K-pop Lyrics

[Verse 1]

What do I do to ignore them behind me?
nae dwie inneun geudeureul musihagi wihae mwol haeya haji?
Do I follow my instincts blindly?
naega maengmokjeogeuro nae bonneungeul jjotneun geongga?
Do I hide my pride from these bad dreams
naega i angmongdeullobuteo nae jajonsimeul sumgigo
And give in to sad thoughts that are maddening?
michyeoganeun seulpeun saenggage hangbogeul haneun geongga?

Do I sit here and try to stand it?
naega yeogi anjaseo chamanaeryeo haneun geongga?
Or do I try to catch them red-handed?
animyeon naega geudeureul pituseongiga doenchaero jabeuryeoneun geongga?
Do I trust some and get fooled by phoniness
naega nugunggareul mitgo meongcheonghame songneun geongga
Or do I trust nobody and live in loneliness?
animyeon naega amudo an mitgo oeroume saneun geongga?

Because I can't hold on when I'm stretched so thin
nae momi ireoge joeeodeureo gal ttae chameul su eopgie
I make the right moves but I'm lost within
amuri jal haedo gyeolguk gireul ireobeorige dwaeji
I put on my daily facade but then
maeilmada igyeonaeryeogo hajiman

I just end up getting hurt again
nan gyeolguk apahamyeo kkeutnabeoriji

By myself (myself)
na honja(honja)
I ask why, but in my mind
waeinji mutjiman, nae maeumsoge
I find I can't rely on myself
nae jasineul mideul su eopdaneun geol alge doeeosseo

By myself (myself)
na honja(honja)
I ask why, but in my mind
waeinji mutjiman, nae maeumsoge
I find I can't rely on myself
nae jasineul mideul su eopdaneun geol alge doeeosseo

[Chorus]

I can't hold on
chameul su eopseo
To what I want when I'm stretched so thin
nae momi ireoge joel ttae naega wonhaneun geoseul
It's all too much to take in
modu igyeonaegin neomu himdeureo

I can't hold on
chameul su eopseo
To anything watching everything spin
modeun geosi doraganeun geol boneun geoseul
With thoughts of failure sinking in
silpaeraneun gamjeongi sarajineun saenggakgwa hamkke

[Verse 2]

If I Turn my back I'm defenseless
naega deungeul dollimyeon nan yakhaejigetji
And to go blindly seems senseless
maengmokjeogeuro gandaneun geon yungtongseongi eopseo
If I hide my pride and let it all go on then they'll
naega jajonsimeul sumgigo modu nwabeorindamyeon geudeureun
Take from me till everything is gone
modeun ge sarajil ttaekkaji naegeseo ppaeseogalkkeoya

If I let them go I'll be outdone
modu nwabeorindamyeon nan paebae
But if I try to catch them I'll be outrun
hajiman jabeuryeogo hamyeon nan jinachyeobeoryeo
If I'm killed by the questions like a cancer
manyak naega amcheoreom jilmune uihae eopseojindamyeon
Then I'll be buried in the silence of the answer
jeongdabui goyo sogeseo nan muthyeobeorilkkeoya

By myself (myself)
na honja(honja)
I ask why, but in my mind
waeinji mutjiman, nae maeumsoge
I find I can't rely on myself
nae jasineul mideul su eopdaneun geol alge doeeosseo

By myself (myself)
na honja(honja)
I ask why, but in my mind
waeinji mutjiman, nae maeumsoge
I find I can't rely on myself
nae jasineul mideul su eopdaneun geol alge doeeosseo

[Chorus]

I can't hold on
chameul su eopseo
To what I want when I'm stretched so thin
nae momi ireoge joel ttae naega wonhaneun geoseul
It's all too much to take in
modu igyeonaegin neomu himdeureo

I can't hold on
chameul su eopseo
To anything watching everything spin
modeun geosi doraganeun geol boneun geoseul
With thoughts of failure sinking in
silpaeraneun gamjeongi sarajineun saenggakgwa hamkke

[Closing]

How do you think I've lost so much
wae naega ireoge mani ireotdago saenggakhae
I'm so afraid I'm out of touch
naega jeeo bulganeungiraneun ge museowo

How do you expect I will know what to do
naega nae uimureul eotteoge andago saenggakhae
When all I know is what you tell me to
naega aneun geon nega malhaejun geot ppuninde

Don't you know
moreugesseo
I can't tell you how to make it go
igeol puneun bangbeobeul malhaejul sun eopdan geol
No matter what I do how hard I try
naega mwol hadeun eolmana himdeulge sidohadeun
I can't seem to convince myself why
waeinjireul aranael suneun eopseul geot gata
I'm stuck on the outside
nan bakke jjotgyeona beoringgeoya

Don't you know
moreugesseo
I can't tell you how to make it go
igeol puneun bangbeobeul malhaejul sun eopdan geol
No matter what I do how hard I try
naega mwol hadeun eolmana himdeulge sidohadeun
I can't seem to convince myself why
waeinjireul aranael suneun eopseul geot gata
I'm stuck on the outside
nan bakke jjotgyeona beoringgeoya

[Chorus] *2

I can't hold on
chameul su eopseo
To what I want when I'm stretched so thin
nae momi ireoge joel ttae naega wonhaneun geoseul
It's all too much to take in
modu igyeonaegin neomu himdeureo

I can't hold on
chameul su eopseo
To anything watching everything spin
modeun geosi doraganeun geol boneun geoseul
With thoughts of failure sinking in
silpaeraneun gamjeongi sarajineun saenggakgwa hamkke

[Verse 1]

What do I do to ignore them behind me?
내 뒤에 있는 그들을 무시하기 위해 뭘 해야 하지?
Do I follow my instincts blindly?
내가 맹목적으로 내 본능을 쫓는 건가?
Do I hide my pride from these bad dreams
내가 이 악몽들로부터 내 자존심을 숨기고
And give in to sad thoughts that are maddening?
미쳐가는 슬픈 생각에 항복을 하는 건가?

