K-pop Lyrics

子供の頃見上げた
kodomonokoro miageta
eorin sijeol ollyeodabon
夜の空に思った
yorunosoraniomotta
bamhaneure saenggakhaesseo
あの一つ一つに誰かの願いがこもっている
anohitocheuhitocheuni darekanonegaigakomotteiru
jeo hanahanae nugunggaui sowoni damgyeo isseo
​その一つがあなたで
sonohitocheuga anatade
geu hanaga dangsinigo
すぐ隣で笑ってて
seugutonaridewarattette
baro yeopeseo useojwo
ねえ時を止めれるなら
neetokio tomererunara
itji siganeul meomchul su itdamyeon
この 1秒を切り取って
konoichibyooo kiritotte
i 1choreul jallanaeeo

星降る夜に
hosihuruyoruni
byeori naerineun bame
ただあなたに会いたい
tadaanataniaitai
geujeo dangsini bogo sipeo
あなたの名前を祈るようにそっと
anatanonamaeo inoruyoonisotto
dangsinui ireumeul gidohadeut salmyeosi
何度も
nandomo
myeot beonigo
抱きしめているよ
dakisimetteiruyo
kkyeoanggo isseul ge
抱きしめているよ
dakisimetteruyo
kkyeoanggo isseul ge


もう私も大人ね
moowattasimootonane
beolsseo nado eoreuniguna
変わったこと、変わらないこと
kawattakoto kawaranaikoto
byeonhan geotgwa byeonhaji aneun geot
止まらない時計の針が
tomaranai tokeinohariga
meomchuji anneun sigyepbaneuri
冷たく胸を刻んだ
cheumetaku muneokijanda
chagapge gaseumeul saegyeosseo
でもあなたに出会って
demo anatanideatte
hajiman dangsineul mannago
日々の眩しさを知って
hibinomabusisaositte
haruharuui numbusimeul alge doeeosseo
まだ少しこわいけど
madaseukosi kowaikedo
ajik jogeumeun museopjiman
今踏み出せる気がしてるよ
imahumidaseru kigasitteruyo
jigeumeun naedidil su isseul geot gata

星降る夜に
hosihuruyoruni
byeori naerineun bame
会いたいが積もるばかり
aitaiga cheumorubakari
dangsineul bogo sipeo haneun maeumi ssaigiman hal ppun
あなたの名前を祈るようにそっと
anatanonamaeo inoruyoonisotto
dangsinui ireumeul gidohadeut salmyeosi
何度も
nandomo
myeot beonigo
抱きしめているよ
dakisimetteiruyo
kkyeoanggo isseul ge

高鳴る鼓動が
takanarukodooga
keuge ullineun godongi
体を追い越していく
karadaooikositteiku
momeul chuwolhago isseo
私の名前を特別にしてくれたの
wattasinonamaeo tokubecheunisittekuretano
nae ireumeul teukbyeolhage haejueosseo
今はただ
imawatada
jigeumeun geujeo
抱きしめてたいの
dakisimettetaino
anggo itgo sipdago
いつも想ってるよ
icheumoomotteruyo
hangsang saenggakhago isseo


悴んだ手にぬくもり
kajikandateni nukumori
eoreobuteun sone onggireul
目を閉じて、その先へ
meotojitte sonosakie
nuneul gamgo, jeo apeuro
星降る夜に
hosihuyoruni
byeori naerineun bame
ただあなたに会いたい
tadaanataniaitai
geujeo dangsini bogo sipeo
あなたの名前を祈るようにそっと
anatanonamaeo inoruyoonisotto
dangsinui ireumeul gidohadeusi saljjak
何度も
nandomo
myeot beonigo
抱きしめているよ
dakisimetteiruyo
kkyeoanggo isseul ge
高鳴る鼓動で
takanarukodoode
keuge ullineun godong ttaemune
裸足のまま駆けていく
hadasinomama kaketteiku
maemballo dallyeonaga
私の名前を特別にしてくれたの
wattasinonamaeo tokubecheunisittekuretano
nae ireumeul teukbyeolhage haejueosseo
あなたが
anataga
dangsini
照らし続けてる
terasicheujeuketteru
gyesok bichigo isseo
星降る夜に
hosihuruyoruni
byeori naerineun bame

