K-pop Lyrics

包帯みたいにぐるぐる巻かれて
ho-tai mitaini guruguru makarete
bungdaecheoreom duldul gamgyeoseoneun
​
脊髄反射で君に触れたって
sekijeuihansyade kimini huretatte
cheoksubansaro neoege daneunda handeul
​
もう終わりがみえてしまうから
mo- owariga mietesimaukara
beolsseo kkeuti boineunggeol
​
​なんにも解けなかった
nannimo tokenakatta
mueotdo pureonael su eopseosseo
​
どうにも答えられなかった
do-nimo kotaerarenakatta
eotteon daedapdo hal su eopseosseo
​
接点ばかり探してた
settembakari sagasiteta
jeopjeomman chatgo isseotji
​
​新しい通知だけさばいて
atarasii cheu-chidake sabaite
saeroun allimmaneul cheorihago
​
優先順位がカポ１ばっかで
yu-senjyuniga kapo ichi batkade
useonsunwiga kapo 1 hanappunira
​
きっと君を見捨てられないから
kitto kimio miseuterarenaikara
teullimeopsi neoreul beoril su eopseul tenikka
​
理由も知らないまま
riyu-mo siranaimama
iyudo alji mothan chae
​
幸福を願っているふりする係だから
ko-hukuo negatteiru huriseuru kakaridakara
haengbogeul baraneun cheok haneun damdanginikka
​
​あーあ なりたい自分と なれない自分
a-a naritai jibunto narenai jibun
a-a doego sipeun nawa doel su eomneun na
​
どうせどうせが安心をくれたような
do-se do-sega ansino kuretayo-na
eochapi eochapiraneun mari ansimeul jun geommanyang
​
偶然を叫びたくて でも淡々と傘をさして
gu-jeno sakebitakute demo tantanto kasao sasite
uyeoneul oechigo sipeoseo hajiman damdamhi usaneul sseugo
​
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね
nasakenaihodono ame hurasinagara kaeruyo jya-ne
hansimhal jeongdoui bireul naerimyeo doragalge jal isseo
​
​なんで？
nande
eojjaeseo?
​
隣にいなくても いいよ いいの いいよ
tonarini inakutemo iiyo iino iiyot
gyeote eopseodo gwaenchana gwaenchana? gwaenchana
​
って台詞を交わしたって
te serihuo kawasitatte
ramyeo daesareul jugobanneunda handeul
​
意味ないことも わかってる わかってる
iminaikotomo wakatteru wakatteru
uimiga eopdaneun geotdo algo isseo algo isseo
​
わかってるから 繋ぎ止めてよ
wakatterukara cheunagitometeyo
algo itdanikka geureoni butdeureomae jwo
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop no-ri ueni oiteita
don't stop noeri wie noin
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
kuratka- uchinarasite warao-
keuraekeoreul ullyeo peotteurimyeo hamkke utja

ぼんやりと月を透かしてみたり
bonyarito cheukio seukasitemitari
meonghani dareul kkwettureo bogeona
​
タイミングをずらしてみたり
taimingguo jeurasitemitari
taimingeul biteureo bogeona
​
目に見えるものが全てって思いたいのに
meni mieru monoga seubetette omoitainoni​
nune boineun ge jeomburago saenggakhago sipeunde
​
​嫌う体力があるようで 大抵が水だらけ
kirau tairyokuga aruyo-de taite-ga mijeudarake
sireohal cheryeogi inneun deut hajiman daebubun heotsugoil ppun
​
君に「すごいね」とは言わなかった (言えなかった）
kimini seugoinetowa iwanakatta (ienakatta)
nege 'daedanhada'goneun malhaji anasseo (malhaji mothaesseo)
​​
どこにも着けなかった 本初子午線がまた
dokonimo cheukenakatta honsyosigosengga mata
eodiedo dochakhaji mothaesseo bonchojaoseoni dasi
​
絡まったまんま 解けない
karamattamamma hodokenai
eokhin chaero pulliji ana
​
​嗚ー呼 消えたい自分と 消えたくない自分
a-a kietai jibunto kietakunai jibun
a-a sarajigo sipeun nawa sarajigo sipji aneun na
​
ずっとずっとが気がかりをくれたような
jeutto jeuttoga kigakario kuretayo-na
julgot julgodiraneun mari geokjeonggeorireul jun geommanyang
​
比べてもやるせなくて
kurabetemo yarusenakute
bigyohaedo aedalpeul ppuninde
​
でも結論はそこにあって
demo kecheuronwa sokoni atte
geureonde gyeolloneun geogie isseoseo
​
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね
nasakenaihodono ame hurasinagara kaeruyo jya-ne
hansimhal jeongdoui bireul naerimyeo doragalge jal isseo
​
​なんで？
nande
eojjaeseo?
