K-pop Lyrics

Einmal wissen dieses bleibt für immer
ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt

igeosi yeongwonhi namaisseul georaneun geol hambeon aneun ireun
imi bameul itge mandeun mayakgwa gateun geotdo anine
geugeon saekchaeui (areumdaun) honhapgwa gateun geotdo animyeo
saebyeogui eoseureumeul imi jjochabeorin heundeullineun chopbuldo anine

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich

pitsok gipsukhi neukkyeojineun geoseul hambeon manjyeoboneun il
igeon naui geot geurigo danji neoreul tonghaeseoman irueojil su inneun il
geugeon imareul change daego sikhineun neukkimdo anine
anggaega mugeopge jinaganeun geotgateun neukkim.

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

pitsok gipsukhi neukkyeojineun geoseul hambeon manjyeoboneun il
igeon naui geot geurigo danji neoreul tonghaeseoman irueojil su inneun il
saega tansikhago naui nalgaedo tansikhane
iseulbiga naerigo naneun sesangeul naragane

Einmal wissen dieses bleibt für immer
ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt

이것이 영원히 남아있을 거라는 걸 한번 아는 일은
이미 밤을 잊게 만든 마약과 같은 것도 아니네
그건 색채의 (아름다운) 혼합과 같은 것도 아니며
새벽의 어스름을 이미 쫓아버린 흔들리는 촛불도 아니네

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich

핏속 깊숙히 느껴지는 것을 한번 만져보는 일
이건 나의 것 그리고 단지 너를 통해서만 이루어질 수 있는 일
그건 이마를 창에 대고 식히는 느낌도 아니네
안개가 무겁게 지나가는 것같은 느낌.

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch Dich
Klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

핏속 깊숙히 느껴지는 것을 한번 만져보는 일
이건 나의 것 그리고 단지 너를 통해서만 이루어질 수 있는 일
새가 탄식하고 나의 날개도 탄식하네
이슬비가 내리고 나는 세상을 날아가네