K-pop Lyrics

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る
icheumono sieeungni kimiga ite kokyuuga dekiru
eonjena siseoni daneun gose geudaega itgie sumeul swil su isseo
僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに
bokuni toottenara soredakede moo jyuubuunna hajeunanoni
naroseoneun imi geugeommaneuro chungbunhaesseul tende

ちっぽけな 僕(ぼく)は 繰(く)り返(かえ)す 過(あやま)ちばかり
chiitpokena bokuwa kurikaeseu ayamachibakari
bojal geot eomneun naneun silsureul bambokhal ppun
どれ程(ほど) 强(つよ)さを 手(て)に したら 何(なに)も 傷付(きずつ)けず 濟(す)むの
dorehodo cheuyosao teni sitara nanimo kijeucheukejeu seumuno
eoneu mangkeumui ganghameul sone neoeoya amugeotdo sangcheoipji anko kkeutnalkka?

迷(まよ)わずに この 愛(あい)を 信(しん)じ生(い)きてゆく
mayowajeuni kono aio sieumjiikiteyuku
mangseorim eopsi i sarangeul mideumyeo saragane
塞(ふさ)がらぬ 傷口(きずぐち)も ぎゅっと 抱(だ)き締(し)めて
husagaranu kijeuguchimo gyuutto dakisimete
amulji anneun sangcheodo kkook anajwo
二人(ふたり)は 步(ある)き續(つづ)ける 後(あと)には 戾(もど)れないから
hutariwa arukicheujeukeru atoniwa modorenaikara
uri dureun gyesok georeonagane dwiro doedollil sun eopseunikka
今(いま)でも この 胸(むね)の 奧(おく) 消(け)せない 罪(つみ)は 痛(いた)むけど
imademo kono muneno oku kesenai cheumiwa itamukedo
jigeumdo nae gaseum soge inneun joeneun jiwojiji anaseo apeujiman
ダ-リン
da-riing
dalling(Darling)

あの 日(ひ) 失(うしな)った 愛情(あいじょう)に 切(せつな)さを 覺(おぼ)え
ano hi usinaatta aijyooni secheunasao oboe
geu nal ireobeoryeotdeon aejeongeuro inhae antakkaumeul baeugo
僕(ぼく)は 鮮明(せんめい)な この 空(そら)の 靑(あお)さに 少(すこ)し 戶惑(とまど)って
bokuwa seeungmeina kono sorano aosani seukosi tomadootte
naneun i seommyeonghan haneurui pureureume jamsi meomutgeorigo

例(たと)え もし 何(なに)が 犧牲(ぎせい)でも 只(ただ) 一(ひと)つ 信(しん)じた
tatoe mosi naniga giseidemo tada hitocheu sieumjita
yereul deureo manyage mueonggaga huisaengdoeeodo ojik hanamaneun mideosseo
君(きみ)の 眞(ま)っ直(すぐ)な 眼(め)に 映(うつ)る
kimino maatseuguna meni ucheuru
geudaeui olgodeun nune bichineun
刹那(せつな)に さいた 花(はな)の 色(いろ)
secheunani saita hanano iro
sunggane pieonan kkochui bitkkal

無力(むりょく)でも この 運命(さだめ) 强(つよ)く 生(い)きてゆく
muryokudemo kono sadame cheuyoku ikiteyuku
muryeokhaedo i ummyeongeul ganginhage saragane
手(て)を 結(むす)ぶ 體溫(たいおん)は ずっと 溶(と)け合(あ)って
teo museubu taioeungwa jeueutto tokeaatte
soneul jamne cheoneun gyesok seoro nogaseo
だったら 一層(いっそう)の 事(こと) 背負(せお)った 罰(ばつ)なら 辛(つら)くても
daattara iitsoono koto seootta bacheunara cheurakutemo
geureodamyeon hancheung deohan ireul tteomateun beoriramyeon goerowodo

もし 例(たと)え 君(きみ)と 此(こ)の まま
mosi tatoe kimito kono mama
manyak yekeonde geudaewa idaero
世界(せかい)の 波(なみ)に 逆(さか)らう だけだとしても...
sekaino namini sakarau dakedatositemo...
sesangui mulgyeore geoyeokhaneun geosil ppunira haedo...

迷(まよ)わずに この 愛(あい)を 信(しん)じ生(い)きてゆく
mayowajeuni kono aio sieumjiikiteyuku
mangseorim eopsi i sarangeul mideumyeo saragane
塞(ふさ)がらぬ 傷口(きずぐち)も ぎゅっと 抱(だ)き締(し)めて
husagaranu kijeuguchimo gyuutto dakisimete
amulji anneun sangcheodo kkook anajwo
迷(まよ)わずに この 運命(さだめ) 生(い)きる 生(い)きてゆく
mayowajeuni kono sadame ikiru ikiteyuku
mangseorim eopsi i ummyeongeul sane saragane
君(きみ)となら 永遠(えいえん)も きっと 繫(つな)がって
kimitonara eieeungmo kiitto cheunagaatte
geudaewa hamkkeramyeon bummyeonghi yeongwonhamdo ieojyeoseo
二人(ふたり)で 只(ただ) 前(まえ)を 見(み)て 如何(どう)にも 成(な)らなくたって
hutaride tada maeo mite doonimo naranakutaatte
duriseo geujeo apeul barabomyeo amuri haedo doeji anneunda haedo
それでも 必(かなら)ず 君(きみ)を この 手(て)で 守(まも)り續(つづ)ける
soredemo kanarajeu kimio kono tede mamoricheujeukeru
geuraedo bandeusi geudaereul nae soneuro gyesok jikiri
ダ-リン
da-riing
dalling(Darling)

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る
이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루
언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어
僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに
보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니
나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데

ちっぽけな 僕(ぼく)は 繰(く)り返(かえ)す 過(あやま)ちばかり
치잇포케나 보쿠와 쿠리카에스 아야마치바카리
보잘 것 없는 나는 실수를 반복할 뿐
どれ程(ほど) 强(つよ)さを 手(て)に したら 何(なに)も 傷付(きずつ)けず 濟(す)むの
도레호도 츠요사오 테니 시타라 나니모 키즈츠케즈 스무노
어느 만큼의 강함을 손에 넣어야 아무것도 상처입지 않고 끝날까?

