K-pop Lyrics

もう忘れてしまったかな
mo- waseurete simattakana
ijen ijeobeoryeosseuryeona
​
夏の木陰に座ったまま、
nacheuno kokageni seuwattamama
yeoreumui namu geuneul arae anjeun chae,
​
氷菓を口に放り込んで
aiseuo kuchini ho-rikonde
binggwareul ibe neogoseon
​
風を待っていた
kajeo matteita
barameul gidarigo isseosseo
​
​もう忘れてしまったかな
mo- waseurete simattakana
ijen ijeobeoryeosseuryeona
​
世の中の全部噓だらけ
yononakano jembu usodarake
sesangui jeombuga geojimmaltuseongi
​
本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
honto-no kachio hutaride sagasini iko-to waratta koto
jinjeonghan gachireul duriseo chajeureo gajamyeo useotdeon geot
​
​忘れないように
waseurenaiyo-ni
itji antorok
​
色褪せないように
iroasenaiyo-ni
bichi baraeji antorok
​
形に残るものが全てじゃないように
katachini nokoru monoga seubetejya naiyo-ni
hyeongtaero namneun geommani jeombuneun anigireul
​
​言葉をもっと教えて
kotobao motto osiete
iyagireul jom deo allyeojwo
​
夏が来るって教えて
nacheuga kurutte osiete
yeoreumi ondago allyeojwo
​
僕は描いてる
bokuwa egaiteru
naneun geurigo isseo
​
眼に映ったのは　夏の亡霊だ
meni ucheuttanowa nacheuno boreida
nune bichin geon yeoreumui mangnyeongiya
​
​風にスカートが揺れて
kajeni seuka-toga yurete
barame seukeoteuga heundeulligo
​
思い出なんて忘れて
omoide nante waseurete
chueok ttawineun itgoseo
​
浅い呼吸をする、
asai kokyu-o seuru
yateun hoheubeul hae,
​
汗を拭って夏めく
aseo nugutte nacheumeku
ttameul dakgoseo yeoreumdawojine
​
​もう忘れてしまったかな
mo- waseurete simattakana
ijen ijeobeoryeosseuryeona
​
夏の木陰に座った頃
nacheuno kokageni seuwatta koro
yeoreumui namu geuneul arae anjasseul ttae
​
遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
tookuno okakara kaodasita kumoga attajyanaika
jeo meolli eondeogeseo eolgureul naemin gureumi isseotjana
​
​君はそれを掴もうとして
kimiwa soreo cheukamo-to site
neon geugeol jabeuryeogo
​
馬鹿みたいに空を切った手で
bakamitaini ku-o kitta tede
babocheoreom heogongeul hwijeogineun soneuro
​
僕は紙に雲一つを描いて、笑って握って見せて
bokuwa kamini kumo hitocheuo kaite waratte nigitte misete
naneun jongie gureum hanareul geurigo, useumyeo jwieo boigoseo
​
​忘れないように
waseurenaiyo-ni
itji antorok
​
色褪せないように
iroasenaiyo-ni
bichi baraeji antorok
​
歴史に残るものが全てじゃないから
rekisini nokoru monoga seubetejya naikara
yeoksae namneun geommani jeombuneun aninikka
​
​今だけ顔も失くして
imadake kaomo nakusite
jigeummaneun pyojeongdo ireobeorigo
​
言葉も全部忘れて
kotobamo jembu waseurete
maldo jeombu ijeobeorija
​
君は笑ってる
kimiwa waratteru
neoneun utgo isseo
​
夏を待っている僕ら亡霊だ
nacheuo matteiru bokura boreida
yeoreumeul gidarineun urineun mangnyeongiya
​
​心をもっと教えて
kokoroo motto osiete
maeumeul jomdeo allyeojwo
​
夏の匂いを教えて
nacheuno nioio osiete
yeoreum naemsaereul allyeojwo
​
浅い呼吸をする
asai kokyu-o seuru
yateun hoheubeul hae
​
​忘れないように
waseurenaiyo-ni
itji antorok
​
色褪せないように
iroasenaiyo-ni
bichi baraeji antorok
​
心に響くものが全てじゃないから
kokoroni hibiku monoga seubetejya naikara
maeumeul ullineun geommani jeombuneun aninikka
​
​言葉をもっと教えて
kotobao motto osiete
mareul jom deo allyeojwo
​
さよならだって教えて
sayonaradatte osiete
