K-pop Lyrics

明かりの燈る方へ

バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
baseuwayurariyurenagarayorunomachioderu
beoseuneun deolkeodeongsorireul naemyeo heundeullimyeonseo bamgeorireul tteonayo

追われるように飛び乗ったままで
owareruyo-nitobinottamamade
jjotgineundeusi ollatan chaero

知らない場所へとひた走る
siranaibasyoetohitahasiru
moreuneun jangsoro oroji dallyeoyo

闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
yaminomuko-nokesikiotadaotteyukudake
eodumui jeopyeonui gyeongchireul danji jjochagal ppun

置いて来た君を思い出さぬよう
oitekitakimioomoidasanuyo-
nogo on geudaereul tteoolliji aneuryeogo

夜の輪郭を目でなぞる
yorunoringkakuomedenajoru
bamui yunggwageul nuneuro geuryeoyo

今や僕の行く末はこの道だけが知っている
imayabokunoyukuseuewakonomichidakegasitteiru
jigeumiyamallo naui miraeneun i gilmani algoisseoyo

手の鳴る方へと歩く子供のように
tenonaruho-etoarukukodomonoyo-ni
soni ullineun jjogeuro georeoganeun eorinaicheoreom

光誘う方へ　ひたすら走るのさ
hikarisasouho-e hitaseurahasirunosa
bichi yuhokhaneun jjogeuro oroji dallineunggeoeyo

行き着く先には何かが待つはずさ
ikicheukusakiniwananikagamacheuhajeusa
dochakhaneun gil apeneun mueonggaga gidarilgeoeyo

僕が僕でいられるように止まらないで
bokugabokudeirareruyo-nitomaranaide
naega naro jonjaehal su itdorok meomchujimarajwoyo

代わり映えのない日々をただ繰り返してた
kawaribaenonaihibiotadakurikaesiteta
bakkun borami eomneun naldeureul danji bambokhaesseosseoyo

適当に頷いて適当に話して
tekito-niunajeuitetekito-nihanasite
jeokdanghi sugeunghago jeokdanghi iyagihago

君は今頃何をしてるかなぁ
kimiwaimagoronaniositerukanaa
geudaeneun jigeumjjeum mwol hagoisseulkkayo?

くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
kudaranakuwaraetarasorekosogasiawase
teomunieopsi useumyeon geugeoyamallo haengbok

そうか、いつも変わらない声がずっと
so-ka、icheumokawaranaikoegajeutto
geureongga、eonjena byeonhameomneun moksoriga jjuk

響いているなら
hibiiteirunara
ulligo itdamyeon

明かり灯る方へ　君が待つ街へと
akaritomoruho-e kimigamacheumachieto
bichi kyeojineun jjogeuro geudaega gidarineun georiro

今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
imaseugunitobidasitekonomamahikikaeseunda
jigeum dangjang ttwieoseo idaero doedoragalgeoeyo

君に会えたらまずなんて言おうかな
kiminiaetaramajeunanteio-kana
geudaereul mannamyeon useon museun mareul halkkayo?

そうさ！明かり灯る方へひたすら向かうのさ
so-sa! akaritomoruho-ehitaseuramukaunosa
geurae! bichi kyeojineun jjogeuro oroji hyanghaneunggeoeyo

たどり着いた先には笑顔が待っているから
tadoricheuitasakiniwaegaogamatteirukara
ieukgo dochakhan gil apeneun unneun eolguri gidarigo isseultenikka

僕が僕でいられるのはそこしかない
bokugabokudeirarerunowasokosikanai
naega naro jonjaehal su inneunggeon geugopbakke eopseoyo

明かりの燈る方へ

バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
바스와유라리유레나가라요루노마치오데루
버스는 덜커덩소리를 내며 흔들리면서 밤거리를 떠나요

追われるように飛び乗ったままで
오와레루요-니토비놋타마마데
쫓기는듯이 올라탄 채로

知らない場所へとひた走る
시라나이바쇼에토히타하시루
모르는 장소로 오로지 달려요

闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
야미노무코-노케시키오타다옷테유쿠다케
어둠의 저편의 경치를 단지 쫓아갈 뿐

置いて来た君を思い出さぬよう
오이테키타키미오오모이다사누요-
놓고 온 그대를 떠올리지 않으려고

夜の輪郭を目でなぞる
요루노린카쿠오메데나조루
밤의 윤곽을 눈으로 그려요

今や僕の行く末はこの道だけが知っている
이마야보쿠노유쿠스에와코노미치다케가싯테이루
지금이야말로 나의 미래는 이 길만이 알고있어요

手の鳴る方へと歩く子供のように
테노나루호-에토아루쿠코도모노요-니
손이 울리는 쪽으로 걸어가는 어린아이처럼

光誘う方へ　ひたすら走るのさ
히카리사소우호-에 히타스라하시루노사
빛이 유혹하는 쪽으로 오로지 달리는거에요

行き着く先には何かが待つはずさ
이키츠쿠사키니와나니카가마츠하즈사
도착하는 길 앞에는 무언가가 기다릴거에요

僕が僕でいられるように止まらないで
보쿠가보쿠데이라레루요-니토마라나이데
내가 나로 존재할 수 있도록 멈추지말아줘요

代わり映えのない日々をただ繰り返してた
카와리바에노나이히비오타다쿠리카에시테타
바꾼 보람이 없는 날들을 단지 반복했었어요

適当に頷いて適当に話して
테키토-니우나즈이테테키토-니하나시테
적당히 수긍하고 적당히 이야기하고

君は今頃何をしてるかなぁ
키미와이마고로나니오시테루카나아
그대는 지금쯤 뭘 하고있을까요?

くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
쿠다라나쿠와라에타라소레코소가시아와세
터무니없이 웃으면 그거야말로 행복

そうか、いつも変わらない声がずっと
소-카、이츠모카와라나이코에가즛토
그런가、언제나 변함없는 목소리가 쭉

響いているなら
히비이테이루나라
울리고 있다면

明かり灯る方へ　君が待つ街へと
아카리토모루호-에 키미가마츠마치에토
빛이 켜지는 쪽으로 그대가 기다리는 거리로

今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
이마스구니토비다시테코노마마히키카에슨다
지금 당장 뛰어서 이대로 되돌아갈거에요

君に会えたらまずなんて言おうかな
키미니아에타라마즈난테이오-카나
그대를 만나면 우선 무슨 말을 할까요?

そうさ！明かり灯る方へひたすら向かうのさ
소-사! 아카리토모루호-에히타스라무카우노사
그래! 빛이 켜지는 쪽으로 오로지 향하는거에요

たどり着いた先には笑顔が待っているから
타도리츠이타사키니와에가오가맛테이루카라
이윽고 도착한 길 앞에는 웃는 얼굴이 기다리고 있을테니까

僕が僕でいられるのはそこしかない
보쿠가보쿠데이라레루노와소코시카나이
내가 나로 존재할 수 있는건 그곳밖에 없어요