K-pop Lyrics

張 : nei sseong bat sseong man yat man woo~~

king geok king ssing woo~~ si o da meng

梅 : mong reo rai sa , ji si yat peok wak , wi heo in 앋 tin ha?

mong chiu wai dik , i rei sa bak , sseou roi kkeoi bai ta

張 : mong rong yeok kkeou jong jjeong kkao na , heo roi jwit ya kkai wa?
hong nan reoo sseoi , geon sseong tin pa(fa) , kkao nei dong chan king ga

合 : wei dok si , tin ji geok ssaek , bat heo yat sseoi , tin sseong o kkao kkwei
in rei dou dai , din tto jjeong sseong , cheou ing bat pai(fal)
ssau nei jwo o dik mai ( dak , o in wi tin chai )

梅 : nei gan bat gan pou yat pou woo~~
peong cheou yat ssi woo~~ si o jjeou meng

張 : reo ran ji cheng , pang(fang)meng sseou pei(fei) ya , nan hai jjeou ui dou ha

梅 : wi neong hu dak , pa deok chan yat ha , tip tap ik ui ka

張 : pa nei syeon meo , cheng wang cheng ha , roi sseon peok(fug) o ji ha

mae : in ha in sseong dan yan pat ma , ssing kkeou man tin in pa(fa)

~ hanggugeo haeseok ( majimak sedaeui jeolseui areumdaum ) ~
kiseuhago sipeungga?
narareul hwieojil mangkeum jeolsemiinira chingsongdoeneun naege.
monarijaga birok hampogui geurime bulgwahajiman,
geu areumdaumi cheonhareul horyeonghameun eotteohangga?
hwangjokdo anin ellijabeseuteilleo ape
mureupeul kkulgo gamhi yereul ollineun janeun nuguingga?
manil marillimmeolloga jangjunghago goahaetdamyeon
gwayeon jeolsemiinira bullyeotgenneungga?
areumdaun eolgureun bulhwareul gajyeool ppun
nanari deohaeganeun areumdaumeun got geudaeui gasaneul tangjingke hago malji.
ojik nara aneseo gajang areumdaun jataereul jininja mani
sesangeul pungmihanda hal su itji.
nan gogwihan areumdaumeul tagonatji.
saramdeureul dwiheundeureo noeuljieonjeong
heotsugo hajineun ana.
neol naui chujongjaro badajuji.
(naui areumdaumgwa deobureo cheonhakkaji umkyeojwidorok.)
gamhi poonghago sipeungga?
ilsunggane michigwangiro mandeureo beorindaneun
naui joemyeongeul.
sopiaroreniraneun ireumman deureodo
namjadeureun neomeojigetji.
manil beurijiteu bareudoreul eodeul su itdamyeon
cheoltabirado sseureoteuril geosida.
mueoseul duryeowo haneungga?
nareul wangeuro samgo sinhaui yereul gatchwo bogena.
musuhan byeoldeul gaunde ojik byeol hana,
hollo hampire mare ollatan jaui moseubi,
bom haneure gadeukhan gisaengdeul boda naeuni.

chulcheo: baekbyeommaeyeombang

張 : 네이 썽 받 썽 만 얏 만 woo~~

킹 걱 킹 씽 woo~~ 시 오 다 멩

梅 : 몽 러 라이 사 , 지 시 얏 퍽 왁 , 위 허 인 앋 틴 하?

몽 치우 와이 딕 , 이 레이 사 박 , 써우 로이 꺼이 바이 타

張 : 몽 롱 역 꺼우 종 쩡 까오 나 , 허 로이 쥣 야 까이 와?
홍 난 러오 써이 , 건 썽 틴 파(fa) , 까오 네이 동 찬 킹 가

合 : 웨이 독 시 , 틴 지 걱 쌕 , 받 허 얏 써이 , 틴 썽 오 까오 꿰이
인 레이 도우 다이 , 딘 또 쩡 썽 , 처우 잉 받 파이(fal)
싸우 네이 줘 오 딕 마이 ( 닥 , 오 인 위 틴 차이 )

梅 : 네이 간 받 간 포우 얏 포우 woo~~
펑 처우 얏 씨 woo~~ 시 오 쩌우 멩

張 : 러 란 지 쳉 , 팡(fang)멩 써우 페이(fei) 야 , 난 하이 쩌우 우이 도우 하

梅 : 위 넝 후 닥 , 파 덕 찬 얏 하 , 팁 탑 익 우이 카

張 : 파 네이 션 머 , 쳉 왕 쳉 하 , 로이 썬 퍽(fug) 오 지 하

매 : 인 하 인 썽 단 얀 팟 마 , 씽 꺼우 만 틴 인 파(fa)

~ 한국어 해석 ( 마지막 세대의 절세의 아름다움 ) ~
키스하고 싶은가?
나라를 휘어질 만큼 절세미인이라 칭송되는 나에게.
모나리자가 비록 한폭의 그림에 불과하지만,
그 아름다움이 천하를 호령함은 어떠한가?
황족도 아닌 엘리자베스테일러 앞에
무릎을 꿇고 감히 예를 올리는 자는 누구인가?
만일 마릴린먼로가 장중하고 고아했다면
과연 절세미인이라 불렸겠는가?
아름다운 얼굴은 불화를 가져올 뿐
나날이 더해가는 아름다움은 곧 그대의 가산을 탕진케 하고 말지.
오직 나라 안에서 가장 아름다운 자태를 지닌자 만이
세상을 풍미한다 할 수 있지.
난 고귀한 아름다움을 타고났지.
사람들을 뒤흔들어 놓을지언정
헛수고 하지는 않아.
널 나의 추종자로 받아주지.
(나의 아름다움과 더불어 천하까지 움켜쥐도록.)
감히 포옹하고 싶은가?
일순간에 미치광이로 만들어 버린다는
나의 죄명을.
소피아로렌이라는 이름만 들어도
남자들은 넘어지겠지.
만일 브리지트 바르도를 얻을 수 있다면
철탑이라도 쓰러트릴 것이다.
무엇을 두려워 하는가?
나를 왕으로 삼고 신하의 예를 갖춰 보게나.
무수한 별들 가운데 오직 별 하나,
홀로 한필에 말에 올라탄 자의 모습이,
봄 하늘에 가득한 기생들 보다 나으니.

출처: 백변매염방