K-pop Lyrics

周：屋檐如悬崖　风铃如沧海　我等燕归来

uyen ru swienya peongning ru changhai wodeong yen guirai
wuyan ru xuanya fengling ru canghai wo deng yan guilai
jeolbyeokgateun cheoma kkeute dallin badagateun pungnyeong sorie nan jebiga doraogil gidaryeoyo



时间被安排　演一场意外　你悄然走开
seujien ppei ampai yen ichyang iwai ni chyaoran joukai
shijian bei anpai yan yichang yiwai ni qiaoran zoukai
sigani imi jumbihae noeun deuthan tteupbakkui ilcheoreom geudaeneun salmyeosi tteonaga beoryeotjiman



故事在城外　浓雾散不开　看不清对白
kkuseu jjai chyeongwai nongu ssanppukai kanppuching ttuibai
gushi zai chengwai nongwu sanbukai kanbuqing duibai
seongbakkui iyagideureun heuteojiji anneun anggaesoge daehwajocha boijil anneyo



你听不出来　风声不存在　是我在感慨
ni tingppuchyurai peongsyeong ppuchunjai seu wo jjai gangkai
ni tingbuchulai fengsheng bucunzai shi wo zai gankai
geudaen deulliji annayo baramsori hana eopjiman naega hansumjitgo itdaneun geoseul



梦醒来　是谁在窗台　把结局打开

meong singnai seu syei jjai chwangtai ba jiejwi dakai
meng xinglai shi shei zai chuangtai ba jieju dakai
kkumeseo kkaeeosseulttae changgaeseo geu nuga gyeolmareul yeoreobeoringgeonji



那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
na bao ru chanideo weirai jingppuchi syei rai chyai
na bao ru chanyide weilai jingbuqi she lai chai
maemiui nalgaecheoreom yalbeun apnareun nugunggaege jjitgyeojyeo beoril geomman gatayo




費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
wo ssongni rikai chielli jeuwai ni usyeong heibai
wo songni likai qianli zhiwai ni wusheng heibai

na geudaereul tteona bonaesseoyo cheolli meonggoseuro

geudae amu sorido saekkaldo eomneun goseuro



　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
chyeommo nienttai hwoswi ppukkai tai yaowiendeo syangai
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
chimmugui sewol geureoji marasseoya haennayo neomu meon sarangeul



　　我送你离开 天涯之外　你是否还在
wo ssongni rikai tiyenya jeuwai ni seupo haijjai
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
na geudaereul tteona bonaesseoyo sesang jeoneomeoro geudae ajik geogi innayo



　　琴声何來　生死难猜　用一生　去等待
chinsyeong heorai syeongsseu nanchai yong isyeong chwi deongttai
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
piano sori eodiseo deullyeooneunji saengsaneun algil eopjiman

gidarigo isseulkkeyo naesalmi dahadorok




rap:
闻泪声入林　寻梨花白　只得一行青苔
won reisyeong rurin swin rihwa bai jeudeo ihang chingtai
wen leisheng rulin xun lihua bai zhide yihang qingtai
supeul jeoksineun nummul sorie saehayan baekkocheul chajahemaedo pureun ikkiman gadeukhaneyo

天在山之外　雨落花台　我两鬓斑白
tien jjai syanjeuwai wi rwo hwatai wo ryangbin ppambai
tian zai shanzhiwai yu luo huatai wo liangbin banbai
haneureun san jeoneomeoe inneunde hwadaneul jeoksiuneun bipbangulsoge

nae gurennarudo huikkeuthaejyeosseoyo


闻泪声入林　寻梨花白　只得一行青苔

won reisyeong rurin swin rihwa bai jeudeo ihang chingtai
wen leisheng rulin xun lihua bai zhide yihang qingtai
supeul jeoksineun nummul sorie saehayan baekkocheul chajahemaedo pureun ikkiman gadeukhaneyo



