K-pop Lyrics

無敵の笑顔で荒らすメディア
mutekino egaode araseu media
mujeogui misoro eojireophineun Media
知りたいその秘密ミステリアス
siritai sono himicheu miseuteriaseu
algo sipeo geu bimil, Mysterious
抜けてるとこさえ彼女のエリア
nuketeru tokosae kanojyono eria
binteum inneun guseokdo geunyeoui Area
完璧で嘘つきな君は
kampekide usocheukina kimiwa
wambyeokhago geojimmaljaengiin neoneun
天才的なアイドル様
tensaitekina aidorusama
cheonjaejeogin aidollim
You're my savior, you're my saving grace
今日何食べた？好きな本は？
kyoonani tabeta? seukina honwa?
oneul mwo meogeosseo? joahaneun chaegeun?
遊びに行くならどこに行くの？
asobini ikunara dokoni ikuno?
nolleogal ttaeneun eodiro nolleo ga?
何も食べてない それは内緒
nanimo tabetenai sorewa naisyo
amugeotdo an meogeosseo, geugeon bimil
何を聞かれてものらりくらり
nanio kikaretemo norarikurari
eotteon geol mureobwado seuriseuljjeok ppajyeonagaji
そう淡々と、だけど燦々と
soo tantanto, dakedo sansanto
geureoge damdamhage, hajiman challanhage
見えそうで見えない秘密は蜜の味
miesoode mienai himicheuwa micheuno aji
boil deut boiji anneun bimireun neomuna dalkomhae
あれもないないない
aremo nainainai
jeogeotdo anya anya anya
これもないないない
koremo nainainai
igeotdo eopseo eopseo eopseo
好きなタイプは？相手は？
seukina taipeuwa? aitewa?
joahaneun taibeun? sangdaeneun?
さあ答えて
saa kotaete
ja, daedaphae jwo
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
「darekao seukini narukoto nante
watasi wakaranakutesa」
「nugunggareul joahage doendaneun ge mwonji nan jal mollaseo」
嘘か本当か知り得ない そんな言葉に
usoka hontoka sirienai sonna kotobani
geojimmarinji jinjjainji al su eomneun geureon mare
また一人堕ちる
mata hitori ochiru
tto han saram sarojaba
また好きにさせる
mata seukini saseru
tto joahage mandeureo
誰もが目を奪われていく
daremoga meo ubawareteiku
nuguna nunggireul sarojaphyeo beoryeo
君は完璧で究極のアイドル
kimiwa kampekide kyukyokuno aidoru
neoneun wambyeokhan gunggeugui aidol
金輪際現れない
kollinjai arawarenai
danyeongko natanaji aneul
一番星の生まれ変わり
ichibang bosino umarekawari
gajang bitnaneun byeorui hwansaeng
​Ah, その笑顔で 愛してるで
a sono egaode aisiterude
a geu misoro saranghandaneun mallo
誰も彼も虜にしていく
daremo karemo torikoni siteiku
nugudeun modu pororo mandeureo
その瞳が その言葉が
sono hitomiga sono kotobaga
geu nundongjaga, geu mari
嘘でもそれは完全なアイ
usodemo sorewa kanjenna ai
geojisira haedo geugeoseun wanjeonhan sarang(ai)
はいはいあの子は特別です
hai hai ano kowa tokubecheudeseu
nee nee geu aineun teukbyeolhamnida
我々は端からオマケです
warewarewa hanakara omakedeseu
urideureun aechobuteo deomiramnida
お星様の引き立て役Bです
ohosisamano hikitate yakuBdeseu
byeollimeul dopboige haneun yeokhalBimnida
全てがあの子のお陰な訳、がない
seubetega anokono okagenawake, ga nai
modeun geosi geu ai deokbun, il ri eopjana
しゃらくさい
syarakusai
geombangjine
妬み嫉妬なんてない訳がない
netamisittonante nai wakega nai
sigido jiltudo haji aneul ri eopjana
これはネタじゃないからこそ許せない
korewa netajya naikara koso yurusenai
igeon jangnani aniya deo yongseohal su eopseo
完璧じゃない君じゃ許せない
kampekijyanai kimijya yurusenai
wambyeokhaji aneun neon yongseohal su eopseo
自分を許せない
jibuno yurusenai
