K-pop Lyrics

飽きるほどにおなじさ
akiruhodoni onajisa
sireul jeongdoro ttokgata

果てまで愛させてよ
hatemade aisaseteyo
jugeul ttaekkaji saranghage haejwo

かけがえない暮らしを
kakegaenai kurasio
sojunghan ilsangeul

君としていたい
kimito siteitai
neowa hamkkehago sipeo

繰り返す春と夏
kurikaeseu haruto nacheu
doepuridoeneun bomgwa yeoreum

君と迎える新しい季節
kimito mukaeru atarasii kisecheu
neowa majihaneun saeroun gyejeol

洗いざらした服を纏った君が愛おしい
arai jarasita hukuo matotta kimiga ito-sii
saek baraen oseul geolchin nega sarangseureowo

ラララ
rarara

欠けた茶碗いっぱいに
kaketa chyawan itppaini
kkaejin chatjonge gadeuk

君の姿を映し出す
kimino seugatao ucheusidaseu
neoui moseubeul bichwo

嗚呼、
aa,

神様仏様どうか彼女をこれ以上
kamisama hotokesama do-ka kanojyoo koreijyo-
hananimisiyeo bucheonimisiyeo budi geunyeoreul i isang

僕から攫っていかないでください
bokukara saratteikanaide kudasai
jegeseo gajyeogaryeo haji marajuseyo

初めましてお名前は？
hajimemasite onamaewa?
cheoeum boepgetseumnida ireumi mueosinggayo?

どんな空がお好きなの？
donna soraga oseukinano?
eotteon haneureul joahasinayo?

庭先咲く　ノウゼンカズラの色が綺麗ね
niwasaki saku no-jengkajeurano iroga kireine
tteure pin neungsohwaui saekkari areumdawo

どこでお会いしたかしら
dokode oaisitakasira
eodiseo mannan jeogi isseonneunji

ごめんなさい　覚えていないの
gomennasai oboeteinaino
joesonghaeyo gieongnaji anayo

なんだかあなたがとても悲しそうに見えるわ
nandaka anataga totemo kanasiso-ni mieruwa
waenji dangsini maeu seulpeo boyeoyo

暮れていく秋と冬
kureteiku akito huyu
jeomureoganeun gaeulgwa gyeoul

僕は味わう純潔の季節
bokuwa ajiwau jyungkecheunokisecheu
naneun mapbwa sunggyeorui gyejeoreul

横に笑う眼差しは妙に懐かしい
yokoni warau manajasiwa myo-ni nacheukasii
yeopeseo unneun numbichi isanghage geuriwo

ラララ
rarara

満ちてそっと欺かれ
michite sotto ajamukare
gadeuk chaeugo saljjak sogyeo

僕の姿を盗み出す
bokuno seugatao nuseumidaseu
nae moseubeul humchyeo

嗚呼、
aa,

聞こえているのならばどうか
kikoeteirunonaraba do-ka
deullindamyeon budi

僕の中から君を奪ってしまわないで
bokuno nakakara kimio ubattesimawanaide
nae aneseo neoreul ppaeseobeoriji marajwo

喪失していく　ついさっきもそう
so-sicheusiteiku cheuisatkimo so-
sangsilhaegago isseo banggeum jeondo geurae

穏やかだよ　麗し
odayakadayo urunesi
onhwahae areumdawo

飽きるほど繰り返そう
akiruhodo kurikaeso-
sireojil jeongdoro doepurihaja

果てまで愛させてよ
hatemade aisaseteyo
jugeul ttaekkaji saranghage haejwo

かけがえない最後も
kakegaenai saigomo
sojunghan choehudo

君と過ごしたい
kimito seugositai
neowa bonaego sipeo
何度でも春と夏
nandodemoharutonacheu
myeot beonideun bomgwa yeoreum

君が迎える新しい
kimiga mukaeru atarasii
nega majihaneun saeroum

暮れていく秋と冬
kureteiku akito huyu
jeomureoganeun gaeulgwa gyeoul

僕ら味わう純潔の季節
bokuraajiwau jyungkecheunokisecheu
urineun mapbwa sunggyeorui gyejeoreul

横に笑う眼差しはひどく愛おしい
yokoni warau manajasiwa hidokuito-sii
yeopeseo unneun siseoni jidokhage sarangseureowo

ラララ
rarara

欠けた茶碗いっぱいに
kaketa chyawan itppaini
ijireojin chatjong gadeuk

満ちてそっと欺かれ
michite sotto ajamukare
gadeuk chaeugo saljjak sogyeo

君の姿を映し出す
kimino seugatao ucheusidaseu
neoui moseubeul bichwo

僕の姿を盗み出す
bokuno seugatao nuseumidaseu
nae moseubeul humchyeo

嗚呼、
aa,

神様仏様どうか彼女をこれ以上
kamisama hotokesama do-ka kanojyoo koreijyo-
hananimisiyeo bucheonimisiyeo budi geunyeoreul i isang
嗚呼、
aa,

僕の中の君を
bokuno nakano kimio
nae aneseo neoreul

さぁ鮮やかにカデンツ
saa ajayakani kadencheu
jaa seommyeonghage kadencha

二人によく似合いのワルツを
hutarini yoku niaino warucheuo
du saramege jal eoullineun walcheureul

