K-pop Lyrics

僕と君の不確かな日々を
bokuto kimino hutasikana hibio
nawa neoui bulhwaksilhan naldeureul

ここで終わらせたい
kokode owarasetai
yeogiseo kkeutnaego sipeo

思い通りにならない明日を見たい
omoidoorini naranai asitao mitai
saenggakdaero doeji anneun naeireul bogo sipeo

僕と君の不確かな相槌を
bokuto kimino hutasikana aijeuchio
nawa neoui bulhwaksilhan matjanggureul

ここで終わらせたい
kokode owarasetai
yeogiseo kkeutnaego sipeo

革命的な前夜に今夜はしたい
kakumeitekina jenyani konyawa sitai
hyeongmyeongjeogin jeonyae oneul bameun geureoge hago sipeo

わかっちゃいたけど
wakatchyaitakedo
algo itjiman

通る悲しみは
tooru kanasimiwa
seoro tonghaneun seulpeumeun

離れ離れになったとしても
hanarebanareni nattato sitemo
ppulppuri heuteojige doenda hadeorado
​
ここでもしも君が手を掴み
kokode mosimo kimiga teo cheukami
yeogiseo manyak nega soneul butjapgo

ねえずっと同じと言えていたら
ne- jeutto onajito ieteitara
gyesok ttokgatdago malhal su isseotdamyeon

きっと僕らは手を繋ぎ
kitto bokurawa teo cheunagi
bummyeong urineun soneul japgo

ねえずっと変われなかったんだろう
ne- jeutto kawarenakattandaro-
jjuk byeonhal su eopseotgetji

あれから何年経ったか
arekara nannen tattaka
geurobuteo myeot nyeoni heulleonneunji

君は元気にしているかい？
kimiwa gengkinisite irukai
neoneun jal jinaego inni?

僕は今日で数えるの終わりにしたいよ
bokuwa kyo-de kajoeruno owarini sitaiyo
naneun oneullo seneun geoseul kkeutnaego sipeo

もうあれから何年経ったか
mo- arekara nannen tattaka
beolsseo geurobuteo myeot nyeoni heulleonneunji

僕は元気にしているよ
bokuwa gengkinisite iruyo
naneun jal jinaego isseo

でもあの日
demo anohi
hajiman geunal

不確かの確かをなくしていたよ
hutasikano tasikao nakusiteitayo
bulhwaksilhamui hwaksineul ireobeoryeosseo

わかっちゃいたけども通る悲しみは
wakatchyaitakedomo tooru kanasimiwa
algoneun isseotjiman seoro tonghaneun seulpeumeun

離れ離れになった今も
hanarebanareni natta imamo
ppulppuri heuteojyeosseo jigeumdo

ここでもしも君が手を掴み
kokode mosimo kimiga teo cheukami
yeogiseo manyak nega soneul butjapgo

ねえずっと同じと言えていたら
ne- jeutto onajito ieteitara
gyesok ttokgatdago malhal su isseotdamyeon

きっと僕らは手を繋ぎ
kitto bokurawa teo cheunagi
bummyeong urineun soneul japgo

ねえずっと変わらなかった
ne- jeutto kawaranakatta
jjuk byeonhaji anasseo

ねえ
ne-
itji

あの日々の確かに
ano hibino tasikani
geu nanarui hwaksilhame

何度心救われたんだろう
nando kokoro seukuwaretandaro-
myeot beonina maeumui guwoneul badasseulkka

あの日々の確かを
ano hibino tasikao
geu nanarui hwaksilhameul

何度思い出していただろう
nando omoidasite itadaro-
myeot beonina tteoolligo isseosseulkka

あの日々の確かで
ano hibino tasikade
geunaldeurui hwaksilhameuro

失っていたものも
usinatteita monomo
ireobeorigo itdeon geotdo

もういいよ もういいよ
mo- iiyo mo- iiyo
ije dwaesseo ije dwaesseo

だから
dakara
geureonikka

ここでもしも僕が手を掴み
kokode mosimo bokuga teo cheukami
yeogiseo manyak naega soneul butjapgo

ねえずっと同じと言ったとしたら
ne- jeutto onajito ittato sitara
gyesok ttokgatdago malhandamyeon

そっと僕らは手を繋ぎ
sotto bokurawa teo cheunagi
saljjak urineun soneul japgo

ねえきっとふたりで変わっていけるだろう
ne- kitto hutaride kawatte ikerudaro-
teullimeopsi uri hamkke byeonhaegal su isseul geoya