​
隣にいなくても いいよ いいの いいよ
tonarini inakutemo iiyo iino iiyot
gyeote eopseodo gwaenchana gwaenchana? gwaenchana
​
って台詞を交わしたって
te serihuo kawasitatte
raneun daesareul seoro jugobanneunda handeul
​
意味ないことも わかってる わかってる
iminaikotomo wakatteru wakatteru
uimiga eopdaneun geotdo algo isseo algo isseo
​
わかってるから 繋ぎ止めてよ
wakatterukara cheunagitometeyo
algo isseunikka butjaba jwo
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop no-ri ueni oiteita
don't stop noeri wie noin
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
kuratka- uchinarasite warao-
keuraekeoreul ullyeo peotteurimyeo hamkke utja
​
ぼんやりと月を透かしてみたり
bonyarito cheukio seukasitemitari
meonghani dareul kkwettureo bogeona
​
タイミングをずらしてみたり
taimingguo jeurasitemitari
taimingeul biteureo bogeona
​
孤独に愛されて夜が明けるまで
kodokuni aisarete yoruga akerumade
godoge sarangbadeumyeo bami balga ol ttaekkaji
​
​「おめでとう」って言って返ってはこないなら
omedetootte itte kaettewa konainara
'chukhahae'rago hagoseon doraojin aneul georamyeon
​
言わないでよ 祝わないでよ もう
iwanaideyo iwawanaideyo mo-
malhaji marajwo chukhahaji marajwo ijen
​
切り出せない5文字は飾っておくよ
kiridasenai gomojiwa kajatteokuyo
kkeonaeji mot han 5geuljaneun neoeo dulge
​
​なんで？
nande
eojjaeseo?
​
隣にいなくても いいよ いいよ
tonarini inakutemo iiyo iiyo
gyeote eopdeorado gwaenchana gwaenchana
​
いいよ いいよって言わせないでよ
iiyo iiyotte iwasenaideyo
gwaenchana gwaenchantago malhage hajima
​
台詞なのにばかみたい
serihunanoni bakamitai
daesail ppuninde babogata
​
ただ走って 今は走ってるけど
tada hasitte imawa hasitterukedo
geujeo dallimyeo jigeumeun dalligo itjiman
​
意味ないことも わかってる わかってる
iminaikotomo wakatteru wakatteru
uimiga eopdaneun geotdo ara algo isseo
​
わかってるから 欺いててよ
wakatterukara ajamuiteteyo
algo isseuni soganeomeoga jwo
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop no-ri ueni oiteita
don't stop noeri wie noin
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
kuratka- uchinarasite warao-
keuraekeoreul ullyeo peotteurimyeo hamkke utja
​
ぼんやりと月を透かしてみたり
bonyarito cheukio seukasitemitari
meonghani dareul kkwettureo bogeona
​
タイミングをずらしてみたり
taimingguo jeurasitemitari
taimingeul biteureo bogeona
​
目に見えるものが全てって思いたいのに
