K-pop Lyrics

ぶったりしてごめんね 愛しくて仕方なかった
(but-tarisite gomenne itosikute sikatanakatta)
ttaeryeoseo mianhaeyo sarangseureowo eojjeol su eopseosseoyo.

ねぇ 泣きまねしてごめんね 困った顔が見たくて
(ne-nakimanesite gomenne gomat-ta kaogamitakute)
jeogi..uneuncheokhaeseo mianhaeyo gollanhan eolguri bogo sipeoseo

そして あなたの背中が遠ざかり 最後に気付く儚いき愚か者
(sosite anatanosenakagatoojyakari saigonikijeukuhakanaikiorokamono)
geurigo dangsinui deungi meoreojyeo majimage kkaedanneun bujireomneun i babo

時はたち目をつむってもあるける程よ あたしの旅
(dokiwatachimeocheumuttemo arukeruhodoyo atasinotabi)
siganeun heulleo nuneul gamado georeul su isseul jeongdoeyo. naui yeohaeng

季節に逆らい想いつづけて今もあなたを好きなままよ
(kisecheuni sakaraiomoicheujeuketeimamoanataoseukinamamayo)
gyejeore geoyeokhae gyesok saenggakhaeseo jigeumdo dangsineul joahaneun geudaeroeyo

まっすぐな優しさに 胸が痛いと言った
(mat-seugunayasasisanimunegaitaittoit-ta)
jeongjikhan sangnyanghame gaseumi apeudago malhaesseoyo.

輝くあなたの希望に 息は苦しくなった
(kagayakuanatanokibo-niikiwakurusikunat-ta)
bitnaneun dangsinui huimange sumeun goerowojyeosseoyo.

あのね こんなあたしでもこれからは　かわらない想いだけを抱きしめて
(anone konnaatasidemo korekarawa kawaranai omoidakeodakisimete)
jeogiyo..ireon narado jigeumbuteoneun byeonhaji anneun chueongmaneul kkok kkyeoana

時はたち目をつむってもあるける程よ あたしの旅
(dokiwatachimemocheumut-temo arukeruhodoyo atasinotabi)
siganeun heulleo nuneul gamado georeul su isseul jeongdoeyo. naui yeohaeng

遠くにいても離れていても浮かんでくるよ あなただけが
(tookuniitemohanareteitemo ukan-dekuruyo anatadakega)
meolli isseodo tteoreojyeo isseodo tteoollayo. dangsimmani

5年後あなたを見つけたら 背筋を伸ばしてこえを掛けるね
(gonenggoanataomicheuketara seseujionobasitekoeokakerune
5nyeon hu dangsineul chajanaemyeon amureoji anke mareul geolgeyo

一度たりとも忘れた事はない 少しのびた襟足(えりあし）を
(ichidottaritomowaseuretagotowanai seukosi nobita eriasio
han beonirado ijeun ireun eomneun jogeum neureojin mokdeolmireul

あなたのヘタな笑顔を
(anatano hetana egaoo)
dangsinui seotureun useumeul



-----------------
えりあし
aiko

ぶったりしてごめんね 愛しくて仕方なかった
(붓-타리시테 고멘네 이토시쿠테 시카타나캇타)
때려서 미안해요 사랑스러워 어쩔 수 없었어요.

ねぇ 泣きまねしてごめんね 困った顔が見たくて
(네-나키마네시테 고멘네 고맛-타 카오가미타쿠테)
저기..우는척해서 미안해요 곤란한 얼굴이 보고 싶어서

そして あなたの背中が遠ざかり 最後に気付く儚いき愚か者
(소시테 아나타노세나카가토오쟈카리 사이고니키즈쿠하카나이키오로카모노)
그리고 당신의 등이 멀어져 마지막에 깨닫는 부질없는 이 바보

時はたち目をつむってもあるける程よ あたしの旅
(도키와타치메오츠뭇테모 아루케루호도요 아타시노타비)
시간은 흘러 눈을 감아도 걸을 수 있을 정도에요. 나의 여행

季節に逆らい想いつづけて今もあなたを好きなままよ
(키세츠니 사카라이오모이츠즈케테이마모아나타오스키나마마요)
계절에 거역해 계속 생각해서 지금도 당신을 좋아하는 그대로에요

まっすぐな優しさに 胸が痛いと言った
(맛-스구나야사시사니무네가이타이또잇-타)
정직한 상냥함에 가슴이 아프다고 말했어요.

輝くあなたの希望に 息は苦しくなった
(카가야쿠아나타노키보-니이키와쿠루시쿠낫-타)
빛나는 당신의 희망에 숨은 괴로워졌어요.

あのね こんなあたしでもこれからは　かわらない想いだけを抱きしめて
(아노네 콘나아타시데모 코레카라와 카와라나이 오모이다케오다키시메테)
저기요..이런 나라도 지금부터는 변하지 않는 추억만을 꼭 껴안아

時はたち目をつむってもあるける程よ あたしの旅
(도키와타치메모츠뭇-테모 아루케루호도요 아타시노타비)
시간은 흘러 눈을 감아도 걸을 수 있을 정도에요. 나의 여행

遠くにいても離れていても浮かんでくるよ あなただけが
(토오쿠니이테모하나레테이테모 우칸-데쿠루요 아나타다케가)
멀리 있어도 떨어져 있어도 떠올라요. 당신만이

5年後あなたを見つけたら 背筋を伸ばしてこえを掛けるね
(고넨고아나타오미츠케타라 세스지오노바시테코에오카케루네
5년 후 당신을 찾아내면 아무렇지 않게 말을 걸게요

一度たりとも忘れた事はない 少しのびた襟足(えりあし）を
(이치도따리토모와스레타고토와나이 스코시 노비타 에리아시오
한 번이라도 잊은 일은 없는 조금 늘어진 목덜미를

あなたのヘタな笑顔を
(아나타노 헤타나 에가오오)
당신의 서투른 웃음을



-----------------
えりあし
aiko