僕と君の不確かな日々を
보쿠토 키미노 후타시카나 히비오
나와 너의 불확실한 날들을

ここで終わらせたい
코코데 오와라세타이
여기서 끝내고 싶어

思い通りにならない明日を見たい
오모이도오리니 나라나이 아시타오 미타이
생각대로 되지 않는 내일을 보고 싶어

僕と君の不確かな相槌を
보쿠토 키미노 후타시카나 아이즈치오
나와 너의 불확실한 맞장구를

ここで終わらせたい
코코데 오와라세타이
여기서 끝내고 싶어

革命的な前夜に今夜はしたい
카쿠메이테키나 젠야니 콘야와 시타이
혁명적인 전야에 오늘 밤은 그렇게 하고 싶어

わかっちゃいたけど
와캇챠이타케도
알고 있지만

通る悲しみは
토오루 카나시미와
서로 통하는 슬픔은

離れ離れになったとしても
하나레바나레니 낫타토 시테모
뿔뿔이 흩어지게 된다 하더라도
​
ここでもしも君が手を掴み
코코데 모시모 키미가 테오 츠카미
여기서 만약 네가 손을 붙잡고

ねえずっと同じと言えていたら
네- 즛토 오나지토 이에테이타라
계속 똑같다고 말할 수 있었다면

きっと僕らは手を繋ぎ
킷토 보쿠라와 테오 츠나기
분명 우리는 손을 잡고

ねえずっと変われなかったんだろう
네- 즛토 카와레나캇탄다로-
쭉 변할 수 없었겠지

あれから何年経ったか
아레카라 난넨 탓타카
그로부터 몇 년이 흘렀는지

君は元気にしているかい？
키미와 겡키니시테 이루카이
너는 잘 지내고 있니?

僕は今日で数えるの終わりにしたいよ
보쿠와 쿄-데 카조에루노 오와리니 시타이요
나는 오늘로 세는 것을 끝내고 싶어

もうあれから何年経ったか
모- 아레카라 난넨 탓타카
벌써 그로부터 몇 년이 흘렀는지

僕は元気にしているよ
보쿠와 겡키니시테 이루요
나는 잘 지내고 있어

でもあの日
데모 아노히
하지만 그날

不確かの確かをなくしていたよ
후타시카노 타시카오 나쿠시테이타요
불확실함의 확신을 잃어버렸어

わかっちゃいたけども通る悲しみは
와캇챠이타케도모 토오루 카나시미와
알고는 있었지만 서로 통하는 슬픔은

離れ離れになった今も
하나레바나레니 낫타 이마모
뿔뿔이 흩어졌어 지금도

ここでもしも君が手を掴み
코코데 모시모 키미가 테오 츠카미
여기서 만약 네가 손을 붙잡고

ねえずっと同じと言えていたら
네- 즛토 오나지토 이에테이타라
계속 똑같다고 말할 수 있었다면

きっと僕らは手を繋ぎ
킷토 보쿠라와 테오 츠나기
분명 우리는 손을 잡고

ねえずっと変わらなかった
네- 즛토 카와라나캇타
쭉 변하지 않았어

ねえ
네-
있지

あの日々の確かに
아노 히비노 타시카니
그 나날의 확실함에

何度心救われたんだろう
난도 코코로 스쿠와레탄다로-
몇 번이나 마음의 구원을 받았을까

あの日々の確かを
아노 히비노 타시카오
그 나날의 확실함을

何度思い出していただろう
난도 오모이다시테 이타다로-
몇 번이나 떠올리고 있었을까

あの日々の確かで
아노 히비노 타시카데
그날들의 확실함으로

失っていたものも
우시낫테이타 모노모
잃어버리고 있던 것도

もういいよ もういいよ
모- 이이요 모- 이이요
이제 됐어 이제 됐어

だから
다카라
그러니까

ここでもしも僕が手を掴み
코코데 모시모 보쿠가 테오 츠카미
여기서 만약 내가 손을 붙잡고

ねえずっと同じと言ったとしたら
네- 즛토 오나지토 잇타토 시타라
계속 똑같다고 말한다면

そっと僕らは手を繋ぎ
솟토 보쿠라와 테오 츠나기
살짝 우리는 손을 잡고

ねえきっとふたりで変わっていけるだろう
네- 킷토 후타리데 카왓테 이케루다로-
틀림없이 우리 함께 변해갈 수 있을 거야