K-pop Lyrics

Ooooo deary me,
My little brother`s in his bedroom smoking weed,
I tell him he should get up cos it`s nearly quarter past three
He can`t be bothered cos he`s high on THC.
I ask him very nicely if he`d like a cup of tea,
I can`t even see you cos the room is so smokey,
Don`t understand how one can watch so much TV,
My baby brother Alfie how I wish that you could see.

sarangseureoun naege,
nae namdongsaengeun jagi bangeseo daemachoreul piune
3si 15buni dadoeeo ganikka geuege ireonarago malhaji
geuneun jigeum THC(tedeurahideurokannabirol;marihwanaui juseongbun)e chwihaeseo mueosegedo banghaebatji ana.
nan cha han jan hagennyago geuege chinjeolhage mutji.
eotteoge han sarami geureoge TVreul jugujangchang bol su inneunji ihaedo mothagesseo.
nae sarangseureoun dongsaeng alpi, niga i sasireul algil eolmana baraneunji!!

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

nan naega geokjeonghagi ttaemuniragobakke mal mothae.
geureonikka nae meorichaejom geuman nwajullae?
jigeum, jigeum maengsehal piryoneun eopseo.
jebal jeolmanghajima naui sojunghan hyeongjeyeo(mon frere;bureoro "naui hyeongjeyeo")

Ooooo Alfie get up it`s a brand new day,
I just can sit back and watch your life waste away
You need to get a job because the bills need to get paid.
Get off your lazy arse,
Alfie please use your brain
Surely there`s some walls out there that you can go spray,
I`m feeling guilty for leading you astray,
Now how the hell do you ever expect that you`ll get laid,
When all you do is stay and play on your computer games?

uuu, ireona alpi. tto haruga jinasseo.
nan geujeo dwie anjaseo ni insaengi nangbidoego inneun geol bone.
neon jikjangeul jom guhaeya dwae. segeumi jantteuk millyeosseo.
geu geeureun gungdungijom chiwo.
alpi, jebal meorireul jom sseo.
niga sodogirado chil su inneun byeogi jeo bak eodinggaeneun bummyeonghi isseulgeoya(nagabomyeon museun irirado guhal su isseulgeoya.)
niga ireoge nataehaejingge kkok nae joe gata.
jigeum neon daeche eotteoge hal su inneunggeoragoneun jibeseo bindunggeorigo keompyuteo geimbakke eopseumyeonseo
niga balppeotgo pyeonanhage nuwo jal su isseulgeorago gidaehaneunggeonya?

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

nan naega geokjeonghagi ttaemuniragobakke mal mothae.
geureonikka nae meorichaejom geuman nwajullae?
jigeum, jigeum maengsehal piryoneun eopseo.
jebal jeolmanghajima naui sojunghan hyeongjeyeo(mon frere;bureoro "naui hyeongjeyeo")

Oh little brother please refrain from doing that,
I`m trying to help you out so can you stop being a twat.
It`s time that you and I sat down and had a little chat,
Just look me in the eyes take off that stupid thick hat.

o, nae namdongsaenga. jebal geureon jitgeorideureun geumandwo.
nan neol inggansseuregiga doeji anke guchulhaejuryeogo hajana.
ije neowa naega anjaseo jom yaegireul hal siganiya.
geujeo geu geujigati dukkeoun mojajom beotgo nae nuneul barabwa!

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

nan naega geokjeonghagi ttaemuniragobakke mal mothae.
geureonikka nae meorichaejom geuman nwajullae?
jigeum, jigeum maengsehal piryoneun eopseo.
jebal jeolmanghajima naui sojunghan hyeongjeyeo(mon frere;bureoro "naui hyeongjeyeo")

Please don`t despair
Please don`t despair
Mon frere

jebal jeolmanghajima
jebal jeolmanghajima
naui hyeongjeyeo

Ooooo deary me,
My little brother`s in his bedroom smoking weed,
I tell him he should get up cos it`s nearly quarter past three
He can`t be bothered cos he`s high on THC.
I ask him very nicely if he`d like a cup of tea,
I can`t even see you cos the room is so smokey,
Don`t understand how one can watch so much TV,
My baby brother Alfie how I wish that you could see.

사랑스러운 나에게,
내 남동생은 자기 방에서 대마초를 피우네
3시 15분이 다되어 가니까 그에게 일어나라고 말하지
그는 지금 THC(테드라히드로칸나비롤;마리화나의 주성분)에 취해서 무엇에게도 방해받지 않아.
난 차 한 잔 하겠냐고 그에게 친절하게 묻지.
어떻게 한 사람이 그렇게 TV를 주구장창 볼 수 있는지 이해도 못하겠어.
내 사랑스러운 동생 알피, 니가 이 사실을 알길 얼마나 바라는지!!

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

난 내가 걱정하기 때문이라고밖에 말 못해.
그러니까 내 머리채좀 그만 놔줄래?
지금, 지금 맹세할 필요는 없어.
제발 절망하지마 나의 소중한 형제여(mon frere;불어로 "나의 형제여")

Ooooo Alfie get up it`s a brand new day,
I just can sit back and watch your life waste away
You need to get a job because the bills need to get paid.
Get off your lazy arse,
Alfie please use your brain
Surely there`s some walls out there that you can go spray,
I`m feeling guilty for leading you astray,
Now how the hell do you ever expect that you`ll get laid,
When all you do is stay and play on your computer games?

우우우, 일어나 알피. 또 하루가 지났어.
난 그저 뒤에 앉아서 니 인생이 낭비되고 있는 걸 보네.
넌 직장을 좀 구해야 돼. 세금이 잔뜩 밀렸어.
그 게으른 궁둥이좀 치워.
알피, 제발 머리를 좀 써.
니가 소독이라도 칠 수 있는 벽이 저 밖 어딘가에는 분명히 있을거야(나가보면 무슨 일이라도 구할 수 있을거야.)
니가 이렇게 나태해진게 꼭 내 죄 같아.
지금 넌 대체 어떻게 할 수 있는거라고는 집에서 빈둥거리고 컴퓨터 게임밖에 없으면서
니가 발뻗고 편안하게 누워 잘 수 있을거라고 기대하는거냐?

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

난 내가 걱정하기 때문이라고밖에 말 못해.
그러니까 내 머리채좀 그만 놔줄래?
지금, 지금 맹세할 필요는 없어.
제발 절망하지마 나의 소중한 형제여(mon frere;불어로 "나의 형제여")

Oh little brother please refrain from doing that,
I`m trying to help you out so can you stop being a twat.
It`s time that you and I sat down and had a little chat,
Just look me in the eyes take off that stupid thick hat.

오, 내 남동생아. 제발 그런 짓거리들은 그만둬.
난 널 인간쓰레기가 되지 않게 구출해주려고 하잖아.
이제 너와 내가 앉아서 좀 얘기를 할 시간이야.
그저 그 그지같이 두꺼운 모자좀 벗고 내 눈을 바라봐!

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there`s no need to swear,
Please don`t despair my dear Mon frere.

난 내가 걱정하기 때문이라고밖에 말 못해.
그러니까 내 머리채좀 그만 놔줄래?
지금, 지금 맹세할 필요는 없어.
제발 절망하지마 나의 소중한 형제여(mon frere;불어로 "나의 형제여")

Please don`t despair
Please don`t despair
Mon frere

제발 절망하지마
제발 절망하지마
나의 형제여