K-pop Lyrics

ここからどっちが早いか競争ね、そのまま背中合わせて。
kokokaradotchigahayaikakyoosoone sonomasenakaawasete
yeogiseobuteo nuga ppareunji gyeongjaengiya geudaero deung dolligo butyeoseon

離れてしまえばゴールまでお別れ、何と無くそんな気がした。
hanaretesimaebago-rumadeowakare nantonakusonnakigasita
tteoreojyeobeorimyeon golkkajin jakbyeol eojjeonji geureon gibuni deureosseo

影が二つになる。
kagegahutacheuninaru
du gaega doen geurimja

揺らいでしまいそうになるから前を向く。
yuraidesimaisooninarukaramaeomuku
dongyohan geotcheoreom doeeobeorinikka apeul hyanghae

遠くなって消えた。どこまでも自由、Fly Fly Fly それなら。
tookunattekieta dokomademojiyuu Fly Fly Fly sorenara
meoreojyeo sarajyeosseo eodideunji jayu Fly Fly Fly geureodamyeon

虹色の街へ、私の言葉を Fly Fly Fly 繋げて。
nijiironomachie watasinokotobao Fly Fly Fly cheunagete
mujigaepbit georie naui mareul Fly Fly Fly jeonhaejuryeom

いつかまた会えると信じてる。
icheukamataaerutosinjiteru
eonjengga dasi mannal geoseul mitgo isseo

まっすぐじゃなくても信じてる。
matseugujyanakutemosinjiteru
dangjangi anirago haedo mitgo isseo

重ねて置いていた思い出は皺がついて、
kasaneteoiteita omoidewasiwagacheuite
gyeopchyeodun chueogeun jureumi neureo

並べておけば良かったな。
narabeteokebayokattana
naranhi neureonoasseumyeon joasseul tende

でも、折れ目はあるけど確かに残っている。
demooremewaarukedo tasikaninokotteiru
geureojiman jeophin goseun itjiman bummyeong namaisseo

空気を共にしたこと。
kuukiotomonisitakoto
gonggireul hamkke nanueotdaneun geot

現在地を記すよ。
genjaichiosiruseuyo
hyeonwichireul jeogeo

生きていくことはループだっていうのなら、
ikiteikukotowaru-peudatteiunonara
saraganeun geosi bambokdoendago handamyeon

時計の針が、決して離れることなく重なることをやめないように、
tokeinohariga kesitehanarerukotonaku kasanarukotooyamenaiyooni
sigyebaneuri jeoldae tteoreojiji anko gyeopchyeojineun geoseul gyesokhagireul

ゆっくり、今はゆっくり、追いつくのを待っているんだよ。
yutkuri imawayutkuri oicheukunoomatteirundayo
cheoncheonhi jigeumeun cheoncheonhi ttaraogireul gidarigo isseo

背中に宿った温もりに、また出会うために。
senakaniyadottanukumorini matadeautameni
deung dwie nameun onggireul dasi mannagi wihaeseo

分かった気がした。始まりに立てば Fly Fly Fly いつでも、
wakattakigasita hajimarinitateba Fly Fly Fly icheudemo
al geot gateun gibuni deureosseo sijakdoendamyeon Fly Fly Fly eonjedeunji

見えてるじゃないか、*光っているじゃないか。
mieterujyanaika hikatteirujyanaika
boiji anneungga bitnago itji aneungga

Fly Fly Fly 現在(いま)でも。
Fly Fly Fly imademo
Fly Fly Fly jigeumdo

遠くなって消えた。どこまでも自由、Fly Fly Fly それなら。
tookunattekieta dokomademojiyuu Fly Fly Fly sorenara
meoreojyeo sarajyeosseo eodideunji jayu Fly Fly Fly geureodamyeon

虹色の街へ、私の言葉を Fly Fly Fly 繋げて。
nijiironomachie watasinokotobao Fly Fly Fly cheunagete
mujigaepbit georie naui mareul Fly Fly Fly jeonhaejuryeom

いつかまた会えると信じてる。
icheukamataaerutosinjiteru
eonjengga dasi mannal geoseul mitgo isseo

まっすぐじゃなくても信じてる。
matseugujyanakutemosinjiteru
dangjangi anirago haedo mitgo isseo

遠くなって消えた Fly Fly Fly
tookunattekieta Fly Fly Fly
meoreojyeo sarajyeosseo Fly Fly Fly