飽きるほどにおなじさ
아키루호도니 오나지사
싫을 정도로 똑같아

果てまで愛させてよ
하테마데 아이사세테요
죽을 때까지 사랑하게 해줘

かけがえない暮らしを
카케가에나이 쿠라시오
소중한 일상을

君としていたい
키미토 시테이타이
너와 함께하고 싶어

繰り返す春と夏
쿠리카에스 하루토 나츠
되풀이되는 봄과 여름

君と迎える新しい季節
키미토 무카에루 아타라시이 키세츠
너와 맞이하는 새로운 계절

洗いざらした服を纏った君が愛おしい
아라이 자라시타 후쿠오 마톳타 키미가 이토-시이
색 바랜 옷을 걸친 네가 사랑스러워

ラララ
라라라

欠けた茶碗いっぱいに
카케타 챠완 잇빠이니
깨진 찻종에 가득

君の姿を映し出す
키미노 스가타오 우츠시다스
너의 모습을 비춰

嗚呼、
아아,

神様仏様どうか彼女をこれ以上
카미사마 호토케사마 도-카 카노죠오 코레이죠-
하나님이시여 부처님이시여 부디 그녀를 이 이상

僕から攫っていかないでください
보쿠카라 사랏테이카나이데 쿠다사이
제게서 가져가려 하지 말아주세요

初めましてお名前は？
하지메마시테 오나마에와?
처음 뵙겠습니다 이름이 무엇인가요?

どんな空がお好きなの？
돈나 소라가 오스키나노?
어떤 하늘을 좋아하시나요?

庭先咲く　ノウゼンカズラの色が綺麗ね
니와사키 사쿠 노-젠카즈라노 이로가 키레이네
뜰에 핀 능소화의 색깔이 아름다워

どこでお会いしたかしら
도코데 오아이시타카시라
어디서 만난 적이 있었는지

ごめんなさい　覚えていないの
고멘나사이 오보에테이나이노
죄송해요 기억나지 않아요

なんだかあなたがとても悲しそうに見えるわ
난다카 아나타가 토테모 카나시소-니 미에루와
왠지 당신이 매우 슬퍼 보여요

暮れていく秋と冬
쿠레테이쿠 아키토 후유
저물어가는 가을과 겨울

僕は味わう純潔の季節
보쿠와 아지와우 쥰케츠노키세츠
나는 맛봐 순결의 계절을

横に笑う眼差しは妙に懐かしい
요코니 와라우 마나자시와 묘-니 나츠카시이
옆에서 웃는 눈빛이 이상하게 그리워

ラララ
라라라

満ちてそっと欺かれ
미치테 솟토 아자무카레
가득 채우고 살짝 속여

僕の姿を盗み出す
보쿠노 스가타오 누스미다스
내 모습을 훔쳐

嗚呼、
아아,

聞こえているのならばどうか
키코에테이루노나라바 도-카
들린다면 부디

僕の中から君を奪ってしまわないで
보쿠노 나카카라 키미오 우밧테시마와나이데
내 안에서 너를 뺏어버리지 말아줘

喪失していく　ついさっきもそう
소-시츠시테이쿠 츠이삿키모 소-
상실해가고 있어 방금 전도 그래

穏やかだよ　麗し
오다야카다요 우루네시
온화해 아름다워

飽きるほど繰り返そう
아키루호도 쿠리카에소-
싫어질 정도로 되풀이하자

果てまで愛させてよ
하테마데 아이사세테요
죽을 때까지 사랑하게 해줘

かけがえない最後も
카케가에나이 사이고모
소중한 최후도

君と過ごしたい
키미토 스고시타이
너와 보내고 싶어
何度でも春と夏
난도데모하루토나츠
몇 번이든 봄과 여름

君が迎える新しい
키미가 무카에루 아타라시이
네가 맞이하는 새로움

暮れていく秋と冬
쿠레테이쿠 아키토 후유
저물어가는 가을과 겨울

僕ら味わう純潔の季節
보쿠라아지와우 쥰케츠노키세츠
우리는 맛봐 순결의 계절을

横に笑う眼差しはひどく愛おしい
요코니 와라우 마나자시와 히도쿠이토-시이
옆에서 웃는 시선이 지독하게 사랑스러워

ラララ
라라라

欠けた茶碗いっぱいに
카케타 챠완 잇빠이니
이지러진 찻종 가득

満ちてそっと欺かれ
미치테 솟토 아자무카레
가득 채우고 살짝 속여

君の姿を映し出す
키미노 스가타오 우츠시다스
너의 모습을 비춰

僕の姿を盗み出す
보쿠노 스가타오 누스미다스
내 모습을 훔쳐

嗚呼、
아아,

神様仏様どうか彼女をこれ以上
카미사마 호토케사마 도-카 카노죠오 코레이죠-
하나님이시여 부처님이시여 부디 그녀를 이 이상
嗚呼、
아아,

僕の中の君を
보쿠노 나카노 키미오
내 안에서 너를

さぁ鮮やかにカデンツ
사아 아자야카니 카덴츠
자아 선명하게 카덴차

二人によく似合いのワルツを
후타리니 요쿠 니아이노 와루츠오
두 사람에게 잘 어울리는 왈츠를