K-pop Lyrics

真っ白ページめくる

matsiro peiji mekuru

saehayan peijireul neomgimyeon

飛び出す彩る弾ける

tobitaseu irotoru hajeukeru

naraoreugo chaesaekhamyeo tongtonggeoriji

万華鏡の風景

manggekyo-no hu-kei

manhwagyeongui punggyeong

気付けばストーリーはまだ

kijeukeba seutoriwa mada

mundeuk saenggakhaebomyeon seutorineun ajik

ぎこちなく始まったばかり

gikochinaku hajimatta bakari

eosaekhage sijakhal ppun

深呼吸をもう一回

singko-kyu-o mou itkai

simhohubeul dasihambeon

旅する風

tabiseuru kaje

tteodanineun baram

包み込むように背中押す

cheucheumikomuyo-ni senaka oseu

gamssadeusi deungeul milji

あぁやわらかくて

aa yawarakakute

aa budeureopgo

暖かい君の手

atatakai kimino te

ttaseuhan neoui son

握りしめてその心の

nigirisimete sono kokorono

kkwak jabajwo neoui maeumui

奥まで届くように

okumate todokuyo-ni

gipeun gotkkaji daeulsu itdorok

微笑んでくれたなら

hohoende kuretanara

misoreul jieojwotdamyeon

握り返してくれたら

nigirikaesite kuretara

neoyeoksi kkwak jabajueotdamyeon

僕はただ前を見てる

bokuwa tada maeo miteru

nan geujeo apmaneul baraboji

突然 気付いてしまう

tocheujen kicheuite simau

gapjagi arabeoriji

隠したい感情のうずまき

kakusitai kanjyo-no ujeumaki

sumgigo sipeun gamjeongui soyongdori

恥ずかしいくらいに
hajeukasii kuraini

bukkeureoul mangkeum

ああ 走馬灯みたい

aa somato-mitai

aa jumadeung gata

よみがえる記憶は

yomigaeru kiokuwa

doesarananeun gieogeun

とめどなくて あどけなくて

tomedonakute adokenakute

kkeutdo eopsi cheonjinnammanhago

やけに輝いて見えたんだ

yakeni kagayaite mietanda

neomunado bitna boyeosseo

臆病さも弱さも 爽やかな風になる

okubyo-samo yowasamo sawayakana kajeninaru

geopjaengigateun nayakhamdo sangkwaehan barami doeji

僕はただ前を
bokuwa tada maeo

naneun geujeo apmaneul

誰よりもやわらかくて あたたかいキミの手

dareyorimo yawarakakute atatakai kimino te

nugubodado budeureopgo ttatteuthan neoui soneul

にぎりしめて その心の奥まで届くように

nigirisimete sono kokorono okumade todokuyo-ni

kkwak japgo geu maeum sokkaji seumyeodeuldorok

ほほえんでくれたなら

hohoendekuretanara

misoreul jieojundamyeon

にぎりかえしてくれたら

nigirikaesite kuretara

naesoneul jabajundamyeon

僕はキミの手を引いていゆく

bokuwa kimino teo hiiteyuku

naneun neoui soneul japgo galgeoya

真っ白ページめくる

맛시로 페이지 메쿠루

새하얀 페이지를 넘기면

飛び出す彩る弾ける

토비타스 이로토루 하즈케루

날아오르고 채색하며 통통거리지

万華鏡の風景

만게쿄-노 후-케이

만화경의 풍경

気付けばストーリーはまだ

키즈케바 스토리와 마다

문득 생각해보면 스토리는 아직

ぎこちなく始まったばかり

기코치나쿠 하지맛타 바카리

어색하게 시작할 뿐

深呼吸をもう一回

신코-큐-오 모우 잇카이

심호훕을 다시한번

旅する風

타비스루 카제

떠다니는 바람

包み込むように背中押す

츠츠미코무요-니 세나카 오스

감싸듯이 등을 밀지

あぁやわらかくて

아아 야와라카쿠테

아아 부드럽고

暖かい君の手

아타타카이 키미노 테

따스한 너의 손

握りしめてその心の

니기리시메테 소노 코코로노

꽉 잡아줘 너의 마음의

奥まで届くように

오쿠마테 토도쿠요-니

깊은 곳까지 닿을수 있도록

微笑んでくれたなら

호호엔데 쿠레타나라

미소를 지어줬다면

握り返してくれたら

니기리카에시테 쿠레타라

너역시 꽉 잡아주었다면

僕はただ前を見てる

보쿠와 타다 마에오 미테루

난 그저 앞만을 바라보지

突然 気付いてしまう

토츠젠 키츠이테 시마우

갑자기 알아버리지

隠したい感情のうずまき

카쿠시타이 칸죠-노 우즈마키

숨기고 싶은 감정의 소용돌이

恥ずかしいくらいに
하즈카시이 쿠라이니

부끄러울 만큼

ああ 走馬灯みたい

아아 소마토-미타이

아아 주마등 같아

よみがえる記憶は

요미가에루 키오쿠와

되살아나는 기억은

とめどなくて あどけなくて

토메도나쿠테 아도케나쿠테

끝도 없이 천진난만하고

やけに輝いて見えたんだ

야케니 카가야이테 미에탄다

너무나도 빛나 보였어

臆病さも弱さも 爽やかな風になる

오쿠뵤-사모 요와사모 사와야카나 카제니나루

겁쟁이같은 나약함도 상쾌한 바람이 되지

僕はただ前を
보쿠와 타다 마에오

나는 그저 앞만을

誰よりもやわらかくて あたたかいキミの手

다레요리모 야와라카쿠테 아타타카이 키미노 테

누구보다도 부드럽고 따뜻한 너의 손을

にぎりしめて その心の奥まで届くように

니기리시메테 소노 코코로노 오쿠마데 토도쿠요-니

꽉 잡고 그 마음 속까지 스며들도록

ほほえんでくれたなら

호호엔데쿠레타나라

미소를 지어준다면

にぎりかえしてくれたら

니기리카에시테 쿠레타라

내손을 잡아준다면

僕はキミの手を引いていゆく

보쿠와 키미노 테오 히이테유쿠

나는 너의 손을 잡고 갈거야