jasineul yongseohal su eopseo
誰よりも強い君以外は認めない
dareyorimo cheuyoi kimiigaiwa mitomenai
nugubodado ganghan neo animyeon injeonghal su eopseo
誰もが信じ崇めてる
daremoga sinji agameteru
moduga mitgo tteobatdeuneun
まさに最強で無敵のアイドル
masani saikyoode mutekino aidoru
geuyamallo choegang mujeogui aidol
弱点なんて見当たらない
jakutennante miataranai
yakjeom gateun geon boiji ana
一番星を宿している
ichibang bosio yadositeiru
gajang bitnaneun byeoreul pumgo isseo
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
yowaito konante misechya damedame
yakhan moseubeun boyeoseon an dwae an dwae
知りたくないとこは見せずに
siritaku naitokowa misejeuni
algo sipeo haji aneun geon boyeojuji malgo
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
yuiicheumunijya nakuchya iyaiya
yuilmuihaji aneumyeon sireo sireo
それこそ本物のアイ
sorekoso hommonono ai
geuge baro jinjeonghan sarang(ai)
得意の笑顔で沸かすメディア
tokuino egaode wakaseu media
teukgiin misoro deulkkeulge mandeuneun Media
隠し切るこの秘密だけは
kakusikiru kono himicheu dakewa
kkeutkkaji sumgil geoya, i bimilmaneun
愛してるって嘘で積むキャリア
aisiterutte usode cheumu kyaria
saranghandaneun geojimmallo ssaneun Career
これこそ私なりの愛だ
korekoso watasinarino aida
ige baro nae nareumui sarangiya
流れる汗も綺麗なアクア
nagareru asemo kireina akua
heureuneun ttamdo areumdaun akua
ルビーを隠したこの瞼
rubio kakusita kono mabuta
rubireul sumgin i nunkkeopul
歌い踊り舞う私はマリア
utai odorimau watasiwa maria
noraehago chumchuneun naneun Maria
そう嘘はとびきりの愛だ
soo usowa tobikirino aida
geurae, geojimmareun choegoui sarangiya
誰かに愛されたことも
darekani aisareta kotomo
nugunggaege sarangeul badeun jeokdo
誰かのこと愛したこともない
darekano koto aisita kotomonai
nugunggareul saranghaebon jeokdo eomneun
そんな私の嘘がいつか本当になること
sonna watasino usoga icheuka hontoni naru koto
geureon naui geojimmari eonjenggan jinjjaga doel georago
信じてる
sinjiteru
mitgo isseo
いつかきっと全部手に入れる
icheuka kitto jembu teni ireru
eonjengga bandeusi jeombu sone neoeul geoya
私はそう欲張りなアイドル
watasiwa soo yokubarina aidoru
naneun geureon yoksimjaengi aidol
等身大でみんなのこと
toosindaide minnano koto
inneun geudaero modureul
ちゃんと愛したいから
chyanto aisitaikara
jedaero saranghago sipeunikka
今日も嘘をつくの
kyoomo usoo cheukuno
oneuldo geojimmareul haneun geoya
この言葉が
kono kotobaga
i mari
いつか本当になる日を願って
icheuka hontoni naruhio negatte
eonjengga jinjjaga doel nareul baramyeo
それでもまだ
soredemo mada
geureondedo ajik
君と君にだけは言えずにいたけど
kimito kimini dakewa iejeuni itakedo
neowa neoegemaneun malhal suga eopseotjiman
あぁ、やっと言えた
aa, yatto ieta
aa, deudieo malhaetda
これは絶対嘘じゃない
korewa jettai usojya nai
igeon jeoldae geojimmari aniya
愛してる
aisiteru
saranghae
You're my savior, my true savior,
my saving grace

無敵の笑顔で荒らすメディア
무테키노 에가오데 아라스 메디아
무적의 미소로 어지럽히는 Media
知りたいその秘密ミステリアス
시리타이 소노 히미츠 미스테리아스
알고 싶어 그 비밀, Mysterious
抜けてるとこさえ彼女のエリア
누케테루 토코사에 카노죠노 에리아
빈틈 있는 구석도 그녀의 Area
完璧で嘘つきな君は
칸페키데 우소츠키나 키미와
완벽하고 거짓말쟁이인 너는
天才的なアイドル様
텐사이테키나 아이도루사마
천재적인 아이돌님
You're my savior, you're my saving grace
今日何食べた？好きな本は？
쿄오나니 타베타? 스키나 혼와?
