K-pop Lyrics

鳴り響いた　携帯電話　嫌な予感が　胸をよぎる
narihibiitakeitaidengwa iyanayokanggamuneoyogiru
ullyeopeojin haendeupon belsori nappeun yegami gaseumeul seuchyeosseo
冷静になれよ　ミ・アミーゴ
reiseininareyo Mi amigo
naengjeonghaejyeoya hae Mi amigo
情けないぜ　助けてくれ　例の奴等に追われてるんだ
nasakenaije daseuketekure reinoyacheuraniowareterunda
hansimhaji dowajwo geu nyeoseokdeurege jjotgigo isseo
もうダメかもしれない　ミ・アミーゴ
mo-damekamosirenai Mi amigo
ije andoeljido molla Mi amigo

2人を裂くように電話が切れた
hutariosakuyo-ni dengwagakireta
dusarameul kkeunteusi jeonhwaga kkeunkyeosseo

＊SI 俺達はいつでも　2人で1つだった
SI oretachiwaicheudemo hutaridehitocheudatta
SI urideureun eonjena duriseo hanayeosseo
地元じゃ負け知らず　そうだろ
jimotojyamakesirajeu so-daro
gohyangeseon jineun beobi eopseotji geureoji?
SI 俺達は昔からこの街に憧れて
SI oretachiwamukasikara konomachiniakogarete
SI urideureun yennalbuteo i georireul donggyeonghamyeonseo
信じて生きてきた　なぜだろう
sinjiteikitekita najedaro-
mideumyeo sarawasseo eojjaeseoilkka
思いだした景色は　旅立つ日の綺麗な空
omoidasitakesikiwa tabidacheuhinokireinasora
tteoollyeonaen punggyeongeun tteonadeon narui yeppeun haneul
抱きしめて
dakisimete
kkeureoanajwo

震える手の平を　強く握った
辿り着いた暗い路地裏　しゃがみこんだあいつがいた
tadoricheuitakurairojiura syagamikondaaicheugaita
gyeou dochakhan eoduun golmok an ungkeurin geunyeoseogi isseosseo
間に合わなかった　ごめんな
maniawanakat-ta gomenna
je ttae oji mothaesseo mianhae
やられちまった　あの日交わした例の約束守れないけど
yararechimatta anohikawasita reinoyakusokumamorenaikedo
danghaebeoryeosseo geu nal nanun geu yaksogeun jikil su eopjiman
お前が来てくれて嬉しいよ
omaegakitekurete uresiiyo
nega wajwoseo gippeo

震える手の平を強く握った
huruerutenohirao jjeuyokunigitta
tteollineun soneul kkok jwieosseo

SI 俺達はあの頃　辿り着いたこの街
SI oretachiwa anokoro tadoricheuitakonomachi
SI urideureun geu sijeol gyeou dochakhan i georieseo
全てが手に入る気がした
seubetegatenihairukigasita
modeun geosi sone deureool deuthan neukkimi deureosseo
SI 故郷を捨て去り　でかい夢を追いかけ
SI hurusatooseutesari dekaiyumeooikake
SI gohyangeul beorigo tteona keodaran kkumeul jjochaseo
笑って生きてきた　これからも
waratteikitekita korekaramo
useumyeo sarawasseo apeurodo
変わることない未来を　2人で追いかけられると
kawarugotonaimiraio hutarideoikakerareruto
byeonhaji aneul miraereul duriseo jjocheul su isseul georago
夢見てた
yumemiteta
kkumkkugo isseosseo

Repeat ＊

chulcheo : jieumai
goyangimat dasida

鳴り響いた　携帯電話　嫌な予感が　胸をよぎる
나리히비이타케이타이뎅와 이야나요칸가무네오요기루
울려퍼진 핸드폰 벨소리 나쁜 예감이 가슴을 스쳤어
冷静になれよ　ミ・アミーゴ
레이세이니나레요 Mi amigo
냉정해져야 해 Mi amigo
情けないぜ　助けてくれ　例の奴等に追われてるんだ
나사케나이제 다스케테쿠레 레이노야츠라니오와레테룬다
한심하지 도와줘 그 녀석들에게 쫓기고 있어
もうダメかもしれない　ミ・アミーゴ
모-다메카모시레나이 Mi amigo
이제 안될지도 몰라 Mi amigo

2人を裂くように電話が切れた
후타리오사쿠요-니 뎅와가키레타
두사람을 끊듯이 전화가 끊겼어

＊SI 俺達はいつでも　2人で1つだった
SI 오레타치와이츠데모 후타리데히토츠닷타
SI 우리들은 언제나 둘이서 하나였어
地元じゃ負け知らず　そうだろ
지모토쟈마케시라즈 소-다로
고향에선 지는 법이 없었지 그렇지?
SI 俺達は昔からこの街に憧れて
SI 오레타치와무카시카라 코노마치니아코가레테
SI 우리들은 옛날부터 이 거리를 동경하면서
信じて生きてきた　なぜだろう
신지테이키테키타 나제다로-
믿으며 살아왔어 어째서일까
思いだした景色は　旅立つ日の綺麗な空
오모이다시타케시키와 타비다츠히노키레이나소라
떠올려낸 풍경은 떠나던 날의 예쁜 하늘
抱きしめて
다키시메테
끌어안아줘

震える手の平を　強く握った
辿り着いた暗い路地裏　しゃがみこんだあいつがいた
타도리츠이타쿠라이로지우라 샤가미콘다아이츠가이타
겨우 도착한 어두운 골목 안 웅크린 그녀석이 있었어
間に合わなかった　ごめんな
마니아와나캇-타 고멘나
제 때 오지 못했어 미안해
やられちまった　あの日交わした例の約束守れないけど
야라레치맛타 아노히카와시타 레이노야쿠소쿠마모레나이케도
당해버렸어 그 날 나눈 그 약속은 지킬 수 없지만
お前が来てくれて嬉しいよ
오마에가키테쿠레테 우레시이요
네가 와줘서 기뻐

震える手の平を強く握った
후루에루테노히라오 쯔요쿠니깃타
떨리는 손을 꼭 쥐었어

SI 俺達はあの頃　辿り着いたこの街
SI 오레타치와 아노코로 타도리츠이타코노마치
SI 우리들은 그 시절 겨우 도착한 이 거리에서
全てが手に入る気がした
스베테가테니하이루키가시타
모든 것이 손에 들어올 듯한 느낌이 들었어
SI 故郷を捨て去り　でかい夢を追いかけ
SI 후루사토오스테사리 데카이유메오오이카케
SI 고향을 버리고 떠나 커다란 꿈을 쫓아서
笑って生きてきた　これからも
와랏테이키테키타 코레카라모
웃으며 살아왔어 앞으로도
変わることない未来を　2人で追いかけられると
카와루고토나이미라이오 후타리데오이카케라레루토
변하지 않을 미래를 둘이서 쫓을 수 있을 거라고
夢見てた
유메미테타
꿈꾸고 있었어

Repeat ＊

출처 : 지음아이
고양이맛 다시다