K-pop Lyrics

君の毎日に僕は似合わないかな
kimino mainichini bokuwa niawanaikana
neoui maeire naneun eoulliji aneulkka
​
白い空から雪が落ちた
siroi sorakara yukiga ochita
hayan haneureseo nuni tteoreojyeosseo
​
別にいいさと吐き出したため息が
becheuni iisato hakidasita tameikiga
byeollo sanggwaneopdamyeo naebaeteun hansumi
​
少し残って寂しそうに消えた
seukosi nokotte sabisiso-ni kieta
jogeum nama sseulsseulhan deusi sarajyeosseo
​
君の街にも降っているかな
kimino machinimo hutteirukana
neoui georiedo naerigo inneun geolkka
​
ああ今隣で
aa ima tonaride
aa jigeum gyeoteseo
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
yukiga kireito waraunowa kimiga ii
nuni yeppeudamyeo unneun nega joa
​
でも寒いねって嬉しそうなのも
demo samuinette uresiso-nanomo
geuchiman chumneramyeo gippeohaneun geotdo
​
転びそうになって掴んだ手のその先で
korobiso-ni natte cheukanda teno sono sakide
neomeojil geot gata jabeun geu sonkkeute
​
ありがとうって楽しそうなのも
arigatootte tanosiso-nanomo
gomapdamyeo jeulgeowohaneun geotdo
​
それも君がいい
soremo kimiga ii
geugeotdo nega joa
​
気付けば辺りはほとんどが白く染まって
kijeukeba atariwa hotondoga siroku somatte
kkaedatgo bomyeon jubyeoneun daebubun hayage muldeureo
​
散らかってた事忘れてしまいそう
chirakatteta koto waseuretesimaiso-
eojilleojyeo isseotdaneun geol ijeobeoril geot gata
​
意外と積もったねとメールを送ろうとして
igaito cheumottaneto me-ruo okuro-tosite
uioero ssayeonnerago munjareul bonaeryeoda
​
打ちかけのままポケットに入れた
uchikakenomama pokettoni ireta
sseonaeryeogan chaero jumeonie neoeosseo
​
好まれるような強く優しい僕に
konomareruyo-na cheuyoku yasasii bokuni
joahalmangkeum ganghago dajeonghan naro
​
変われないかな
kawarenaikana
byeonhal su eopseulkka
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
yukiga kireito waraunowa kimiga ii
nuni yeppeudamyeo unneun nega joa
​
出しかけた答え胸が痛くて
dasikaketa kotae munega itakute
naoryeodeon daedabe gaseumi apaseo
​
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
watasikatamo dokoni seutereba iikamo wakarajeuni
jeonhal bangbeopdo eodie beoryeoya haljido moreugo
​
君から見えてる景色に
kimikara mieteru kesikini
neoegeseo boineun punggyeonge
​
ただ怯えているんだ
tada obieteirunda
geujeo geomnaego inneun geoya
​
思えばどんな映画を観たって
omoeba donna eigao mitatte
saenggakhaebomyeon eotteon yeonghwareul bodeun
​
どんな小説や音楽だって
donna syo-secheuya onggakudatte
eotteon soseorina eumagideun
​
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
sono hiroinni kasanetesimaunowa kimidayo
geu yeojuinggonge gyeopchyeojineunggeon neoya
​
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
ittemitai tooi basyode mitai yojoramo
gabogo sipeun meon goseseo bogopeun bamhaneuldo
​
隣に描くのはいつでも
tonarini egakunowa icheudemo
yeope geurineun geoseun eonjena
​
見慣れたはずの街がこんなにも
minareta hajeuno machiga konnanimo
iksukhaejyeosseul georiga ireogedo
​
馬鹿だなぁ僕は
bakadana- bokuwa
baboguna naneun
​
君の街に白い雪が降った時
kimino machini siroi yukiga hutta toki
neoui georie hayan nuni naeryeosseul ttae
​
君は誰に会いたくなるんだろう
kimiwa dareni aitakunarundaro-
neoneun nugunggal mannago sipeohagetji
​