meni mieru monoga seubetette omoitainoni​
nune boineun ge jeomburago saenggakhago sipeunde

包帯みたいにぐるぐる巻かれて
호-타이 미타이니 구루구루 마카레테
붕대처럼 둘둘 감겨서는
​
脊髄反射で君に触れたって
세키즈이한샤데 키미니 후레탓테
척수반사로 너에게 닿는다 한들
​
もう終わりがみえてしまうから
모- 오와리가 미에테시마우카라
벌써 끝이 보이는걸
​
​なんにも解けなかった
난니모 토케나캇타
무엇도 풀어낼 수 없었어
​
どうにも答えられなかった
도-니모 코타에라레나캇타
어떤 대답도 할 수 없었어
​
接点ばかり探してた
셋텐바카리 사가시테타
접점만 찾고 있었지
​
​新しい通知だけさばいて
아타라시이 츠-치다케 사바이테
새로운 알림만을 처리하고
​
優先順位がカポ１ばっかで
유-센쥰이가 카포 이치 밧카데
우선순위가 카포 1 하나뿐이라
​
きっと君を見捨てられないから
킷토 키미오 미스테라레나이카라
틀림없이 너를 버릴 수 없을 테니까
​
理由も知らないまま
리유-모 시라나이마마
이유도 알지 못한 채
​
幸福を願っているふりする係だから
코-후쿠오 네갓테이루 후리스루 카카리다카라
행복을 바라는 척 하는 담당이니까
​
​あーあ なりたい自分と なれない自分
아-아 나리타이 지분토 나레나이 지분
아-아 되고 싶은 나와 될 수 없는 나
​
どうせどうせが安心をくれたような
도-세 도-세가 안신오 쿠레타요-나
어차피 어차피라는 말이 안심을 준 것마냥
​
偶然を叫びたくて でも淡々と傘をさして
구-젠오 사케비타쿠테 데모 탄탄토 카사오 사시테
우연을 외치고 싶어서 하지만 담담히 우산을 쓰고
​
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね
나사케나이호도노 아메 후라시나가라 카에루요 쟈-네
한심할 정도의 비를 내리며 돌아갈게 잘 있어
​
​なんで？
난데
어째서?
​
隣にいなくても いいよ いいの いいよ
토나리니 이나쿠테모 이이요 이이노 이이욧
곁에 없어도 괜찮아 괜찮아? 괜찮아
​
って台詞を交わしたって
테 세리후오 카와시탓테
라며 대사를 주고받는다 한들
​
意味ないことも わかってる わかってる
이미나이코토모 와캇테루 와캇테루
의미가 없다는 것도 알고 있어 알고 있어
​
わかってるから 繋ぎ止めてよ
와캇테루카라 츠나기토메테요
알고 있다니까 그러니 붙들어매 줘
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop 노-리 우에니 오이테이타
don't stop 뇌리 위에 놓인
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
쿠랏카- 우치나라시테 와라오-
크래커를 울려 퍼뜨리며 함께 웃자

ぼんやりと月を透かしてみたり
본야리토 츠키오 스카시테미타리
멍하니 달을 꿰뚫어 보거나
​
タイミングをずらしてみたり
타이민구오 즈라시테미타리
타이밍을 비틀어 보거나
​
目に見えるものが全てって思いたいのに
메니 미에루 모노가 스베텟테 오모이타이노니​
눈에 보이는 게 전부라고 생각하고 싶은데
​
​嫌う体力があるようで 大抵が水だらけ
키라우 타이료쿠가 아루요-데 타이테-가 미즈다라케
싫어할 체력이 있는 듯 하지만 대부분 헛수고일 뿐
​
君に「すごいね」とは言わなかった (言えなかった）
키미니 스고이네토와 이와나캇타 (이에나캇타)
네게 '대단하다'고는 말하지 않았어 (말하지 못했어)
​​
どこにも着けなかった 本初子午線がまた
도코니모 츠케나캇타 혼쇼시고센가 마타
어디에도 도착하지 못했어 본초자오선이 다시
​
絡まったまんま 解けない
카라맛타만마 호도케나이
얽힌 채로 풀리지 않아
​
​嗚ー呼 消えたい自分と 消えたくない自分
아-아 키에타이 지분토 키에타쿠나이 지분
아-아 사라지고 싶은 나와 사라지고 싶지 않은 나
​
ずっとずっとが気がかりをくれたような
즛토 즛토가 키가카리오 쿠레타요-나
줄곧 줄곧이라는 말이 걱정거리를 준 것마냥
​
比べてもやるせなくて
쿠라베테모 야루세나쿠테
비교해도 애달플 뿐인데
​
でも結論はそこにあって
데모 케츠론와 소코니 앗테
그런데 결론은 거기에 있어서
​
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね
나사케나이호도노 아메 후라시나가라 카에루요 쟈-네
한심할 정도의 비를 내리며 돌아갈게 잘 있어
​
​なんで？
난데
어째서?