Do I sit here and try to stand it?
내가 여기 앉아서 참아내려 하는 건가?
Or do I try to catch them red-handed?
아니면 내가 그들을 피투성이가 된채로 잡으려는 건가?
Do I trust some and get fooled by phoniness
내가 누군가를 믿고 멍청함에 속는 건가
Or do I trust nobody and live in loneliness?
아니면 내가 아무도 안 믿고 외로움에 사는 건가?

Because I can't hold on when I'm stretched so thin
내 몸이 이렇게 죄어들어 갈 때 참을 수 없기에
I make the right moves but I'm lost within
아무리 잘 해도 결국 길을 잃어버리게 돼지
I put on my daily facade but then
매일마다 이겨내려고 하지만

I just end up getting hurt again
난 결국 아파하며 끝나버리지

By myself (myself)
나 혼자(혼자)
I ask why, but in my mind
왜인지 묻지만, 내 마음속에
I find I can't rely on myself
내 자신을 믿을 수 없다는 걸 알게 되었어

By myself (myself)
나 혼자(혼자)
I ask why, but in my mind
왜인지 묻지만, 내 마음속에
I find I can't rely on myself
내 자신을 믿을 수 없다는 걸 알게 되었어

[Chorus]

I can't hold on
참을 수 없어
To what I want when I'm stretched so thin
내 몸이 이렇게 죌 때 내가 원하는 것을
It's all too much to take in
모두 이겨내긴 너무 힘들어

I can't hold on
참을 수 없어
To anything watching everything spin
모든 것이 돌아가는 걸 보는 것을
With thoughts of failure sinking in
실패라는 감정이 사라지는 생각과 함께

[Verse 2]

If I Turn my back I'm defenseless
내가 등을 돌리면 난 약해지겠지
And to go blindly seems senseless
맹목적으로 간다는 건 융통성이 없어
If I hide my pride and let it all go on then they'll
내가 자존심을 숨기고 모두 놔버린다면 그들은
Take from me till everything is gone
모든 게 사라질 때까지 내게서 뺏어갈꺼야

If I let them go I'll be outdone
모두 놔버린다면 난 패배
But if I try to catch them I'll be outrun
하지만 잡으려고 하면 난 지나쳐버려
If I'm killed by the questions like a cancer
만약 내가 암처럼 질문에 의해 없어진다면
Then I'll be buried in the silence of the answer
정답의 고요 속에서 난 묻혀버릴꺼야

By myself (myself)
나 혼자(혼자)
I ask why, but in my mind
왜인지 묻지만, 내 마음속에
I find I can't rely on myself
내 자신을 믿을 수 없다는 걸 알게 되었어

By myself (myself)
나 혼자(혼자)
I ask why, but in my mind
왜인지 묻지만, 내 마음속에
I find I can't rely on myself
내 자신을 믿을 수 없다는 걸 알게 되었어

[Chorus]

I can't hold on
참을 수 없어
To what I want when I'm stretched so thin
내 몸이 이렇게 죌 때 내가 원하는 것을
It's all too much to take in
모두 이겨내긴 너무 힘들어

I can't hold on
참을 수 없어
To anything watching everything spin
모든 것이 돌아가는 걸 보는 것을
With thoughts of failure sinking in
실패라는 감정이 사라지는 생각과 함께

[Closing]

How do you think I've lost so much
왜 내가 이렇게 많이 잃었다고 생각해
I'm so afraid I'm out of touch
내가 제어 불가능이라는 게 무서워

How do you expect I will know what to do
내가 내 의무를 어떻게 안다고 생각해
When all I know is what you tell me to
내가 아는 건 네가 말해준 것 뿐인데

Don't you know
모르겠어
I can't tell you how to make it go
이걸 푸는 방법을 말해줄 순 없단 걸
No matter what I do how hard I try
내가 뭘 하든 얼마나 힘들게 시도하든
I can't seem to convince myself why
왜인지를 알아낼 수는 없을 것 같아
I'm stuck on the outside
난 밖에 쫓겨나 버린거야

Don't you know
모르겠어
I can't tell you how to make it go
이걸 푸는 방법을 말해줄 순 없단 걸
No matter what I do how hard I try
내가 뭘 하든 얼마나 힘들게 시도하든
I can't seem to convince myself why
왜인지를 알아낼 수는 없을 것 같아
I'm stuck on the outside
난 밖에 쫓겨나 버린거야

[Chorus] *2

I can't hold on
참을 수 없어
To what I want when I'm stretched so thin
내 몸이 이렇게 죌 때 내가 원하는 것을
It's all too much to take in
모두 이겨내긴 너무 힘들어

I can't hold on
참을 수 없어
To anything watching everything spin
모든 것이 돌아가는 걸 보는 것을
With thoughts of failure sinking in
실패라는 감정이 사라지는 생각과 함께