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
yukiga kireidanette dareni iitakunarundaro-
nuni yeppeunerago nugunggaege malhago sipeojigetji
​
僕はやっぱり僕は
bokuwa yatpari bokuwa
naneun yeoksi naneun
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
yukiga kireito waraunowa kimiga ii
nuni yeppeudamyeo unneun nega joa
​
でも寒いねって嬉しそうなのも
demo samuinette uresiso-nanomo
geuchiman chumneramyeo gippeohaneun geotdo
​
転びそうになって掴んだ手のその先で
korobiso-ni natte cheukanda teno sono sakide
neomeojil geot gata jabeun geu sonkkeute
​
ありがとうって楽しそうなのも
arigatootte tanosiso-nanomo
gomapdamyeo jeulgeowohaneun geotdo
​
全部君がいい
jembu kimiga ii
jeombu nega joa

君の毎日に僕は似合わないかな
키미노 마이니치니 보쿠와 니아와나이카나
너의 매일에 나는 어울리지 않을까
​
白い空から雪が落ちた
시로이 소라카라 유키가 오치타
하얀 하늘에서 눈이 떨어졌어
​
別にいいさと吐き出したため息が
베츠니 이이사토 하키다시타 타메이키가
별로 상관없다며 내뱉은 한숨이
​
少し残って寂しそうに消えた
스코시 노콧테 사비시소-니 키에타
조금 남아 쓸쓸한 듯이 사라졌어
​
君の街にも降っているかな
키미노 마치니모 훗테이루카나
너의 거리에도 내리고 있는 걸까
​
ああ今隣で
아아 이마 토나리데
아아 지금 곁에서
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
눈이 예쁘다며 웃는 네가 좋아
​
でも寒いねって嬉しそうなのも
데모 사무이넷테 우레시소-나노모
그치만 춥네라며 기뻐하는 것도
​
転びそうになって掴んだ手のその先で
코로비소-니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데
넘어질 것 같아 잡은 그 손끝에
​
ありがとうって楽しそうなのも
아리가토옷테 타노시소-나노모
고맙다며 즐거워하는 것도
​
それも君がいい
소레모 키미가 이이
그것도 네가 좋아
​
気付けば辺りはほとんどが白く染まって
키즈케바 아타리와 호톤도가 시로쿠 소맛테
깨닫고 보면 주변은 대부분 하얗게 물들어
​
散らかってた事忘れてしまいそう
치라캇테타 코토 와스레테시마이소-
어질러져 있었다는 걸 잊어버릴 것 같아
​
意外と積もったねとメールを送ろうとして
이가이토 츠못타네토 메-루오 오쿠로-토시테
의외로 쌓였네라고 문자를 보내려다
​
打ちかけのままポケットに入れた
우치카케노마마 포켓토니 이레타
써내려간 채로 주머니에 넣었어
​
好まれるような強く優しい僕に
코노마레루요-나 츠요쿠 야사시이 보쿠니
좋아할만큼 강하고 다정한 나로
​
変われないかな
카와레나이카나
변할 수 없을까
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
눈이 예쁘다며 웃는 네가 좋아
​
出しかけた答え胸が痛くて
다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테
나오려던 대답에 가슴이 아파서
​
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
와타시카타모 도코니 스테레바 이이카모 와카라즈니
전할 방법도 어디에 버려야 할지도 모르고
​
君から見えてる景色に
키미카라 미에테루 케시키니
너에게서 보이는 풍경에
​
ただ怯えているんだ
타다 오비에테이룬다
그저 겁내고 있는 거야
​
思えばどんな映画を観たって
오모에바 돈나 에이가오 미탓테
생각해보면 어떤 영화를 보든
​
どんな小説や音楽だって
돈나 쇼-세츠야 온가쿠닷테
어떤 소설이나 음악이든
​
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
소노 히로인니 카사네테시마우노와 키미다요
그 여주인공에 겹쳐지는건 너야
​
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
잇테미타이 토오이 바쇼데 미타이 요조라모
가보고 싶은 먼 곳에서 보고픈 밤하늘도
​
隣に描くのはいつでも
토나리니 에가쿠노와 이츠데모
옆에 그리는 것은 언제나
​
見慣れたはずの街がこんなにも
미나레타 하즈노 마치가 콘나니모
익숙해졌을 거리가 이렇게도
​
馬鹿だなぁ僕は
바카다나- 보쿠와
바보구나 나는
​
君の街に白い雪が降った時
키미노 마치니 시로이 유키가 훗타 토키
너의 거리에 하얀 눈이 내렸을 때
​
君は誰に会いたくなるんだろう
키미와 다레니 아이타쿠나룬다로-
너는 누군갈 만나고 싶어하겠지
​
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
유키가 키레이다넷테 다레니 이이타쿠나룬다로-
눈이 예쁘네라고 누군가에게 말하고 싶어지겠지
​
僕はやっぱり僕は
보쿠와 얏파리 보쿠와
나는 역시 나는
​
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
눈이 예쁘다며 웃는 네가 좋아
​
でも寒いねって嬉しそうなのも
데모 사무이넷테 우레시소-나노모
그치만 춥네라며 기뻐하는 것도
​
転びそうになって掴んだ手のその先で
코로비소-니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데
넘어질 것 같아 잡은 그 손끝에
​
ありがとうって楽しそうなのも
아리가토옷테 타노시소-나노모
고맙다며 즐거워하는 것도
​
全部君がいい
젠부 키미가 이이
전부 네가 좋아