虹色の街へ Fly Fly Fly
nijiironomachieFly Fly Fly
mujigaepbit georie Fly Fly Fly

ここからどっちが早いか競争ね、そのまま背中合わせて。
코코카라돗치가하야이카쿄오소오네 소노마세나카아와세테
여기서부터 누가 빠른지 경쟁이야 그대로 등 돌리고 붙여선

離れてしまえばゴールまでお別れ、何と無くそんな気がした。
하나레테시마에바고-루마데오와카레 난토나쿠손나키가시타
떨어져버리면 골까진 작별 어쩐지 그런 기분이 들었어

影が二つになる。
카게가후타츠니나루
두 개가 된 그림자

揺らいでしまいそうになるから前を向く。
유라이데시마이소오니나루카라마에오무쿠
동요한 것처럼 되어버리니까 앞을 향해

遠くなって消えた。どこまでも自由、Fly Fly Fly それなら。
토오쿠낫테키에타 도코마데모지유우 Fly Fly Fly 소레나라
멀어져 사라졌어 어디든지 자유 Fly Fly Fly 그렇다면

虹色の街へ、私の言葉を Fly Fly Fly 繋げて。
니지이로노마치에 와타시노코토바오 Fly Fly Fly 츠나게테
무지갯빛 거리에 나의 말을 Fly Fly Fly 전해주렴

いつかまた会えると信じてる。
이츠카마타아에루토신지테루
언젠가 다시 만날 것을 믿고 있어

まっすぐじゃなくても信じてる。
맛스구쟈나쿠테모신지테루
당장이 아니라고 해도 믿고 있어

重ねて置いていた思い出は皺がついて、
카사네테오이테이타 오모이데와시와가츠이테
겹쳐둔 추억은 주름이 늘어

並べておけば良かったな。
나라베테오케바요캇타나
나란히 늘어놓았으면 좋았을 텐데

でも、折れ目はあるけど確かに残っている。
데모오레메와아루케도 타시카니노콧테이루
그렇지만 접힌 곳은 있지만 분명 남아있어

空気を共にしたこと。
쿠우키오토모니시타코토
공기를 함께 나누었다는 것

現在地を記すよ。
겐자이치오시루스요
현위치를 적어

生きていくことはループだっていうのなら、
이키테이쿠코토와루-프닷테이우노나라
살아가는 것이 반복된다고 한다면

時計の針が、決して離れることなく重なることをやめないように、
토케이노하리가 케시테하나레루코토나쿠 카사나루코토오야메나이요오니
시계바늘이 절대 떨어지지 않고 겹쳐지는 것을 계속하기를

ゆっくり、今はゆっくり、追いつくのを待っているんだよ。
윳쿠리 이마와윳쿠리 오이츠쿠노오맛테이룬다요
천천히 지금은 천천히 따라오기를 기다리고 있어

背中に宿った温もりに、また出会うために。
세나카니야돗타누쿠모리니 마타데아우타메니
등 뒤에 남은 온기를 다시 만나기 위해서

分かった気がした。始まりに立てば Fly Fly Fly いつでも、
와캇타키가시타 하지마리니타테바 Fly Fly Fly 이츠데모
알 것 같은 기분이 들었어 시작된다면 Fly Fly Fly 언제든지

見えてるじゃないか、*光っているじゃないか。
미에테루쟈나이카 히캇테이루쟈나이카
보이지 않는가 빛나고 있지 않은가

Fly Fly Fly 現在(いま)でも。
Fly Fly Fly 이마데모
Fly Fly Fly 지금도

遠くなって消えた。どこまでも自由、Fly Fly Fly それなら。
토오쿠낫테키에타 도코마데모지유우 Fly Fly Fly 소레나라
멀어져 사라졌어 어디든지 자유 Fly Fly Fly 그렇다면

虹色の街へ、私の言葉を Fly Fly Fly 繋げて。
니지이로노마치에 와타시노코토바오 Fly Fly Fly 츠나게테
무지갯빛 거리에 나의 말을 Fly Fly Fly 전해주렴

いつかまた会えると信じてる。
이츠카마타아에루토신지테루
언젠가 다시 만날 것을 믿고 있어

まっすぐじゃなくても信じてる。
맛스구쟈나쿠테모신지테루
당장이 아니라고 해도 믿고 있어

遠くなって消えた Fly Fly Fly
토오쿠낫테키에타 Fly Fly Fly
멀어져 사라졌어 Fly Fly Fly

虹色の街へ Fly Fly Fly
니지이로노마치에Fly Fly Fly
무지갯빛 거리에 Fly Fly Fly