K-pop Lyrics

夢の続き追いかけていたはずなのに

yumeno cheujeuki oikaketeita hajeunanoni

kkumeul gyesokhaeseo 쫒go isseosseoya haenneunde




曲がりくねった細いミチ人に躓く
magarikunetta hosoimichi hitonicheumajeuku
goburajin jobeun gireseo sarame chiyeo biteulgeoryeo




あの頃 みたいにって戻りたいわけじゃないの
ano koroni mitainitte modoritai wakejyanaino

geu ttaecheoreom irago malhamyeo doragago sipdaneun geon aniya




なくしてきた空を探してる
nakusitekita sorao sagasiteru
ireowatdeon haneureul chatgo isseo




分かってくれますように 犠牲になったような悲しい顔はやめてよ
wakatte kuremaseu youni giseininattayouna kanasi ikaowa yameteyo
ihaehaejudeusi huisaenghandandeuthan seulpeun pyojeongeun jitji marajwo




罪の最後は涙じゃないよ
cheumino saigowa namidajyanaiyo
joeui choehuneun nummuri aniya




ずっと苦しく背負ってくんだ
jeutto kurusikuseottekunda
gyesok goeropge deunge jilmeojigo ganeunggeoya




出口見えない感情の迷路に誰を待ってるの
deguchimie nai kanjyouno meironi dareo matteruno
chulguga boiji anneun gamjeongui miroeseo nugureul gidarigo inneunggeoya?




白いノートに綴ったように もっと素直に吐き出したいよ
siroi nootoni cheujeuttayouni motto seunaoni hakida sitaiyo
saehayan noteue chilhandeusi jom deo soljikhage tohaenaego sipeo



何から逃れたいんだ現実って奴か
nanikara nogaretainda genji cheutteyacheuka
eotteon geoeseo beoseonago sipeo hyeonsiriran nyeoseogingga?




何のために生きてるんだって
nanno tameni ikiterundatte
mueol wihaeseo saragandedo




忘れちゃいそうな夜の真ん中
waseure chyaisounayoru nomannaka
ijeobeoril geot gateun hambamjung




無難になんてやってられないから
bunanni nante yatterare naikara
munanhage ttawin salji mothalteni




帰る場所もないの
kaeru basyomo naino
doragal gotdo eomneunggeoya?




この想いを消してしまうには まだ人生長いでしょ
kono omoio kesite simauniwa mada jinseinagaidesyo
i maeumeul jiwobeorigien ajik insaengi gilji?




懐かしくなるこんな痛みも 歓迎じゃん
nacheukasikunaru konna itamimo kanggeijyang
geuripge doeneun ireon apeumdo hwanyeongiya





誤らなくちゃいけないよ
ayamaranakuchya ikenaiyo
sagwahaji aneumyeon andwae




ねぇあごめんね
nee aa gomenne
geuchi? a mian




うまく言えなくて心配かけたままだったね
makuienakute simpai kaketama madattane
joriitge jal malhal su eopseoseo geokjeongeul gyesok kkichyeobeorigo maranne




あの日抱えた全部明日抱える全部
ano hikakaetajembu asitakakaerujembu
geu nal kkeureoanatdeon modeun geot naeil kkeureoanneun modeun geot




順番つけたりはしないから
jyumbangcheuketariwa sinaikara
sunseoreul maegigeona hajineun aneulteni




分かってくれますようにそっと目を閉じたんだ
wakatte kuremaseuyouni sottome otojitanda
ihaehaejudeusi salmyeosi nuneul gamasseosseo




見たくないものまで見えんだもん
mitakunai mono made miendamoo
bogo sipji anneun geotkkaji boigo maneun geol




要らない噂にちょっと初めて聞く発言どっち
iranai uwasani 춋to hajimete kikuhacheugen dotchi
piryoeomneun somune eontteut cheoeumeuro munneun bareon eodi?




向かい合ったら友達だって嘘はやめてね
mukaiattara tomodachidatte usowa yametene
maju daehamyeon chinggurado geojimmareun geumandwojwo




深いハートが苛立つように体ん中燃えているんだ
hukai haatoga iradacheuyouni karadannaka moete irunda
gipeun simjangi chojohaejideut mom sogeseo bultaoreugo isseo




本当は期待していたの現実って奴か
hontouwa kitai siteitano genchitteyacheuka
sireun gidaehago isseotdeon geon hyeonsiriran nyeoseogingga?




何のために生きてるんだって
nanno tameni ikiterun datte
mueol wihaeseo saragandedo




叫びたくなるよ
sakebitaku naruyo
oechigo sipeojyeo




聞こえていますか
kikoetei maseuka
deulligo innayo?




無難になんてやってられないから
bunanni nante yatterarenaikara
munanhage ttawin salji mothalteni




帰る場所もないの
kaerubasyo monaino
doragal gotdo eomneunggeoya?




やさしさにはいつも感謝してる だから強くなりたい
yasasisaniwa icheumo kansyasiteru dakara cheuyoku naritai
dajeonghameneun eonjena gamsahago isseo geureoni ganghaejigo sipeo




進めために敵も見方も歓迎じゃん
seuseume tameni tekimo mikatamo kanggeijyang
naagagi wihae jeokdo chinggudo hwanyeongiya





どうや?

