K-pop Lyrics

とまらない みらいを めざして

tomaranai miraio mejasite
meomchujianneun miraereul hyanghaeseo

ゆずれない ねがいを だきしめて

yujeurenai negaio dakisimete
yangbohal su eomneun sowoneul anggo

うみの いろが あかく そまってゆく

umino iroga agakku somat-teyugu
badaga bukge muldeureoganeun

むじゅうりょくじょうたい

mujiyu-ryokkujyotai
mujungnyeoksangtae

このまま かぜに さらわれたい

konomama kajeni sarawaretai
idaero baramcheoreom sarajyeobeorigo sipeo

いつも とべない ハ―ドルを

ijjeumo tobenai ha-doruo
eonjena neomeul su eopdeon heodeureul

まけない きもちで

makenai gimochide
jijianketdaneun ogiro

クリアしてきたけど

kuriasitekitakkedo
neomeowatjiman

たしきれないじつりょくは

tasikirenaijijjeuryokkuwa
sillyeogeul kkeutkkaji nael su eomneun geoseun

だれのせい?

darenosei
nuguui tasilkka?

とまらない みらいを めざして

tomaranai miraio mejasite
meomchujianneun miraereul hyanghaeseo

ゆずれない ねがいを だきしめて

yujeurenai negaio dakisimete
yangbohal su eomneun sowoneul anggo

いろあせないこころの ちず

iroasenai kokorono chijeu
saegi baraeji anneun maeumui jidoreul

ひかりにかざそう

hikkarinikajasoo
biche bichuja

どれだけなけば

doredakenakeba
eolmana ureoya

あさにであえるの

asanideaeruno
achimeul mannal su isseulkka

こどくな よる

kodokuna yoru
godokhan bam

はじめてげんかいをかんじた ひ

hajimete geeungkaio kaeunjita hi
cheoeumeuro hanggyereul neukkin nal

きっと こいに おちるのは

kitto koini ochirunowa
bandeusi sarange ppajineun geon

まばたきみたいな

mabatakimitaina
nun kkamjjakhal manhan

いっしゅんの じょうねつだけど

it슌-no jyounecheudakedo
jjalbeun sungganui jeongyeorijiman

あいに つづく さかみちで

aini jjeujeukku sakamichide
sarangeuro ieojineun gogaetgireseo

つよさ おぼえたい

jjeuyosa oboetai
ganghameul gieokhago sipeo

とまらない みらいを ゆめみて

tomaranai miraio yumemite
meomchuji anneun miraereul kkumkkumyeo

くちを とざし

kuchio tojasi
ibeul damulgo

ひとみを ひからせてきたけれど

hitomio hikarasetekitakeredo
nundongjareul banjjagyeo watjiman

もっと おおきな

mot-to ookina
deo keodaran

やさしさが みえた

yasasisaga mieta
dajeonghami boyeosseo

とべない ハ―ドルを

tobenai hadoruo
neomeul su eopdeon heodeureul

まけないきもちで

makenai gimochite
jijianketdaneun ogiro

クリアしてきたけど

kuriasitekitakedo
neomeowatjiman

スタ―トラインに だつたびに

seuta-torainni dajjeutabini
seutateuraine seol ttaemada

おびえていた

obieteita
geomnaego isseosseo

とまらない みらいを えがいて

tomaranai miraio egaite
meomchujianneun miraereul geurimyeo

むねを のばし こころを ひらいて

muneo nobasi kokoroo hiraite
gaseumeul pyeogo maeumeul yeolgo

とまらない みらいを めざして

tomaranai miraio mejasite
meomchujianneun miraereul hyanghae

ゆずれない ねがいを だきしめて

yujeurenai negaio dakisimete
yangbohal su eomneun sowoneul anggo

いろあせない こころの ちず

iroasenai kokorono chijeu
saegi baraeji anneun maeumui jidoreul

ひかりにかざそう

hikkarinikkajasoo
biche bichuja


-----------------
mabeopgisa reieoseu 1gi opeuning
田村直美

とまらない みらいを めざして

토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지않는 미래를 향해서

ゆずれない ねがいを だきしめて

유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 안고

うみの いろが あかく そまってゆく

우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구
바다가 붉게 물들어가는

むじゅうりょくじょうたい

무지유-료꾸죠타이
무중력상태

このまま かぜに さらわれたい

코노마마 카제니 사라와레타이
이대로 바람처럼 사라져버리고 싶어

いつも とべない ハ―ドルを

이쯔모 토베나이 하-도루오
언제나 넘을 수 없던 허들을

まけない きもちで

마케나이 기모치데
지지않겠다는 오기로

クリアしてきたけど

쿠리아시테키타께도
넘어왔지만

たしきれないじつりょくは

타시키레나이지쯔료꾸와
실력을 끝까지 낼 수 없는 것은

だれのせい?

다레노세이
누구의 탓일까?

とまらない みらいを めざして

토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지않는 미래를 향해서

ゆずれない ねがいを だきしめて

유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 안고

いろあせないこころの ちず

이로아세나이 코코로노 치즈
색이 바래지 않는 마음의 지도를

ひかりにかざそう

히까리니카자소오
빛에 비추자

どれだけなけば

도레다케나케바
얼마나 울어야

あさにであえるの

아사니데아에루노
아침을 만날 수 있을까

こどくな よる

코도쿠나 요루
고독한 밤

はじめてげんかいをかんじた ひ

하지메테 게은카이오 카은지타 히
처음으로 한계를 느낀 날

きっと こいに おちるのは

킷토 코이니 오치루노와
반드시 사랑에 빠지는 건

まばたきみたいな

마바타키미타이나
눈 깜짝할 만한

いっしゅんの じょうねつだけど

잇슌-노 죠우네츠다케도
짧은 순간의 정열이지만

あいに つづく さかみちで

아이니 쯔즈꾸 사카미치데
사랑으로 이어지는 고갯길에서

つよさ おぼえたい

쯔요사 오보에타이
강함을 기억하고 싶어

とまらない みらいを ゆめみて

토마라나이 미라이오 유메미테
멈추지 않는 미래를 꿈꾸며

くちを とざし

쿠치오 토자시
입을 다물고

ひとみを ひからせてきたけれど

히토미오 히카라세테키타케레도
눈동자를 반짝여 왔지만

もっと おおきな

못-토 오오키나
더 커다란

やさしさが みえた

야사시사가 미에타
다정함이 보였어

とべない ハ―ドルを

토베나이 하도루오
넘을 수 없던 허들을

まけないきもちで

마케나이 기모치테
지지않겠다는 오기로

クリアしてきたけど

쿠리아시테키타케도
넘어왔지만

スタ―トラインに だつたびに

스타-토라인니 다쯔타비니
스타트라인에 설 때마다

おびえていた

오비에테이타
겁내고 있었어

とまらない みらいを えがいて

토마라나이 미라이오 에가이테
멈추지않는 미래를 그리며

むねを のばし こころを ひらいて

무네오 노바시 코코로오 히라이테
가슴을 펴고 마음을 열고

とまらない みらいを めざして

토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지않는 미래를 향해

ゆずれない ねがいを だきしめて

유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 안고

いろあせない こころの ちず

이로아세나이 코코로노 치즈
색이 바래지 않는 마음의 지도를

ひかりにかざそう

히까리니까자소오
빛에 비추자


-----------------
마법기사 레이어스 1기 오프닝
田村直美