K-pop Lyrics

* Drift Away *
wollae tteuseun mul wie dungdung tteoseo meoreojida, raneun tteusimnida.
yeogiseoneun eumageul deureumyeo eumage momeul matgyeo mul wie dungdung tteodanineun deuthan neukkim...

Day after day I'm more confused
Yeah I look for the light
Through the pourin' rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain't it a shame
haruharu jinalsurok nan deoukdeo hollanseureowoyo.
geuraeyo. nan bulbicheul chatgo itjyo.
ssodajineun bi sairo.
dangsindo algetjiman jigi sireun geimijyo.
duryeopjiman bukkeureopjin anayo.


Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
o, eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.
eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.

Beginin' to think that I'm wastin time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
I'm countin' on you to carry me through
nan siganeul heobihago itdaneun saenggagi deulgi sijakhamnida.
naega museun ireul hago inneunji ihae mothagesseoyo.
bakkat sesangeun bulchinjeolhae boimnida.
jal gyeondyeonael su itdorok dangsinege gidaego isseoyo

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
o, eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.
eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.



And when my mind is free
You know a melody can move me
When I'm feelin' blue
The guitars comin' through to soothe me
nae maeumi jayurowojil ttae
dangsindo al deut noraega nal umjigige haeyo
naega uulhal ttae
gita seonyuri nal wirohae jwoyo


Thanks for the joy that you've given me
I want you to know that I believe in the song
And rhythm and rhyme and harmony
You helped me along, you're makin' me strong
dangsini naege jun gippeume gamsahamnida.
naega geu noraereul minneundaneun geol mideojugil baraeyo.
rideumgwa rideum, geurigo hamoni
dangsineun nal jal saranaege dowajwotgo naega ganghaejidorok dowajwosseoyo.


Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
o, eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.
eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.


Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
o, eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.
eumageul deullyeojuseyo nae yeonghoneul jayuropge haejuseyo.
dangsinui rakkelloreul deureumyeo nae jasineul itgo sipeoyo.
geurigo (geu eumak sogeseo) dungdung tteodanigo sipeoyo.


Won't you help me, won't you help me,
Won't you help me drift away..
dangsineun nal dowajuji anneunggunyo. nal dowajuji anneunggunyo.
naega tteonal su itdorok dowajuji anneunggunyo.

* Drift Away *
원래 뜻은 물 위에 둥둥 떠서 멀어지다, 라는 뜻입니다.
여기서는 음악을 들으며 음악에 몸을 맞겨 물 위에 둥둥 떠다니는 듯한 느낌...

Day after day I'm more confused
Yeah I look for the light
Through the pourin' rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain't it a shame
하루하루 지날수록 난 더욱더 혼란스러워요.
그래요. 난 불빛을 찾고 있죠.
쏟아지는 비 사이로.
당신도 알겠지만 지기 싫은 게임이죠.
두렵지만 부끄럽진 않아요.


Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
오, 음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.
음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.

Beginin' to think that I'm wastin time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
I'm countin' on you to carry me through
난 시간을 허비하고 있다는 생각이 들기 시작합니다.
내가 무슨 일을 하고 잇는지 이해 못하겠어요.
바깥 세상은 불친절해 보입니다.
잘 견뎌낼 수 있도록 당신에게 기대고 있어요

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
오, 음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.
음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.



And when my mind is free
You know a melody can move me
When I'm feelin' blue
The guitars comin' through to soothe me
내 마음이 자유로워질 때
당신도 알 듯 노래가 날 움직이게 해요
내가 우울할 때
기타 선율이 날 위로해 줘요


Thanks for the joy that you've given me
I want you to know that I believe in the song
And rhythm and rhyme and harmony
You helped me along, you're makin' me strong
당신이 나에게 준 기쁨에 감사합니다.
내가 그 노래를 믿는다는 걸 믿어주길 바래요.
리듬과 리듬, 그리고 하모니
당신은 날 잘 살아내게 도와줬고 내가 강해지도록 도와줬어요.


Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
오, 음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.
음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.


Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll
And drift away
오, 음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.
음악을 들려주세요 내 영혼을 자유롭게 해주세요.
당신의 락켄롤을 들으며 내 자신을 잊고 싶어요.
그리고 (그 음악 속에서) 둥둥 떠다니고 싶어요.


Won't you help me, won't you help me,
Won't you help me drift away..
당신은 날 도와주지 않는군요. 날 도와주지 않는군요.
내가 떠날 수 있도록 도와주지 않는군요.