K-pop Lyrics

風の強さがちょっと
kajeno cheuyosaga chyotto
baramui segiga jogeum

心を揺さぶりすぎて
kokoroo yusaburisugite
maeumeul neomu heundeureoseo

真面目に見つめた
majimeni micheumeta
jedaero baraboasseo

君が恋しい
kimiga koisii
nega geuriwo


でんぐり返しの日々
denggurikaesino hibi
dwijibeojyeobeorin naldeul

可哀想なふりをして
kawaiso-na huriosite
bulssanghan cheogeul hamyeo

だらけてみたけど
darakete mitakedo
geeureumdo piwobwatjiman

希望の光は
kibo-no hikariwa
huimangui bicheun

目の前でずっと輝いている
meno maede jeutto kagayaiteiru
nun apeseo gyesok bitnago isseo

幸せだ
siawaseda
haengbogiya


麦わらの帽子の君が
mugiwarano bo-sino kimiga
miljip mojareul sseun nega

揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mari-go-rudoni niteru
heundeullineun geumjanhwawa dalmasseo

あれは空がまだ青い夏のこと
arewa soraga mada aoi nacheunokoto
geugeon haneuri ajik pureureotdeon yeoreumui il

懐かしいと笑えたあの日の恋
nacheukasiito waraeta anohino koi
geuripdamyeo useotdeon geu narui sarang


「もう離れないで」と
mo- hanarenaideto
「ije tteonaji ma」rago

泣きそうな目で見つめる君を
nakiso-na mede micheumeru kimio
ul deuthan nuneuro baraboneun neoreul

雲のような優しさでそっとぎゅっと
kumonoyo-na yasasisade sotto gyutto
gureum gateun budeureoumeuro saljjak kkwak

抱きしめて　抱きしめて　離さない
dakisimete dakisimete hanasanai
kkeureo anggo kkeureo anggo noji ana



本当の気持ち全部
honto-no kimochi jembu
jinjja nae maeumeul modu

吐き出せるほど強くはない
hakidaseru hodo cheuyokuwa nai
naebaeteul su isseul jeongdoro ganghajin ana

でも不思議なくらいに
demo husiginakuraini
hajiman isanghal jeongdoro

絶望は見えない
jecheubo-wa mienai
jeolmangeun boiji ana


目の奥にずっと写るシルエット
meno okuni jeutto ucheuru siruetto
nundongja soge gyesok bichineun silluet

大好きさ
daiseukisa
jeongmal joahae

柔らかな肌を寄せあい
yawarakana hadao yoseai
budeureoun salgyeoreul seoro gakkai

少し冷たい空気を2人
sukosi cheumetai ku-kio hutari
jogeum chagaun gonggireul duriseo

かみしめて歩く今日という日に
kamisimete aruku kyo-toiu hini
eummihamyeo geonneun oneuriraneun nare

何と名前をつけようかなんて話して
nanto namaeo cheukeyo-kanante hanasite
mueosira ireumeul butilkka iyagihamyeo


ああ　アイラブユーの言葉じゃ
aa airabuyu-no kotobajya
neoreul saranghandaneun malloneun

足りないからとキスして
tarinaikarato kisusite
bujokhanikka ramyeo kiseuhago

雲がまだ2人の影を残すから
kumoga mada hutarino kageo nokosukara
gureumi ajik du saramui geurimjareul namginikka

いつまでも　いつまでも　このまま
icheumademo icheumademo konomama
eonjekkajina eonjekkajina idaero



遥か遠い場所にいても
haruka tooi basyoni itemo
aju meon gose itdeorado

繋がっていたいなあ
cheunagatteitainaa
gyesok ieojyeo itgo sipne

2人の想いが
hutarino omoiga
durui maeumi

同じでありますように
onajide arimasuyo-ni
gateul su itdorok



麦わらの帽子の君が
mugiwarano bo-sino kimiga
miljip mojareul sseun nega

揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mari-go-rudoni niteru
heundeullineun geumjanhwawa dalmasseo

あれは空がまだ青い夏のこと
arewa soraga mada aoi nacheunokoto
geugeon haneuri ajik pureureotdeon yeoreumui il

懐かしいと笑えたあの日の恋
nacheukasiito waraeta anohino koi
geuripdamyeo useotdeon geu narui sarang


「もう離れないで」と
mo- hanarenaideto
「ije tteonaji ma」rago

泣きそうな目で見つめる君を
nakiso-na mede micheumeru kimio
ul deuthan nuneuro baraboneun neoreul

雲のような優しさでそっとぎゅっと
kumonoyo-na yasasisade sotto gyutto
gureum gateun budeureoumeuro saljjak kkwak

抱きしめて　離さない
dakisimete hanasanai
kkeureo anggo noji ana


ああ　アイラブユーの言葉じゃ
aa airabuyu-no kotobajya
neoreul saranghandaneun malloneun

足りないからとキスして
tarinaikarato kisusite
bujokhanikka ramyeo kiseuhago

雲がまだ2人の影を残すから
kumoga mada hutarino kageo nokosukara
gureumi ajik du saramui geurimjareul namginikka

いつまでも　いつまでも　このまま
icheumademo icheumademo konomama
eonjekkajina eonjekkajina idaero

離さない
hanasanai
noji ana

いつまでも　いつまでも　離さない
icheumademo icheumademo hanasanai
eonjekkajina eonjekkajina noji aneulgeoya