迷(まよ)わずに この 愛(あい)を 信(しん)じ生(い)きてゆく
마요와즈니 코노 아이오 시음지이키테유쿠
망설임 없이 이 사랑을 믿으며 살아가네
塞(ふさ)がらぬ 傷口(きずぐち)も ぎゅっと 抱(だ)き締(し)めて
후사가라누 키즈구치모 규웃토 다키시메테
아물지 않는 상처도 꼬옥 안아줘
二人(ふたり)は 步(ある)き續(つづ)ける 後(あと)には 戾(もど)れないから
후타리와 아루키츠즈케루 아토니와 모도레나이카라
우리 둘은 계속 걸어나가네 뒤로 되돌릴 순 없으니까
今(いま)でも この 胸(むね)の 奧(おく) 消(け)せない 罪(つみ)は 痛(いた)むけど
이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이 츠미와 이타무케도
지금도 내 가슴 속에 있는 죄는 지워지지 않아서 아프지만
ダ-リン
다-리잉
달링(Darling)

あの 日(ひ) 失(うしな)った 愛情(あいじょう)に 切(せつな)さを 覺(おぼ)え
아노 히 우시나앗타 아이죠오니 세츠나사오 오보에
그 날 잃어버렸던 애정으로 인해 안타까움을 배우고
僕(ぼく)は 鮮明(せんめい)な この 空(そら)の 靑(あお)さに 少(すこ)し 戶惑(とまど)って
보쿠와 세응메이나 코노 소라노 아오사니 스코시 토마도옷테
나는 이 선명한 하늘의 푸르름에 잠시 머뭇거리고

例(たと)え もし 何(なに)が 犧牲(ぎせい)でも 只(ただ) 一(ひと)つ 信(しん)じた
타토에 모시 나니가 기세이데모 타다 히토츠 시음지타
예를 들어 만약에 무언가가 희생되어도 오직 하나만은 믿었어
君(きみ)の 眞(ま)っ直(すぐ)な 眼(め)に 映(うつ)る
키미노 마앗스구나 메니 우츠루
그대의 올곧은 눈에 비치는
刹那(せつな)に さいた 花(はな)の 色(いろ)
세츠나니 사이타 하나노 이로
순간에 피어난 꽃의 빛깔

無力(むりょく)でも この 運命(さだめ) 强(つよ)く 生(い)きてゆく
무료쿠데모 코노 사다메 츠요쿠 이키테유쿠
무력해도 이 운명을 강인하게 살아가네
手(て)を 結(むす)ぶ 體溫(たいおん)は ずっと 溶(と)け合(あ)って
테오 무스부 타이오응와 즈읏토 토케아앗테
손을 잡네 체온은 계속 서로 녹아서
だったら 一層(いっそう)の 事(こと) 背負(せお)った 罰(ばつ)なら 辛(つら)くても
다앗타라 이잇소오노 코토 세오옷타 바츠나라 츠라쿠테모
그렇다면 한층 더한 일을 떠맡은 벌이라면 괴로워도

もし 例(たと)え 君(きみ)と 此(こ)の まま
모시 타토에 키미토 코노 마마
만약 예컨데 그대와 이대로
世界(せかい)の 波(なみ)に 逆(さか)らう だけだとしても...
세카이노 나미니 사카라우 다케다토시테모...
세상의 물결에 거역하는 것일 뿐이라 해도...

迷(まよ)わずに この 愛(あい)を 信(しん)じ生(い)きてゆく
마요와즈니 코노 아이오 시음지이키테유쿠
망설임 없이 이 사랑을 믿으며 살아가네
塞(ふさ)がらぬ 傷口(きずぐち)も ぎゅっと 抱(だ)き締(し)めて
후사가라누 키즈구치모 규웃토 다키시메테
아물지 않는 상처도 꼬옥 안아줘
迷(まよ)わずに この 運命(さだめ) 生(い)きる 生(い)きてゆく
마요와즈니 코노 사다메 이키루 이키테유쿠
망설임 없이 이 운명을 사네 살아가네
君(きみ)となら 永遠(えいえん)も きっと 繫(つな)がって
키미토나라 에이에응모 키잇토 츠나가앗테
그대와 함께라면 분명히 영원함도 이어져서
二人(ふたり)で 只(ただ) 前(まえ)を 見(み)て 如何(どう)にも 成(な)らなくたって
후타리데 타다 마에오 미테 도오니모 나라나쿠타앗테
둘이서 그저 앞을 바라보며 아무리 해도 되지 않는다 해도
それでも 必(かなら)ず 君(きみ)を この 手(て)で 守(まも)り續(つづ)ける
소레데모 카나라즈 키미오 코노 테데 마모리츠즈케루
그래도 반드시 그대를 내 손으로 계속 지키리
ダ-リン
다-리잉
달링(Darling)