(+) 궁전 Night Palace

(+) gungjeon Night Palace


[Romanization]

(+) gungjeon Night Palace

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky little lamb
Do you see what I see
A star, a star
Dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepard boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky shepard boy
Do you hear what I hear
A song, a song
High above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea

Said the shepard boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace wall mighty king
Do you know what I know
A child, a child
Shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere
Listen to what I say
Pray for peace people everywhere
Listen to what I say
The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light

The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light


bame buneun barami eorinyangege malhaetjyo
dangsineun naega boneunggeol bosinayo
eorinyangiyeo jeohaneul nopeun goseul boseyo
dangsineun naega boneunggeol bosinayo
byeol bamhaneureseo chumchuneun byeoreul
yeoncheoreom gildaran kkorireul dalgo inneyo

eorinyangi mokdongege malhaetjyo
dangsineun naega deunneunggeol deureusinayo
mokdongiyeo haneureseo ullineun soril deureoboseyo
dangsineun naega deureusineunggeol deureusinayo
norae namu wi nopeun deseo deullyeooneun noraereul
badacheoreom keodaran soriro ullyeo peojineyo

mokdongi jeonneunghan wangege malhaetjyo
dangsineun naega aneunggeol asinayo
wangisiyeo dangsineun ttatteuthan gungjeone gyesigunyo
dangsineun naega aneunggeol asinayo
ai eorinaiga chuwie tteolgo isseoyo
geuege geumgwa euneul gajyeoda jujyo

wangi onnara baekseongege malhaetjyo
naega haneummare gwireul gwiuryeora
mamminiyeo pyeonghwareul wihae gidohara
naega haneummare gwireul giuryeora
eorinai eodumsogeseo jamdeun eorinaiga
urireul seonhago balgeun gillo ikkeurini...




[Original]

(+) 궁전 Night Palace

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky little lamb
Do you see what I see
A star, a star
Dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepard boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky shepard boy
Do you hear what I hear
A song, a song
High above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea

Said the shepard boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace wall mighty king
Do you know what I know
A child, a child
Shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere
Listen to what I say
Pray for peace people everywhere
Listen to what I say
The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light

The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light


밤에 부는 바람이 어린양에게 말했죠
당신은 내가 보는걸 보시나요
어린양이여 저하늘 높은 곳을 보세요
당신은 내가 보는걸 보시나요
밤하늘에서 춤추는 별을
연처럼 길다란 꼬리를 달고 있네요

어린양이 목동에게 말했죠
당신은 내가 듣는걸 들으시나요
목동이여 하늘에서 울리는 소릴 들어보세요
당신은 내가 들으시는걸 들으시나요
노래 나무 높은 데서 들려오는 노래를
바다처럼 커다란 소리로 울려 퍼지네요

목동이 전능한 왕에게 말했죠
당신은 내가 아는걸 아시나요
왕이시여 당신은 따뜻한 궁전에 계시군요
당신은 내가 아는걸 아시나요
아이 어린아이가 추위에 떨고 있어요
그에게 금과 은을 가져다 주죠

왕이 온나라 백성에게 말했죠
내가 하는말에 귀를 귀울여라
만민이여 평화를 위해 기도하라
내가 하는말에 귀를 기울여라
어린아이 어둠속에서 잠든 어린아이가
우리를 선하고 밝은 길로 이끄리니...





2023-09-12 17:51:03