天在山之外　雨落花台　我等你來
tien jjai syanjeuwai wi rwo hwatai wo deongni rani
tian zai shanzhiwai yu luo huatai wo dengni lai
haneureun san jeoneomeoe inneunde hwadaneul jeoksiuneun bipbangulsoge

na geudae ogireul gidaryeoyo





費：一身琉璃白　透明着尘埃　你无暇的爱
isyeon riuri bai toumingjyeo chyeonai ni usiadeo ai
yishen liuli bai toumingzhe chen'ai ni wuxiade ai
yuricheoreom saehayan moseubeuro meonjimajeo tumyeonghage mandeuneun

geudaeui tikkeureomneun sarangcheoreom


你从雨中來　诗化了悲哀　我淋湿现在
ni chongwijung rai seuhwareo ppeiai wo rinseu sienjjai
ni congyuzhong lai shihuale beiai wo linshi xianzai
geudaeneun bitsogeseo dagawa seulpeummajeo siro noraehaetjiman

nan jigeum heumppeok jeojeobeoringgeoryo


周：芙蓉水面采　船行影犹在　你却不回來
purong syuimien chai chyuwansinging youjjai ni chwie ppuhuirai
furong shuimian cai chuanxingying youzai ni que buhuilai
murwiui yeonkkot geodwonaemyeon tteonagan baeui geurimjaga ajik namaisseul geomman gateunde

geudaeneun doraojil anneyo


　　被岁月覆盖　你说的花开　过去成空白
ppei suiwiwe pukkai ni syuodeo hwakai gwochwi chyeongkongbai
bei suiyue fugai ni shuode huakai guoqu cheng kongbai
sewore gamchueojyeo beorin geudaega yaegihadeon kkocheun pieonatjiman

yetsigandeureun imi sarajyeo beoringgeoryo




費：梦醒来　是谁在窗台　把结局打开
meong singnai seu syeijjai chwangtai ba jiejwi dakai
meng xinglai shi sheizai chuangtai ba jieju dakai
kkumeseo kkaeeosseulttae changgaeseo geu nuga gyeolmareul yeoreobeoringgeonji


周：那薄如蝉翼的未來　经不起谁来拆

na bao ru chyanideo weirai jingppuchi syei rai chyai
na bao ru chanyide weilai jingbuqi shei lai chai
maemiui nalgaecheoreom yalbeun apnareun nugunggaege jjitgyeojyeo beoril geomman gatayo



費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
wo ssongni rikai chielli jeuwai ni usyeong heibai
wo songni likai qianli zhiwai ni wusheng heibai
na geudaereul tteona bonaesseoyo cheolli meonggoseuro

geudae amu sorido saekkaldo eomneun goseuro


　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
chyeommo nienttai hwoswi ppukkai tai yaowiendeo syangai
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
chimmugui sewol geureoji marasseoya haennayo neomu meon sarangeul


周：我送你离开　天涯之外　你是否还在
wo ssongni rikai tiyenya jeuwai ni seupo haijjai
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
na geudaereul tteona bonaesseoyo sesang jeoneomeoro geudae ajik geogi innayo


　　琴声何來　生死难猜　用一生 (去等待)
chinsyeong heorai syeongsseu nanchai yong isyeong (chwi deongttai)
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
piano sori eodiseo deullyeooneunji saengsaneun algil eopjiman

(gidarigo isseulkkeyo) naesalmi dahadorok





費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
wo ssongni rikai chielli jeuwai ni usyeong heibai
wo songni likai qianlai zhiwai ni wusheng heibai
na geudaereul tteona bonaesseoyo cheolli meonggoseuro

geudae amu sorido saekkaldo eomneun goseuro


　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
chyeommo nienttai hwoswi ppukkai tai yaowiendeo syangai
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
chimmugui sewol geureoji marasseoya haennayo neomu meon sarangeul


周：我送你离开　天涯之外　你是否还在
wo ssongni rikai tiyenya jeuwai ni seupo haijjai
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
na geudaereul tteona bonaesseoyo sesang jeoneomeoro geudae ajik geogi innayo


　　琴声何來　生死难猜　用一生　去等待
chinsyeong heorai syeongsseu nanchai yong isyeong chwi deongttai
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
piano sori eodiseo deullyeooneunji saengsaneun algil eopjiman

gidarigo isseulkkeyo naesalmi dahadorok
[chulcheo] jugeollyun norae 天里之外 cheollijioe|jakseongja chainageol