오늘 뭐 먹었어? 좋아하는 책은?
遊びに行くならどこに行くの？
아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노?
놀러갈 때는 어디로 놀러 가?
何も食べてない それは内緒
나니모 타베테나이 소레와 나이쇼
아무것도 안 먹었어, 그건 비밀
何を聞かれてものらりくらり
나니오 키카레테모 노라리쿠라리
어떤 걸 물어봐도 스리슬쩍 빠져나가지
そう淡々と、だけど燦々と
소오 탄탄토, 다케도 산산토
그렇게 담담하게, 하지만 찬란하게
見えそうで見えない秘密は蜜の味
미에소오데 미에나이 히미츠와 미츠노 아지
보일 듯 보이지 않는 비밀은 너무나 달콤해
あれもないないない
아레모 나이나이나이
저것도 아냐 아냐 아냐
これもないないない
코레모 나이나이나이
이것도 없어 없어 없어
好きなタイプは？相手は？
스키나 타이프와? 아이테와?
좋아하는 타입은? 상대는?
さあ答えて
사아 코타에테
자, 대답해 줘
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
「다레카오 스키니 나루코토 난테
와타시 와카라나쿠테사」
「누군가를 좋아하게 된다는 게 뭔지 난 잘 몰라서」
嘘か本当か知り得ない そんな言葉に
우소카 혼토카 시리에나이 손나 코토바니
거짓말인지 진짜인지 알 수 없는 그런 말에
また一人堕ちる
마타 히토리 오치루
또 한 사람 사로잡아
また好きにさせる
마타 스키니 사세루
또 좋아하게 만들어
誰もが目を奪われていく
다레모가 메오 우바와레테이쿠
누구나 눈길을 사로잡혀 버려
君は完璧で究極のアイドル
키미와 칸페키데 큐쿄쿠노 아이도루
너는 완벽한 궁극의 아이돌
金輪際現れない
콘린자이 아라와레나이
단연코 나타나지 않을
一番星の生まれ変わり
이치방 보시노 우마레카와리
가장 빛나는 별의 환생
​Ah, その笑顔で 愛してるで
아 소노 에가오데 아이시테루데
아 그 미소로 사랑한다는 말로
誰も彼も虜にしていく
다레모 카레모 토리코니 시테이쿠
누구든 모두 포로로 만들어
その瞳が その言葉が
소노 히토미가 소노 코토바가
그 눈동자가, 그 말이
嘘でもそれは完全なアイ
우소데모 소레와 칸젠나 아이
거짓이라 해도 그것은 완전한 사랑(아이)
はいはいあの子は特別です
하이 하이 아노 코와 토쿠베츠데스
네에 네에 그 아이는 특별합니다
我々は端からオマケです
와레와레와 하나카라 오마케데스
우리들은 애초부터 덤이랍니다
お星様の引き立て役Bです
오호시사마노 히키타테 야쿠B데스
별님을 돋보이게 하는 역할B입니다
全てがあの子のお陰な訳、がない
스베테가 아노코노 오카게나와케, 가 나이
모든 것이 그 아이 덕분, 일 리 없잖아
しゃらくさい
샤라쿠사이
건방지네
妬み嫉妬なんてない訳がない
네타미싯토난테 나이 와케가 나이
시기도 질투도 하지 않을 리 없잖아
これはネタじゃないからこそ許せない
코레와 네타쟈 나이카라 코소 유루세나이
이건 장난이 아니야 더 용서할 수 없어
完璧じゃない君じゃ許せない
칸페키쟈나이 키미쟈 유루세나이
완벽하지 않은 넌 용서할 수 없어
自分を許せない
지분오 유루세나이
자신을 용서할 수 없어
誰よりも強い君以外は認めない
다레요리모 츠요이 키미이가이와 미토메나이