​
隣にいなくても いいよ いいの いいよ
토나리니 이나쿠테모 이이요 이이노 이이욧
곁에 없어도 괜찮아 괜찮아? 괜찮아
​
って台詞を交わしたって
테 세리후오 카와시탓테
라는 대사를 서로 주고받는다 한들
​
意味ないことも わかってる わかってる
이미나이코토모 와캇테루 와캇테루
의미가 없다는 것도 알고 있어 알고 있어
​
わかってるから 繋ぎ止めてよ
와캇테루카라 츠나기토메테요
알고 있으니까 붙잡아 줘
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop 노-리 우에니 오이테이타
don't stop 뇌리 위에 놓인
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
쿠랏카- 우치나라시테 와라오-
크래커를 울려 퍼뜨리며 함께 웃자
​
ぼんやりと月を透かしてみたり
본야리토 츠키오 스카시테미타리
멍하니 달을 꿰뚫어 보거나
​
タイミングをずらしてみたり
타이민구오 즈라시테미타리
타이밍을 비틀어 보거나
​
孤独に愛されて夜が明けるまで
코도쿠니 아이사레테 요루가 아케루마데
고독에 사랑받으며 밤이 밝아 올 때까지
​
​「おめでとう」って言って返ってはこないなら
오메데토옷테 잇테 카엣테와 코나이나라
'축하해'라고 하고선 돌아오진 않을 거라면
​
言わないでよ 祝わないでよ もう
이와나이데요 이와와나이데요 모-
말하지 말아줘 축하하지 말아줘 이젠
​
切り出せない5文字は飾っておくよ
키리다세나이 고모지와 카잣테오쿠요
꺼내지 못 한 5글자는 넣어 둘게
​
​なんで？
난데
어째서?
​
隣にいなくても いいよ いいよ
토나리니 이나쿠테모 이이요 이이요
곁에 없더라도 괜찮아 괜찮아
​
いいよ いいよって言わせないでよ
이이요 이이욧테 이와세나이데요
괜찮아 괜찮다고 말하게 하지마
​
台詞なのにばかみたい
세리후나노니 바카미타이
대사일 뿐인데 바보같아
​
ただ走って 今は走ってるけど
타다 하싯테 이마와 하싯테루케도
그저 달리며 지금은 달리고 있지만
​
意味ないことも わかってる わかってる
이미나이코토모 와캇테루 와캇테루
의미가 없다는 것도 알아 알고 있어
​
わかってるから 欺いててよ
와캇테루카라 아자무이테테요
알고 있으니 속아넘어가 줘
​
don’t stop 脳裏上に 置いていた
don't stop 노-리 우에니 오이테이타
don't stop 뇌리 위에 놓인
​
クラッカー打ち鳴らして笑おう
쿠랏카- 우치나라시테 와라오-
크래커를 울려 퍼뜨리며 함께 웃자
​
ぼんやりと月を透かしてみたり
본야리토 츠키오 스카시테미타리
멍하니 달을 꿰뚫어 보거나
​
タイミングをずらしてみたり
타이민구오 즈라시테미타리
타이밍을 비틀어 보거나
​
目に見えるものが全てって思いたいのに
메니 미에루 모노가 스베텟테 오모이타이노니​
눈에 보이는 게 전부라고 생각하고 싶은데