K-pop Lyrics

まるで運命のように
marudeummeinoyooni
machi ummyeongcheoreom
引き寄せられたんだね
hikiyoseraretandane
kkeullyeotdeon geoji
あの日の面影　累ねて
anohinoomokage kasanete
geu narui moseubeul tteoollimyeo

憧れのこの都會に
akogarenokonotokaini
donggyeonghaneun i dosirobuteo
いつか見放されるの?
ijjeukamihanasareruno?
eonjengganeun beorimbanneun geoya?
眼に映るモノはすべて
meniujjeurumonowaseubete
nune bichineun geon mojori
鐵の模形に見えた
tejjeunokatachinimieta
chagaun cheorui hyeongtaegati boyeosseo

今までの "普通" が音を立て崩れてく
imamadeno "hujjeuu" gaotootatekujeureteku
jigeumkkajiui "pyeongbeomham"i sorireul naemyeo muneojyeo ga
潰されそうな私を君は苦笑ってたね
jjeubeusaresounawatasiokimiwawarattetane
buseojil geot gateun nareul bogo neon sseun useumeul jieotji

ねぇ、君と逢えた奇蹟が
nee, kimittoaetakisekiga
itji, neoreul mannage hae jun gijeogi
氣づかせてくれたんだ
kijeukasetekuretanda
alge hae jwotdeon geoya
周りのせいばかりじゃない
mawarinoseibakarijyanai
jubyeonui tammani aniya
自分を變えると
jibunokaeruto
nae jasineul bakkwoyagetdago
いつもおどけた顔をして
ijjeumoodoketakaosite
eonjena jangnanseureon eolgureul
見せる君の姿と
miserukiminoseugatato
boyeo juneun ne moseupgwa
詞を詰めたアルバムを捲っている
kotobaojjeumetaarubamuomakutteiru
sireul dameun aelbeomeul pyeolchyeo bogo isseo

『イマイチね (笑) 』釘さす君
『imaichine』kugisaseukimi
『geujeo geureone (useum) 』ramyeo moseul bangneun neo
少し皮肉まじりで
seukosihinikumajiride
jogeum biuseumi seokkin malturo

地味すぎたメイクも昔とは變わってた
jimiseugitameikumomukasittowakawatteta
neomu bolpumeomneun hwajangdo yejeonggwaneun dallajyeotji
君の氣持ちがココロの棘を拔いてくれた
kiminokimochigakokoronotogeonuitekureta
ne maeumi nae maeum sogui gasireul ppoba jun geoji

ねぇ、君が話してくれた
nee, kimigahanasitekureta
itji, nega eulpeo jwotdeon
素敵な戀の謠も
seutekinakoinoutamo
meotjin sarang noraedo
せつない夕陽の景色も
secheunaiyuuhinokesikimo
aedalpeun jeonyeok noeurui punggyeongdo
忘れはしないよ
waseurewasinaiyo
itjineun aneul geoya
驅け足で過ぎる季節に
kakeasideseugirukisecheuni
ppareuge jinaganeun gyejeol ane
二人の物語は
hutarinomonogatariwa
urideurui iyagineun
溫かい記憶の海に包まれてる
atatakaikiokunouminijjeucheumareteiru
ttatteuthan gieok sok badae gamssajyeo isseo

ねぇ、君と逢えた奇蹟が
nee, kimittoaetakisekiga
itji, neoreul mannage hae jun gijeogi
氣づかせてくれたんだ
kijeukasetekuretanda
alge hae jwotdeon geoya
周りのせいばかりじゃない
mawarinoseibakarijyanai
jubyeonui tammani aniya
自分を變えると
jibunokaeruto
nae jasineul bakkwoyagetdago
驅け足で過ぎる季節に
kakeasideseugirukisecheuni
ppareuge jinaganeun gyejeol ane
二人の物語は
hutarinomonogatariwa
urideurui iyagineun
溫かい記憶の海に包まれてる
atatakaikiokunouminijjeucheumareteiru
ttatteuthan gieok sok badae gamssajyeo isseo

