeun gihoenikka

ずっと先の未だ知らない場所で出会う日まで、
jeutto sakino mada siranai basyode deauhimade
jeo apui ajik moreuneun goseseo mannal geunalkkaji

高く、高く、高く、
takaku takaku takaku
nopge nopge nopge

重なる記憶の最果てにある、
kasanaru kiokuno saihateni aru
ssayeoganeun gieogui maen mite inneun

貴方が目指す未来へ、上昇。
anataga mejaseu miraie jyo syo
dangsini mokpyohaneun miraero sangseung

明日は災難が起こらぬように
aseuwa sainangga okoranu yo ni
naeireun jaenani ireonaji anke

何かに迫られて生き行く人。
nanikani semararete ikiyuku hito
mueonggae jaechokdanghamyeonseo saraganeun saram

どうか心は冷まさないで。
do ka kokorowa samasanaide
budi maeumeun sikhiji marajwo

舞い落ちる花にも命は宿る。
maiochiru hananimo inochiwa yadoru
chumchumyeo tteoreojyeonaerineun kkochedo saengmyeongeun gitdeureo

藍に染められた東の空に
aini somerareta higasino sorani
jjokbicheuro muldeun dongjjok haneure

懸命に放つ六等星の輝き。
kemmeini hanacheu rokuto se no kagayaki
himkkeot noajun yukdeungseongui banjjagim

きっと同じように、貴方を見付ける人がいる。
kitto onajiyo ni anatao micheukeru hitoga iru
bummyeong ttokgati dangsineul chatneun sarami isseo

この場所も思い出に変わるから。
kono basyomo omoideni kawarukara
i jangsodo chueogeuro byeonhal tenikka

何度でも行けよ。彷徨い挑め
nandodemo ikeyo samayoidome
myeot beonigo gal geoya hemae dojeonhamyeo

立ち向かうのは、成長への好機だから。
tachimukaunowa seichyo eno ko kidakara
matseoneun geon seongjanghagi joeun gihoenikka

ずっと先の未だ知らない場所で出会う日まで、
jeutto sakino mada siranai basyode deauhimade
jeo apui ajik moreuneun goseseo mannal geunalkkaji

高く、高く、高く、
takaku takaku takaku
nopge nopge nopge

重なる記憶は指し示すだろう。
kasanaru kiokuwa sasimejaseudaro
ssayeoganeun gieogeun garikigetji

貴方が目指す未来へ、上昇。
anataga mejaseu miraie jyo syo
dangsini mokpyohaneun miraero sangseung

先刻、と或る夢が散りました。
센코쿠 토아루 유메가 치리마시타
조금 전 어떤 꿈이 졌습니다

とても艶やかな終わりでした。
토테모 아데야카나 오와리데시타
너무나도 곱디 고운 결말이었습니다

通り雨が過ぎ去った後に
토오리아메가 스기삿타 우치니
소나기가 지나간 뒤에

浮かぶ虹を作るのだろう。
우카부 니지오 츠쿠루노다로
떠오로는 무지개를 만드는 거겠죠

何度でも行けよ。彷徨い挑め
난도데모 이케요 사마요이도메
몇 번이고 가자 헤매고 도전하면서

立ち向かうのは、成長への好機だから。
타치무카우노와 세이쵸 에노 코 키다카라
맞선다는 건 성장하기에 좋은 기회니까

ずっと先の未だ知らない場所で出会う日まで、
즛토 사키노 마다 시라나이 바쇼데 데아우히마데
저 앞의 아직 모르는 곳에서 만날 그날까지

高く、高く、高く、
타카쿠 타카쿠 타카쿠
높게 높게 높게

重なる記憶の最果てにある、
카사나루 키오쿠노 사이하테니 아루
쌓여가는 기억의 맨 밑에 있는

貴方が目指す未来へ、上昇。
아나타가 메자스 미라이에 죠 쇼
당신이 목표하는 미래로 상승

明日は災難が起こらぬように
아스와 사이난가 오코라누 요 니
내일은 재난이 일어나지 않게

何かに迫られて生き行く人。
나니카니 세마라레테 이키유쿠 히토
무언가에 재촉당하면서 살아가는 사람

どうか心は冷まさないで。
도 카 코코로와 사마사나이데
부디 마음은 식히지 말아줘

舞い落ちる花にも命は宿る。
마이오치루 하나니모 이노치와 야도루
춤추며 떨어져내리는 꽃에도 생명은 깃들어

藍に染められた東の空に
아이니 소메라레타 히가시노 소라니
쪽빛으로 물든 동쪽 하늘에

懸命に放つ六等星の輝き。
켄메이니 하나츠 로쿠토 세 노 카가야키
힘껏 놓아준 육등성의 반짝임

きっと同じように、貴方を見付ける人がいる。
킷토 오나지요 니 아나타오 미츠케루 히토가 이루
분명 똑같이 당신을 찾는 사람이 있어

この場所も思い出に変わるから。
코노 바쇼모 오모이데니 카와루카라
이 장소도 추억으로 변할 테니까

何度でも行けよ。彷徨い挑め
난도데모 이케요 사마요이도메
몇 번이고 갈 거야 헤매 도전하며

立ち向かうのは、成長への好機だから。
타치무카우노와 세이쵸 에노 코 키다카라
맞서는 건 성장하기 좋은 기회니까

ずっと先の未だ知らない場所で出会う日まで、
즛토 사키노 마다 시라나이 바쇼데 데아우히마데
저 앞의 아직 모르는 곳에서 만날 그날까지

高く、高く、高く、
타카쿠 타카쿠 타카쿠
높게 높게 높게

重なる記憶は指し示すだろう。
카사나루 키오쿠와 사시메자스다로
쌓여가는 기억은 가리키겠지

貴方が目指す未来へ、上昇。
아나타가 메자스 미라이에 죠 쇼
당신이 목표하는 미래로 상승