周：屋檐如悬崖　风铃如沧海　我等燕归来

우옌 루 쉬엔야 펑링 루 창하이 워덩 옌 구이라이
wuyan ru xuanya fengling ru canghai wo deng yan guilai
절벽같은 처마 끝에 달린 바다같은 풍령 소리에 난 제비가 돌아오길 기다려요



时间被安排　演一场意外　你悄然走开
스지엔 뻬이 안파이 옌 이챵 이와이 니 챠오란 조우카이
shijian bei anpai yan yichang yiwai ni qiaoran zoukai
시간이 이미 준비해 놓은 듯한 뜻밖의 일처럼 그대는 살며시 떠나가 버렸지만



故事在城外　浓雾散不开　看不清对白
꾸스 짜이 쳥와이 농우 싼뿌카이 칸뿌칭 뚜이바이
gushi zai chengwai nongwu sanbukai kanbuqing duibai
성밖의 이야기들은 흩어지지 않는 안개속에 대화조차 보이질 않네요



你听不出来　风声不存在　是我在感慨
니 팅뿌츄라이 펑셩 뿌춘자이 스 워 짜이 간카이
ni tingbuchulai fengsheng bucunzai shi wo zai gankai
그댄 들리지 않나요 바람소리 하나 없지만 내가 한숨짓고 있다는 것을



梦醒来　是谁在窗台　把结局打开

멍 싱라이 스 셰이 짜이 촹타이 바 지에쥐 다카이
meng xinglai shi shei zai chuangtai ba jieju dakai
꿈에서 깨었을때 창가에서 그 누가 결말을 열어버린건지



那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
나 바오 루 찬이더 웨이라이 징뿌치 셰이 라이 챠이
na bao ru chanyide weilai jingbuqi she lai chai
매미의 날개처럼 얇은 앞날은 누군가에게 찢겨져 버릴 것만 같아요




費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
워 쏭니 리카이 치엔리 즈와이 니 우셩 헤이바이
wo songni likai qianli zhiwai ni wusheng heibai

나 그대를 떠나 보냈어요 천리 먼곳으로

그대 아무 소리도 색깔도 없는 곳으로



　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
쳔모 니엔따이 훠쉬 뿌까이 타이 야오위엔더 샹아이
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
침묵의 세월 그러지 말았어야 했나요 너무 먼 사랑을



　　我送你离开 天涯之外　你是否还在
워 쏭니 리카이 티옌야 즈와이 니 스포 하이짜이
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
나 그대를 떠나 보냈어요 세상 저너머로 그대 아직 거기 있나요



　　琴声何來　生死难猜　用一生　去等待
친셩 허라이 셩쓰 난차이 용 이셩 취 덩따이
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
피아노 소리 어디서 들려오는지 생사는 알길 없지만

기다리고 있을께요 내삶이 다하도록




rap:
闻泪声入林　寻梨花白　只得一行青苔
원 레이셩 루린 쉰 리화 바이 즈더 이항 칭타이
wen leisheng rulin xun lihua bai zhide yihang qingtai
숲을 적시는 눈물 소리에 새하얀 배꽃을 찾아헤매도 푸른 이끼만 가득하네요

天在山之外　雨落花台　我两鬓斑白
티엔 짜이 샨즈와이 위 뤄 화타이 워 량빈 빤바이
tian zai shanzhiwai yu luo huatai wo liangbin banbai
하늘은 산 저너머에 있는데 화단을 적시우는 빗방울속에

내 구렛나루도 희끗해졌어요


闻泪声入林　寻梨花白　只得一行青苔

원 레이셩 루린 쉰 리화 바이 즈더 이항 칭타이
wen leisheng rulin xun lihua bai zhide yihang qingtai
숲을 적시는 눈물 소리에 새하얀 배꽃을 찾아헤매도 푸른 이끼만 가득하네요



天在山之外　雨落花台　我等你來
티엔 짜이 샨즈와이 위 뤄 화타이 워 덩니 라니
tian zai shanzhiwai yu luo huatai wo dengni lai
하늘은 산 저너머에 있는데 화단을 적시우는 빗방울속에