夢の続き追いかけていたはずなのに

유메노 츠즈키 오이카케테이타 하즈나노니

꿈을 계속해서 쫒고 있었어야 했는데




曲がりくねった細いミチ人に躓く
마가리쿠넷타 호소이미치 히토니츠마즈쿠
고부라진 좁은 길에서 사람에 치여 비틀거려




あの頃 みたいにって戻りたいわけじゃないの
아노 코로니 미타이닛테 모도리타이 와케쟈나이노

그 때처럼 이라고 말하며 돌아가고 싶다는 건 아니야




なくしてきた空を探してる
나쿠시테키타 소라오 사가시테루
잃어왔던 하늘을 찾고 있어




分かってくれますように 犠牲になったような悲しい顔はやめてよ
와캇테 쿠레마스 요우니 기세이니낫타요우나 카나시 이카오와 야메테요
이해해주듯이 희생한단듯한 슬픈 표정은 짓지 말아줘




罪の最後は涙じゃないよ
츠미노 사이고와 나미다쟈나이요
죄의 최후는 눈물이 아니야




ずっと苦しく背負ってくんだ
즛토 쿠루시쿠세옷테쿤다
계속 괴롭게 등에 짊어지고 가는거야




出口見えない感情の迷路に誰を待ってるの
데구치미에 나이 칸죠우노 메이로니 다레오 맛테루노
출구가 보이지 않는 감정의 미로에서 누구를 기다리고 있는거야?




白いノートに綴ったように もっと素直に吐き出したいよ
시로이 노오토니 츠즛타요우니 못토 스나오니 하키다 시타이요
새하얀 노트에 칠한듯이 좀 더 솔직하게 토해내고 싶어



何から逃れたいんだ現実って奴か
나니카라 노가레타인다 겐지 츳테야츠카
어떤 거에서 벗어나고 싶어 현실이란 녀석인가?




何のために生きてるんだって
난노 타메니 이키테룬닷테
무얼 위해서 살아간데도




忘れちゃいそうな夜の真ん中
와스레 챠이소우나요루 노만나카
잊어버릴 것 같은 한밤중




無難になんてやってられないから
부난니 난테 얏테라레 나이카라
무난하게 따윈 살지 못할테니




帰る場所もないの
카에루 바쇼모 나이노
돌아갈 곳도 없는거야?




この想いを消してしまうには まだ人生長いでしょ
코노 오모이오 케시테 시마우니와 마다 진세이나가이데쇼
이 마음을 지워버리기엔 아직 인생이 길지?




懐かしくなるこんな痛みも 歓迎じゃん
나츠카시쿠나루 콘나 이타미모 칸게이쟝
그립게 되는 이런 아픔도 환영이야





誤らなくちゃいけないよ
아야마라나쿠챠 이케나이요
사과하지 않으면 안돼




ねぇあごめんね
네에 아아 고멘네
그치? 아 미안




うまく言えなくて心配かけたままだったね
마쿠이에나쿠테 신파이 카케타마 마닷타네
조리있게 잘 말할 수 없어서 걱정을 계속 끼쳐버리고 말았네




あの日抱えた全部明日抱える全部
아노 히카카에타젠부 아시타카카에루젠부
그 날 끌어안았던 모든 것 내일 끌어안는 모든 것




順番つけたりはしないから
쥰방츠케타리와 시나이카라
순서를 매기거나 하지는 않을테니




分かってくれますようにそっと目を閉じたんだ
와캇테 쿠레마스요우니 솟토메 오토지탄다
이해해주듯이 살며시 눈을 감았었어




見たくないものまで見えんだもん
미타쿠나이 모노 마데 미엔다모오
보고 싶지 않는 것까지 보이고 마는 걸




要らない噂にちょっと初めて聞く発言どっち
이라나이 우와사니 춋토 하지메테 키쿠하츠겐 돗치
필요없는 소문에 언뜻 처음으로 묻는 발언 어디?




向かい合ったら友達だって嘘はやめてね
무카이앗타라 토모다치닷테 우소와 야메테네
마주 대하면 친구라도 거짓말은 그만둬줘




深いハートが苛立つように体ん中燃えているんだ
후카이 하아토가 이라다츠요우니 카라단나카 모에테 이룬다
깊은 심장이 초조해지듯 몸 속에서 불타오르고 있어




本当は期待していたの現実って奴か
혼토우와 키타이 시테이타노 겐칫테야츠카
실은 기대하고 있었던 건 현실이란 녀석인가?




何のために生きてるんだって
난노 타메니 이키테룬 닷테
무얼 위해서 살아간데도




叫びたくなるよ
사케비타쿠 나루요
외치고 싶어져




聞こえていますか
키코에테이 마스카
들리고 있나요?




無難になんてやってられないから
부난니 난테 얏테라레나이카라
무난하게 따윈 살지 못할테니




帰る場所もないの
카에루바쇼 모나이노
돌아갈 곳도 없는거야?




やさしさにはいつも感謝してる だから強くなりたい
야사시사니와 이츠모 칸샤시테루 다카라 츠요쿠 나리타이
다정함에는 언제나 감사하고 있어 그러니 강해지고 싶어




進めために敵も見方も歓迎じゃん
스스메 타메니 테키모 미카타모 칸게이쟝
나아가기 위해 적도 친구도 환영이야





どうや?