まるで運命のように
마루데운메이노요오니
마치 운명처럼
引き寄せられたんだね
히키요세라레탄다네
끌렸던 거지
あの日の面影　累ねて
아노히노오모카게 카사네테
그 날의 모습을 떠올리며

憧れのこの都會に
아코가레노코노토카이니
동경하는 이 도시로부터
いつか見放されるの?
이쯔카미하나사레루노?
언젠가는 버림받는 거야?
眼に映るモノはすべて
메니우쯔루모노와스베테
눈에 비치는 건 모조리
鐵の模形に見えた
테쯔노카타치니미에타
차가운 철의 형태같이 보였어

今までの "普通" が音を立て崩れてく
이마마데노 "후쯔우" 가오토오타테쿠즈레테쿠
지금까지의 "평범함"이 소리를 내며 무너져 가
潰されそうな私を君は苦笑ってたね
쯔브사레소우나와타시오키미와와랏떼타네
부서질 것 같은 나를 보고 넌 쓴 웃음을 지었지

ねぇ、君と逢えた奇蹟が
네에, 키미또아에타키세키가
있지, 너를 만나게 해 준 기적이
氣づかせてくれたんだ
키즈카세테쿠레탄다
알게 해 줬던 거야
周りのせいばかりじゃない
마와리노세이바카리쟈나이
주변의 탓만이 아니야
自分を變えると
지분오카에루토
내 자신을 바꿔야겠다고
いつもおどけた顔をして
이쯔모오도케타카오시테
언제나 장난스런 얼굴을
見せる君の姿と
미세루키미노스가타토
보여 주는 네 모습과
詞を詰めたアルバムを捲っている
코토바오쯔메타아루바무오마쿳테이루
시를 담은 앨범을 펼쳐 보고 있어

『イマイチね (笑) 』釘さす君
『이마이치네』쿠기사스키미
『그저 그렇네 (웃음) 』라며 못을 박는 너
少し皮肉まじりで
스코시히니쿠마지리데
조금 비웃음이 섞인 말투로

地味すぎたメイクも昔とは變わってた
지미스기타메이쿠모무카시또와카왓떼타
너무 볼품없는 화장도 예전과는 달라졌지
君の氣持ちがココロの棘を拔いてくれた
키미노키모치가코코로노토게오누이테쿠레타
네 마음이 내 마음 속의 가시를 뽑아 준 거지

ねぇ、君が話してくれた
네에, 키미가하나시테쿠레타
있지, 네가 읊어 줬던
素敵な戀の謠も
스테키나코이노우타모
멋진 사랑 노래도
せつない夕陽の景色も
세츠나이유우히노케시키모
애달픈 저녁 노을의 풍경도
忘れはしないよ
와스레와시나이요
잊지는 않을 거야
驅け足で過ぎる季節に
카케아시데스기루키세츠니
빠르게 지나가는 계절 안에
二人の物語は
후타리노모노가타리와
우리들의 이야기는
溫かい記憶の海に包まれてる
아타타카이키오쿠노우미니쯔츠마레테이루
따뜻한 기억 속 바다에 감싸져 있어

ねぇ、君と逢えた奇蹟が
네에, 키미또아에타키세키가
있지, 너를 만나게 해 준 기적이
氣づかせてくれたんだ
키즈카세테쿠레탄다
알게 해 줬던 거야
周りのせいばかりじゃない
마와리노세이바카리쟈나이
주변의 탓만이 아니야
自分を變えると
지분오카에루토
내 자신을 바꿔야겠다고
驅け足で過ぎる季節に
카케아시데스기루키세츠니
빠르게 지나가는 계절 안에
二人の物語は
후타리노모노가타리와
우리들의 이야기는
溫かい記憶の海に包まれてる
아타타카이키오쿠노우미니쯔츠마레테이루
따뜻한 기억 속 바다에 감싸져 있어