子供の頃見上げた
코도모노코로 미아게타
어린 시절 올려다본
夜の空に思った
요루노소라니오못따
밤하늘에 생각했어
あの一つ一つに誰かの願いがこもっている
아노히토츠히토츠니 다레카노네가이가코못떼이루
저 하나하나에 누군가의 소원이 담겨 있어
​その一つがあなたで
소노히토츠가 아나타데
그 하나가 당신이고
すぐ隣で笑ってて
스구토나리데와랏떼떼
바로 옆에서 웃어줘
ねえ時を止めれるなら
네에토키오 토메레루나라
있지 시간을 멈출 수 있다면
この 1秒を切り取って
코노이치뵤오오 키리톳떼
이 1초를 잘라내어

星降る夜に
호시후루요루니
별이 내리는 밤에
ただあなたに会いたい
타다아나타니아이타이
그저 당신이 보고 싶어
あなたの名前を祈るようにそっと
아나타노나마에오 이노루요오니솟또
당신의 이름을 기도하듯 살며시
何度も
난도모
몇 번이고
抱きしめているよ
다키시메떼이루요
껴안고 있을 게
抱きしめているよ
다키시메떼루요
껴안고 있을 게


もう私も大人ね
모오와따시모오토나네
벌써 나도 어른이구나
変わったこと、変わらないこと
카왓따코토 카와라나이코토
변한 것과 변하지 않은 것
止まらない時計の針が
토마라나이 토케이노하리가
멈추지 않는 시곗바늘이
冷たく胸を刻んだ
츠메타쿠 무네오키잔다
차갑게 가슴을 새겼어
でもあなたに出会って
데모 아나타니데앗떼
하지만 당신을 만나고
日々の眩しさを知って
히비노마부시사오싯떼
하루하루의 눈부심을 알게 되었어
まだ少しこわいけど
마다스코시 코와이케도
아직 조금은 무섭지만
今踏み出せる気がしてるよ
이마후미다세루 키가시떼루요
지금은 내디딜 수 있을 것 같아

星降る夜に
호시후루요루니
별이 내리는 밤에
会いたいが積もるばかり
아이타이가 츠모루바카리
당신을 보고 싶어 하는 마음이 쌓이기만 할 뿐
あなたの名前を祈るようにそっと
아나타노나마에오 이노루요오니솟또
당신의 이름을 기도하듯 살며시
何度も
난도모
몇 번이고
抱きしめているよ
다키시메떼이루요
껴안고 있을 게

高鳴る鼓動が
타카나루코도오가
크게 울리는 고동이
体を追い越していく
카라다오오이코시떼이쿠
몸을 추월하고 있어
私の名前を特別にしてくれたの
와따시노나마에오 토쿠베츠니시떼쿠레타노
내 이름을 특별하게 해주었어
今はただ
이마와타다
지금은 그저
抱きしめてたいの
다키시메떼타이노
안고 있고 싶다고
いつも想ってるよ
이츠모오못떼루요
항상 생각하고 있어


悴んだ手にぬくもり
카지칸다테니 누쿠모리
얼어붙은 손에 온기를
目を閉じて、その先へ
메오토지떼 소노사키에
눈을 감고, 저 앞으로
星降る夜に
호시후요루니
별이 내리는 밤에
ただあなたに会いたい
타다아나타니아이타이
그저 당신이 보고 싶어
あなたの名前を祈るようにそっと
아나타노나마에오 이노루요오니솟또
당신의 이름을 기도하듯이 살짝
何度も
난도모
몇 번이고
抱きしめているよ
다키시메떼이루요
껴안고 있을 게
高鳴る鼓動で
타카나루코도오데
크게 울리는 고동 때문에
裸足のまま駆けていく
하다시노마마 카케떼이쿠
맨발로 달려나가
私の名前を特別にしてくれたの
와따시노나마에오 토쿠베츠니시떼쿠레타노
내 이름을 특별하게 해주었어
あなたが
아나타가
당신이
照らし続けてる
테라시츠즈케떼루
계속 비치고 있어
星降る夜に
호시후루요루니
별이 내리는 밤에