누구보다도 강한 너 아니면 인정할 수 없어
誰もが信じ崇めてる
다레모가 신지 아가메테루
모두가 믿고 떠받드는
まさに最強で無敵のアイドル
마사니 사이쿄오데 무테키노 아이도루
그야말로 최강 무적의 아이돌
弱点なんて見当たらない
자쿠텐난테 미아타라나이
약점 같은 건 보이지 않아
一番星を宿している
이치방 보시오 야도시테이루
가장 빛나는 별을 품고 있어
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
요와이토 코난테 미세챠 다메다메
약한 모습은 보여선 안 돼 안 돼
知りたくないとこは見せずに
시리타쿠 나이토코와 미세즈니
알고 싶어 하지 않은 건 보여주지 말고
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
유이이츠무니쟈 나쿠챠 이야이야
유일무이하지 않으면 싫어 싫어
それこそ本物のアイ
소레코소 혼모노노 아이
그게 바로 진정한 사랑(아이)
得意の笑顔で沸かすメディア
토쿠이노 에가오데 와카스 메디아
특기인 미소로 들끓게 만드는 Media
隠し切るこの秘密だけは
카쿠시키루 코노 히미츠 다케와
끝까지 숨길 거야, 이 비밀만은
愛してるって嘘で積むキャリア
아이시테룻테 우소데 츠무 캬리아
사랑한다는 거짓말로 쌓는 Career
これこそ私なりの愛だ
코레코소 와타시나리노 아이다
이게 바로 내 나름의 사랑이야
流れる汗も綺麗なアクア
나가레루 아세모 키레이나 아쿠아
흐르는 땀도 아름다운 아쿠아
ルビーを隠したこの瞼
루비오 카쿠시타 코노 마부타
루비를 숨긴 이 눈꺼풀
歌い踊り舞う私はマリア
우타이 오도리마우 와타시와 마리아
노래하고 춤추는 나는 Maria
そう嘘はとびきりの愛だ
소오 우소와 토비키리노 아이다
그래, 거짓말은 최고의 사랑이야
誰かに愛されたことも
다레카니 아이사레타 코토모
누군가에게 사랑을 받은 적도
誰かのこと愛したこともない
다레카노 코토 아이시타 코토모나이
누군가를 사랑해본 적도 없는
そんな私の嘘がいつか本当になること
손나 와타시노 우소가 이츠카 혼토니 나루 코토
그런 나의 거짓말이 언젠간 진짜가 될 거라고
信じてる
신지테루
믿고 있어
いつかきっと全部手に入れる
이츠카 킷토 젠부 테니 이레루
언젠가 반드시 전부 손에 넣을 거야
私はそう欲張りなアイドル
와타시와 소오 요쿠바리나 아이도루
나는 그런 욕심쟁이 아이돌
等身大でみんなのこと
토오신다이데 민나노 코토
있는 그대로 모두를
ちゃんと愛したいから
챤토 아이시타이카라
제대로 사랑하고 싶으니까
今日も嘘をつくの
쿄오모 우소오 츠쿠노
오늘도 거짓말을 하는 거야
この言葉が
코노 코토바가
이 말이
いつか本当になる日を願って
이츠카 혼토니 나루히오 네갓테
언젠가 진짜가 될 날을 바라며
それでもまだ
소레데모 마다
그런데도 아직
君と君にだけは言えずにいたけど
키미토 키미니 다케와 이에즈니 이타케도
너와 너에게만은 말할 수가 없었지만
あぁ、やっと言えた
아아, 얏토 이에타
아아, 드디어 말했다
これは絶対嘘じゃない
코레와 젯타이 우소쟈 나이
이건 절대 거짓말이 아니야
愛してる
아이시테루
사랑해
You're my savior, my true savior,
my saving grace