나 그대 오기를 기다려요





費：一身琉璃白　透明着尘埃　你无暇的爱
이션 리우리 바이 토우밍져 쳔아이 니 우시아더 아이
yishen liuli bai toumingzhe chen'ai ni wuxiade ai
유리처럼 새하얀 모습으로 먼지마저 투명하게 만드는

그대의 티끌없는 사랑처럼


你从雨中來　诗化了悲哀　我淋湿现在
니 총위중 라이 스화러 뻬이아이 워 린스 시엔짜이
ni congyuzhong lai shihuale beiai wo linshi xianzai
그대는 빗속에서 다가와 슬픔마저 시로 노래했지만

난 지금 흠뻑 젖어버린걸요


周：芙蓉水面采　船行影犹在　你却不回來
푸롱 슈이미엔 차이 츄완싱잉 요우짜이 니 취에 뿌후이라이
furong shuimian cai chuanxingying youzai ni que buhuilai
물위의 연꽃 거둬내면 떠나간 배의 그림자가 아직 남아있을 것만 같은데

그대는 돌아오질 안네요


　　被岁月覆盖　你说的花开　过去成空白
뻬이 수이위웨 푸까이 니 슈오더 화카이 궈취 쳥콩바이
bei suiyue fugai ni shuode huakai guoqu cheng kongbai
세월에 감추어져 버린 그대가 얘기하던 꽃은 피어났지만

옛시간들은 이미 사라져 버린걸요




費：梦醒来　是谁在窗台　把结局打开
멍 싱라이 스 셰이짜이 촹타이 바 지에쥐 다카이
meng xinglai shi sheizai chuangtai ba jieju dakai
꿈에서 깨었을때 창가에서 그 누가 결말을 열어버린건지


周：那薄如蝉翼的未來　经不起谁来拆

나 바오 루 챤이더 웨이라이 징뿌치 셰이 라이 챠이
na bao ru chanyide weilai jingbuqi shei lai chai
매미의 날개처럼 얇은 앞날은 누군가에게 찢겨져 버릴 것만 같아요



費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
워 쏭니 리카이 치엔리 즈와이 니 우셩 헤이바이
wo songni likai qianli zhiwai ni wusheng heibai
나 그대를 떠나 보냈어요 천리 먼곳으로

그대 아무 소리도 색깔도 없는 곳으로


　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
쳔모 니엔따이 훠쉬 뿌까이 타이 야오위엔더 샹아이
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
침묵의 세월 그러지 말았어야 했나요 너무 먼 사랑을


周：我送你离开　天涯之外　你是否还在
워 쏭니 리카이 티옌야 즈와이 니 스포 하이짜이
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
나 그대를 떠나 보냈어요 세상 저너머로 그대 아직 거기 있나요


　　琴声何來　生死难猜　用一生 (去等待)
친셩 허라이 셩쓰 난차이 용 이셩 (취 덩따이)
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
피아노 소리 어디서 들려오는지 생사는 알길 없지만

(기다리고 있을께요) 내삶이 다하도록





費：我送你离开　千里之外　你无声黑白
워 쏭니 리카이 치엔리 즈와이 니 우셩 헤이바이
wo songni likai qianlai zhiwai ni wusheng heibai
나 그대를 떠나 보냈어요 천리 먼곳으로

그대 아무 소리도 색깔도 없는 곳으로


　　沉默年代　或许不该　太遥远的相爱
쳔모 니엔따이 훠쉬 뿌까이 타이 야오위엔더 샹아이
chenmo niandai huoxu bugai tai yaoyuande xiang'ai
침묵의 세월 그러지 말았어야 했나요 너무 먼 사랑을


周：我送你离开　天涯之外　你是否还在
워 쏭니 리카이 티옌야 즈와이 니 스포 하이짜이
wo songni likai tianya zhiwai ni shifou hai zai
나 그대를 떠나 보냈어요 세상 저너머로 그대 아직 거기 있나요


　　琴声何來　生死难猜　用一生　去等待
친셩 허라이 셩쓰 난차이 용 이셩 취 덩따이
qinsheng helai shengsi nancai yong yisheng qu dengdai
피아노 소리 어디서 들려오는지 생사는 알길 없지만

기다리고 있을께요 내삶이 다하도록
[출처] 주걸륜 노래 天里之外 천리지외|작성자 차이나걸