K-pop Lyrics

怒りに飲まれて僕らは佇んだ
背中に三日月 荒れ払った住処
あまりに綺麗で見惚れた篝火
誰もがお前の闇に気づくだろう
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
お前が言うなら ただ願うなら全ては叶うだろう...
なけなしのボロ切れを誇るには見開くしかなかった
込み上げる擦れっ枯らしの歌
目玉の奥が痛み冴え渡る
嘲り笑われ蔑み尽くされ
突き刺すことだけ覚えた獣
くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ
亀裂の奥から光が射し込む...
腐れ散ろうとも 千切れようとも
それでも堪らず春は来る
お前が眩んだら 膝をつくなら
そのときは終わらせてやるよ
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
お前が言うなら
ただ願うなら全ては叶うだろう...


**********************************************************************



​怒りに飲まれて僕らは佇んだ
ikarini nomarete bokurawa tatajeunda
bunnoe samkyeojyeo urin udukeoni seo isseosseo

​背中に三日月 荒れ払った住処
senakani mikajeuki areharatta seumika
deung dwiro tteun choseungdalgwa pyeheoga doen bogeumjari

​あまりに綺麗で見惚れた篝火
amarini kireide mitoreta kagaribi
neomunado areumdawo neokseul ilgo barabodeon modakbul

​誰もがお前の闇に気づくだろう
daremoga omaeno yamini kijeukudaro-
moduga neoui eodumeul nunchichaegetji


​僕らは夜鷹
bokurawa yodaka
urineun ssokdoksae

​伽藍堂の空を棚引く嵐
garando-no sorao tanabiku arasi
teong bin haneure gilge deuriun pokpung

​お前が言うなら
omaega yuunara
nega geuri malhandamyeon

ただ願うなら​全ては叶うだろう
tada negaunara seubetewa kanaudaro-
geujeo barandamyeon modeun geosi irueojigetji


なけなしのボロ切れを誇るには
nakenasino borokireo hokoruniwa
eolma eomneun nudeogireul ppomnaegi wihaeseon

​見開くしかなかった
mihiraku sika nakatta
nuneul bureuptteul subakke eopseosseo

込み上げる擦れっ枯らしの歌
komiageru seuretkarasino uta
kkeureooreuneun dalgo dareun norae

​目玉の奥が痛み冴え渡る
medamano okuga itami saewataru
nun gipeun gosi siridorok seommyeonghaejyeo wa


​嘲り笑われ蔑み尽くされ
ajakeri waraware sageseumi cheukusare
biuseumgeoriga doeeo onggat myeolsireul badeumyeo

​突き刺すことだけ覚えた獣
cheukisaseu kotodake oboeta kemono
jjireuneun geopbakke baeuji mothan jimseung

​くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ
kutabari sokonete mukaeta asaborake
jukjido mothago majihan balgaoneun saebyeongnyeok

​亀裂の奥から光が射し込む
kirecheuno okukara hikariga sasikomu
gyunyeol gipeun goseseo bichi seumyeodeune


​腐れ散ろうとも 千切れようとも
kusarechiroutomo chigireyo-tomo
sseogeo mundeureojideorado galgigalgi jjitgideorado

​それでも堪らず春は来る
soredemo tamarajeu haruwa kuru
geureomedo chamdamothae gieoi bomeun onda

​お前が眩んだら 膝をつくなら
omaega kurandara hijao cheukunara
nega nunapi kamkamhaejyeo mureupeul kkunneundamyeon

そのときは終わらせてやるよ
sono tokiwa owarasete yaruyo
geuttaen i soneuro kkeuteul naejul teni


僕らは夜鷹
bokurawa yodaka
urineun ssokdoksae

​伽藍堂の空を棚引く嵐
garando-no sorao tanabiku arasi
teong bin haneure gilge deuriun pokpung