風の強さがちょっと
카제노 츠요사가 춋토
바람의 세기가 조금

心を揺さぶりすぎて
코코로오 유사부리수기테
마음을 너무 흔들어서

真面目に見つめた
마지메니 미츠메타
제대로 바라보았어

君が恋しい
키미가 코이시이
네가 그리워


でんぐり返しの日々
덴구리카에시노 히비
뒤집어져버린 날들

可哀想なふりをして
카와이소-나 후리오시테
불쌍한 척을 하며

だらけてみたけど
다라케테 미타케도
게으름도 피워봤지만

希望の光は
키보-노 히카리와
희망의 빛은

目の前でずっと輝いている
메노 마에데 즛토 카가야이테이루
눈 앞에서 계속 빛나고 있어

幸せだ
시아와세다
행복이야


麦わらの帽子の君が
무기와라노 보-시노 키미가
밀짚 모자를 쓴 네가

揺れたマリーゴールドに似てる
유레타 마리-고-루도니 니테루
흔들리는 금잔화와 닮았어

あれは空がまだ青い夏のこと
아레와 소라가 마다 아오이 나츠노코토
그건 하늘이 아직 푸르렀던 여름의 일

懐かしいと笑えたあの日の恋
나츠카시이토 와라에타 아노히노 코이
그립다며 웃었던 그 날의 사랑


「もう離れないで」と
모- 하나레나이데토
「이제 떠나지 마」라고

泣きそうな目で見つめる君を
나키소-나 메데 미츠메루 키미오
울 듯한 눈으로 바라보는 너를

雲のような優しさでそっとぎゅっと
쿠모노요-나 야사시사데 솟토 귯토
구름 같은 부드러움으로 살짝 꽉

抱きしめて　抱きしめて　離さない
다키시메테 다키시메테 하나사나이
끌어 안고 끌어 안고 놓지 않아



本当の気持ち全部
혼토-노 키모치 젠부
진짜 내 마음을 모두

吐き出せるほど強くはない
하키다세루 호도 츠요쿠와 나이
내뱉을 수 있을 정도로 강하진 않아

でも不思議なくらいに
데모 후시기나쿠라이니
하지만 이상할 정도로

絶望は見えない
제츠보-와 미에나이
절망은 보이지 않아


目の奥にずっと写るシルエット
메노 오쿠니 즛토 우츠루 시루엣토
눈동자 속에 계속 비치는 실루엣

大好きさ
다이스키사
정말 좋아해

柔らかな肌を寄せあい
야와라카나 하다오 요세아이
부드러운 살결을 서로 가까이

少し冷たい空気を2人
수코시 츠메타이 쿠-키오 후타리
조금 차가운 공기를 둘이서

かみしめて歩く今日という日に
카미시메테 아루쿠 쿄-토이우 히니
음미하며 걷는 오늘이라는 날에

何と名前をつけようかなんて話して
난토 나마에오 츠케요-카난테 하나시테
무엇이라 이름을 붙일까 이야기하며


ああ　アイラブユーの言葉じゃ
아아 아이라부유-노 코토바쟈
너를 사랑한다는 말로는

足りないからとキスして
타리나이카라토 키수시테
부족하니까 라며 키스하고

雲がまだ2人の影を残すから
쿠모가 마다 후타리노 카게오 노코수카라
구름이 아직 두 사람의 그림자를 남기니까

いつまでも　いつまでも　このまま
이츠마데모 이츠마데모 코노마마
언제까지나 언제까지나 이대로



遥か遠い場所にいても
하루카 토오이 바쇼니 이테모
아주 먼 곳에 있더라도

繋がっていたいなあ
츠나갓테이타이나아
계속 이어져 있고 싶네

2人の想いが
후타리노 오모이가
둘의 마음이

同じでありますように
오나지데 아리마수요-니
같을 수 있도록



麦わらの帽子の君が
무기와라노 보-시노 키미가
밀짚 모자를 쓴 네가

揺れたマリーゴールドに似てる
유레타 마리-고-루도니 니테루
흔들리는 금잔화와 닮았어

あれは空がまだ青い夏のこと
아레와 소라가 마다 아오이 나츠노코토
그건 하늘이 아직 푸르렀던 여름의 일

懐かしいと笑えたあの日の恋
나츠카시이토 와라에타 아노히노 코이
그립다며 웃었던 그 날의 사랑


「もう離れないで」と
모- 하나레나이데토
「이제 떠나지 마」라고

泣きそうな目で見つめる君を
나키소-나 메데 미츠메루 키미오
울 듯한 눈으로 바라보는 너를

雲のような優しさでそっとぎゅっと
쿠모노요-나 야사시사데 솟토 귯토
구름 같은 부드러움으로 살짝 꽉

抱きしめて　離さない
다키시메테 하나사나이
끌어 안고 놓지 않아


ああ　アイラブユーの言葉じゃ
아아 아이라부유-노 코토바쟈
너를 사랑한다는 말로는

足りないからとキスして
타리나이카라토 키수시테
부족하니까 라며 키스하고

雲がまだ2人の影を残すから
쿠모가 마다 후타리노 카게오 노코수카라
구름이 아직 두 사람의 그림자를 남기니까

いつまでも　いつまでも　このまま
이츠마데모 이츠마데모 코노마마
언제까지나 언제까지나 이대로

離さない
하나사나이
놓지 않아

いつまでも　いつまでも　離さない
이츠마데모 이츠마데모 하나사나이
언제까지나 언제까지나 놓지 않을거야