ibyeorirago allyeojwo
​
今も見るんだよ
imamo mirundayo
jigeumdo bogo isseo
​
夏に咲いてる花に亡霊を
nacheuni saiteru hanani boreio
yeoreume pieonaneun kkochui mangnyeongeul
​
​言葉じゃなくて時間を
kotobajya nakute jikano
mari anin siganeul
​
時間じゃなくて心を
jikanjya nakute kokoroo
sigani anin maeumeul
​
浅い呼吸をする、
asai kokyu-o seuru
yateun hoheubeul hae,
​
汗を拭って夏めく
aseo nugutte nacheumeku
ttameul dakgoseo yeoreumdawojine
​
​夏の匂いがする
nacheuno nioiga seuru
yeoreum naemsaega na
​
​もう忘れてしまったかな
mo- waseurete simattakana
ijen ijeobeoryeosseuryeona
​
夏の木陰に座ったまま、
nacheuno kokageni seuwatta mama
yeoreumui namu geuneul arae anjeun chae,
​
氷菓を口に放り込んで
aiseuo kuchini ho-rikonde
binggwareul ibe neogoseon
​
風を待っていた
kajeo matteita
barameul gidarigo isseosseo

もう忘れてしまったかな
모- 와스레테 시맛타카나
이젠 잊어버렸으려나
​
夏の木陰に座ったまま、
나츠노 코카게니 스왓타마마
여름의 나무 그늘 아래 앉은 채,
​
氷菓を口に放り込んで
아이스오 쿠치니 호-리콘데
빙과를 입에 넣고선
​
風を待っていた
카제오 맛테이타
바람을 기다리고 있었어
​
​もう忘れてしまったかな
모- 와스레테 시맛타카나
이젠 잊어버렸으려나
​
世の中の全部噓だらけ
요노나카노 젠부 우소다라케
세상의 전부가 거짓말투성이
​
本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
혼토-노 카치오 후타리데 사가시니 이코-토 와랏타 코토
진정한 가치를 둘이서 찾으러 가자며 웃었던 것
​
​忘れないように
와스레나이요-니
잊지 않도록
​
色褪せないように
이로아세나이요-니
빛이 바래지 않도록
​
形に残るものが全てじゃないように
카타치니 노코루 모노가 스베테쟈 나이요-니
형태로 남는 것만이 전부는 아니기를
​
​言葉をもっと教えて
코토바오 못토 오시에테
이야기를 좀 더 알려줘
​
夏が来るって教えて
나츠가 쿠룻테 오시에테
여름이 온다고 알려줘
​
僕は描いてる
보쿠와 에가이테루
나는 그리고 있어
​
眼に映ったのは　夏の亡霊だ
메니 우츳타노와 나츠노 보레이다
눈에 비친 건 여름의 망령이야
​
​風にスカートが揺れて
카제니 스카-토가 유레테
바람에 스커트가 흔들리고
​
思い出なんて忘れて
오모이데 난테 와스레테
추억 따위는 잊고서
​
浅い呼吸をする、
아사이 코큐-오 스루
얕은 호흡을 해,
​
汗を拭って夏めく
아세오 누굿테 나츠메쿠
땀을 닦고서 여름다워지네
​
​もう忘れてしまったかな
모- 와스레테 시맛타카나
이젠 잊어버렸으려나
​
夏の木陰に座った頃
나츠노 코카게니 스왓타 코로
여름의 나무 그늘 아래 앉았을 때
​
遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
토오쿠노 오카카라 카오다시타 쿠모가 앗타쟈나이카
저 멀리 언덕에서 얼굴을 내민 구름이 있었잖아
​
​君はそれを掴もうとして
키미와 소레오 츠카모-토 시테
넌 그걸 잡으려고
​
馬鹿みたいに空を切った手で
바카미타이니 쿠-오 킷타 테데
바보처럼 허공을 휘적이는 손으로
​
僕は紙に雲一つを描いて、笑って握って見せて
보쿠와 카미니 쿠모 히토츠오 카이테 와랏테 니깃테 미세테
나는 종이에 구름 하나를 그리고, 웃으며 쥐어 보이고서
​
​忘れないように
와스레나이요-니
잊지 않도록
​
色褪せないように
이로아세나이요-니
빛이 바래지 않도록
​
歴史に残るものが全てじゃないから
레키시니 노코루 모노가 스베테쟈 나이카라
역사에 남는 것만이 전부는 아니니까
​
​今だけ顔も失くして
이마다케 카오모 나쿠시테
지금만은 표정도 잃어버리고
​
言葉も全部忘れて
코토바모 젠부 와스레테
말도 전부 잊어버리자
​
君は笑ってる
키미와 와랏테루
너는 웃고 있어
​
夏を待っている僕ら亡霊だ
나츠오 맛테이루 보쿠라 보레이다
여름을 기다리는 우리는 망령이야
​
​心をもっと教えて
코코로오 못토 오시에테
마음을 좀더 알려줘
​
夏の匂いを教えて
나츠노 니오이오 오시에테
여름 냄새를 알려줘
​
浅い呼吸をする
아사이 코큐-오 스루
얕은 호흡을 해
​
​忘れないように
와스레나이요-니
잊지 않도록
​
色褪せないように
이로아세나이요-니
빛이 바래지 않도록
​
心に響くものが全てじゃないから
코코로니 히비쿠 모노가 스베테쟈 나이카라
마음을 울리는 것만이 전부는 아니니까
​
​言葉をもっと教えて
코토바오 못토 오시에테
말을 좀 더 알려줘
​
さよならだって教えて
사요나라닷테 오시에테
이별이라고 알려줘
​
今も見るんだよ
이마모 미룬다요
지금도 보고 있어
​
夏に咲いてる花に亡霊を
나츠니 사이테루 하나니 보레이오
여름에 피어나는 꽃의 망령을
​
​言葉じゃなくて時間を
코토바쟈 나쿠테 지칸오
말이 아닌 시간을
​
時間じゃなくて心を
지칸쟈 나쿠테 코코로오
시간이 아닌 마음을
​
浅い呼吸をする、
아사이 코큐-오 스루
얕은 호흡을 해,
​
汗を拭って夏めく
아세오 누굿테 나츠메쿠
땀을 닦고서 여름다워지네
​
​夏の匂いがする
나츠노 니오이가 스루
여름 냄새가 나
​
​もう忘れてしまったかな
모- 와스레테 시맛타카나
이젠 잊어버렸으려나
​
夏の木陰に座ったまま、
나츠노 코카게니 스왓타 마마
여름의 나무 그늘 아래 앉은 채,
​
氷菓を口に放り込んで
아이스오 쿠치니 호-리콘데
빙과를 입에 넣고선
​
風を待っていた
카제오 맛테이타
바람을 기다리고 있었어