​お前が言うなら
omaega yuunara
nega geuri malhandamyeon

ただ願うなら​全ては叶うだろう
tada negaunara seubetewa kanaudaro-
geujeo barandamyeon modeun geosi irueojigetji



gasahaeseok chamjomit chulcheo : namuwiki

怒りに飲まれて僕らは佇んだ
背中に三日月 荒れ払った住処
あまりに綺麗で見惚れた篝火
誰もがお前の闇に気づくだろう
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
お前が言うなら ただ願うなら全ては叶うだろう...
なけなしのボロ切れを誇るには見開くしかなかった
込み上げる擦れっ枯らしの歌
目玉の奥が痛み冴え渡る
嘲り笑われ蔑み尽くされ
突き刺すことだけ覚えた獣
くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ
亀裂の奥から光が射し込む...
腐れ散ろうとも 千切れようとも
それでも堪らず春は来る
お前が眩んだら 膝をつくなら
そのときは終わらせてやるよ
僕らは夜鷹 伽藍堂の空を棚引く嵐
お前が言うなら
ただ願うなら全ては叶うだろう...


**********************************************************************



​怒りに飲まれて僕らは佇んだ
이카리니 노마레테 보쿠라와 타타즌다
분노에 삼켜져 우린 우두커니 서 있었어

​背中に三日月 荒れ払った住処
세나카니 미카즈키 아레하랏타 스미카
등 뒤로 뜬 초승달과 폐허가 된 보금자리

​あまりに綺麗で見惚れた篝火
아마리니 키레이데 미토레타 카가리비
너무나도 아름다워 넋을 잃고 바라보던 모닥불

​誰もがお前の闇に気づくだろう
다레모가 오마에노 야미니 키즈쿠다로-
모두가 너의 어둠을 눈치채겠지


​僕らは夜鷹
보쿠라와 요다카
우리는 쏙독새

​伽藍堂の空を棚引く嵐
가란도-노 소라오 타나비쿠 아라시
텅 빈 하늘에 길게 드리운 폭풍

​お前が言うなら
오마에가 유우나라
네가 그리 말한다면

ただ願うなら​全ては叶うだろう
타다 네가우나라 스베테와 카나우다로-
그저 바란다면 모든 것이 이루어지겠지


なけなしのボロ切れを誇るには
나케나시노 보로키레오 호코루니와
얼마 없는 누더기를 뽐내기 위해선

​見開くしかなかった
미히라쿠 시카 나캇타
눈을 부릅뜰 수밖에 없었어

込み上げる擦れっ枯らしの歌
코미아게루 스렛카라시노 우타
끓어오르는 닳고 닳은 노래

​目玉の奥が痛み冴え渡る
메다마노 오쿠가 이타미 사에와타루
눈 깊은 곳이 시리도록 선명해져 와


​嘲り笑われ蔑み尽くされ
아자케리 와라와레 사게스미 츠쿠사레
비웃음거리가 되어 온갖 멸시를 받으며

​突き刺すことだけ覚えた獣
츠키사스 코토다케 오보에타 케모노
찌르는 것밖에 배우지 못한 짐승

​くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ
쿠타바리 소코네테 무카에타 아사보라케
죽지도 못하고 맞이한 밝아오는 새벽녘

​亀裂の奥から光が射し込む
키레츠노 오쿠카라 히카리가 사시코무
균열 깊은 곳에서 빛이 스며드네


​腐れ散ろうとも 千切れようとも
쿠사레치로우토모 치기레요-토모
썩어 문드러지더라도 갈기갈기 찢기더라도

​それでも堪らず春は来る
소레데모 타마라즈 하루와 쿠루
그럼에도 참다못해 기어이 봄은 온다

​お前が眩んだら 膝をつくなら
오마에가 쿠란다라 히자오 츠쿠나라
네가 눈앞이 캄캄해져 무릎을 꿇는다면

そのときは終わらせてやるよ
소노 토키와 오와라세테 야루요
그땐 이 손으로 끝을 내줄 테니


僕らは夜鷹
보쿠라와 요다카
우리는 쏙독새

​伽藍堂の空を棚引く嵐
가란도-노 소라오 타나비쿠 아라시
텅 빈 하늘에 길게 드리운 폭풍

​お前が言うなら
오마에가 유우나라
네가 그리 말한다면

ただ願うなら​全ては叶うだろう
타다 네가우나라 스베테와 카나우다로-
그저 바란다면 모든 것이 이루어지겠지



가사해석 참조및 출처 : 나무위키