K-pop Lyrics

窓に洗濯物が揺れる
madoni sentakumonoga yureru
changmuneseo ppallaega heundeullineun

どこか懐かしい午後は
dokoka nacheukasii gogowa
eodingga geuriun ohuen

母の声が聞こえそうで
hahano koega kikoe soode
eommaui moksoriga deullineun deuthago

胸がいつもより狭くなる
munega icheumoyori semakunaru
gaseumi pyeongsoboda joeeooneun

桜のはなびら散るあの高架下
sakurano hanabira chiru ano kookasita
beotkkochip heutnallineun jeo gogadari arae

父の背中を追いかけていた
chichino senakao oikakete ita
appaui deungeul jjotgo isseosseo

今日はうまく笑えない悲しくないのに
kyoowa umaku waraenai kanasiku nainoni
oneureun jal useul su eopseo seulpeuji aneunde

父と母の面影浮かぶ
chichito hahano omokage ukabu
appawa eommaui moseubi tteooreugo

僕の背中を押した桜晴
bokuno senakao osita sakurabare
naui deungeul mireojudeon beotkkotmalgeum

涙が溢れそうになるのは何故
namidaga ahure sooni narunowa naje
nummuri heulleonaol geot gateun geon waeilkka

スーパーの買い物袋の
seueupano kaimono bukurono
syupeo jangbaguniui

音とただいまの声に
ototo tadaimano koeni
soriwa banggeumgwa gateun moksorie

いつもと違うありがとうが
icheumoto chigau arigatooga
eonjenawa dareun gomaumi

胸にそっと溢れてくる
muneni sotto ahurete kuru
gaseume salmyeosi neomchyeoheulleo wa

どんな時も育ててくれた貴方と
donna tokimo seutetekureta anatato
eotteon ttaerado kiwojun dangsinggwa

心無き声にくじけた夜
kokoronaki koeni kujiketa yoru
mujeonghan moksorie gijugeotdeon bam

今日はうまく笑えない悲しくないのに
kyoowa umaku waraenai kanasiku nainoni
oneureun jal useul su eopseo seulpeuji aneunde

突き刺すような言葉さえも
cheukisaseu yoona kotobasaemo
jjireuneun deuthan maljochado

僕の背中を押した桜晴
bokuno senakao osita sakurabare
nae deungeul mireojudeon beotkkotmalgeum

足を踏み出せるんだそう思うよ
asio humidaserunda soo omouyo
bareul naedidil su isseo geureoge saenggakhae

同じ歌を口ずさめば
onaji utao kuchijeusameba
gateun noraereul heungeolgeorimyeon

きっと何かわかる
kitto nanika wakaru
bummyeong mwonji al su isseo

憎しみとか苦しいこと
nikusimitoka kurusii koto
miumina goeroun il

今はただ忘れて
imawa tada waseurete
jigeumeun geujeo ijeobeorigo

今日はうまく笑えないそのままでいいよ
kyoowa umaku waraenai sonomamade iiyo
oneureun jal useul su eomneun geudaeroga joa

言葉を胸に行く桜晴
kotobao muneni yuku sakurabare
mareul gaseume mutgo beotkkotmalgeum

今はさよならまたねでいいかな
imawa sayonara matanede iikana
jigeumeun 'annyeong, tto boja'ro gwaenchaneulkka?

どんなに遠くなっても
donnani tooku nattemo
amuri meoreojideorado

忘れたくない
waseuretaku nai
itgo sipji ana

窓に洗濯物が揺れる
마도니 센타쿠모노가 유레루
창문에서 빨래가 흔들리는

どこか懐かしい午後は
도코카 나츠카시이 고고와
어딘가 그리운 오후엔

母の声が聞こえそうで
하하노 코에가 키코에 소오데
엄마의 목소리가 들리는 듯하고

胸がいつもより狭くなる
무네가 이츠모요리 세마쿠나루
가슴이 평소보다 죄어오는

桜のはなびら散るあの高架下
사쿠라노 하나비라 치루 아노 코오카시타
벚꽃잎 흩날리는 저 고가다리 아래

父の背中を追いかけていた
치치노 세나카오 오이카케테 이타
아빠의 등을 쫓고 있었어

今日はうまく笑えない悲しくないのに
쿄오와 우마쿠 와라에나이 카나시쿠 나이노니
오늘은 잘 웃을 수 없어 슬프지 않은데

父と母の面影浮かぶ
치치토 하하노 오모카게 우카부
아빠와 엄마의 모습이 떠오르고

僕の背中を押した桜晴
보쿠노 세나카오 오시타 사쿠라바레
나의 등을 밀어주던 벚꽃맑음

涙が溢れそうになるのは何故
나미다가 아후레 소오니 나루노와 나제
눈물이 흘러나올 것 같은 건 왜일까

スーパーの買い物袋の
스으파노 카이모노 부쿠로노
슈퍼 장바구니의

音とただいまの声に
오토토 타다이마노 코에니
소리와 방금과 같은 목소리에

いつもと違うありがとうが
이츠모토 치가우 아리가토오가
언제나와 다른 고마움이

胸にそっと溢れてくる
무네니 솟토 아후레테 쿠루
가슴에 살며시 넘쳐흘러 와

どんな時も育ててくれた貴方と
돈나 토키모 스테테쿠레타 아나타토
어떤 때라도 키워준 당신과

心無き声にくじけた夜
코코로나키 코에니 쿠지케타 요루
무정한 목소리에 기죽었던 밤

今日はうまく笑えない悲しくないのに
쿄오와 우마쿠 와라에나이 카나시쿠 나이노니
오늘은 잘 웃을 수 없어 슬프지 않은데

突き刺すような言葉さえも
츠키사스 요오나 코토바사에모
찌르는 듯한 말조차도

僕の背中を押した桜晴
보쿠노 세나카오 오시타 사쿠라바레
내 등을 밀어주던 벚꽃맑음

足を踏み出せるんだそう思うよ
아시오 후미다세룬다 소오 오모우요
발을 내디딜 수 있어 그렇게 생각해

同じ歌を口ずさめば
오나지 우타오 쿠치즈사메바
같은 노래를 흥얼거리면

きっと何かわかる
킷토 나니카 와카루
분명 뭔지 알 수 있어

憎しみとか苦しいこと
니쿠시미토카 쿠루시이 코토
미움이나 괴로운 일

今はただ忘れて
이마와 타다 와스레테
지금은 그저 잊어버리고

今日はうまく笑えないそのままでいいよ
쿄오와 우마쿠 와라에나이 소노마마데 이이요
오늘은 잘 웃을 수 없는 그대로가 좋아

言葉を胸に行く桜晴
코토바오 무네니 유쿠 사쿠라바레
말을 가슴에 묻고 벚꽃맑음

今はさよならまたねでいいかな
이마와 사요나라 마타네데 이이카나
지금은 '안녕, 또 보자'로 괜찮을까?

どんなに遠くなっても
돈나니 토오쿠 낫테모
아무리 멀어지더라도

忘れたくない
와스레타쿠 나이
잊고 싶지 않아