K-pop Lyrics

Quand tu es pres de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement pres de moi,
C'est comme si ce plafond-la,
Il n'existait plus, je vois le ciel penche sur nous...
qui restons ainsi,
Abandonnes tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
La-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste piu, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo qui, abbandonati come se
Non ci fosse piu niente piu niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensita del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh

banganui haneul

dangsini nawa hamkke isseul ttaemyeon
i bangeun byeok daesin namudeul,
geuraeyo..su maneun namudeuri saenggyeonajyo.

dangsini nae gyeote isseul ttaemyeon
i borabit cheonjangeun deo isang boiji anayo.
uri wie inneun haneuri boijyo

uriga inneun i got..
machi sesange nameun geosiragoneun
amugeotdo eomneun deut beoryeojin uri..

hamonika soriga deullyeoyo.
machi dangsinggwa nareul wihan..
jeonyulhaneun oreugan gatayo.
kkeut eomneun i haneureseo marijyo
dangsineul wihae..nareul wihae..i haneureseo

-----------------
Le Ciel Dans Une Chambre
Carla Bruni

Quand tu es pres de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement pres de moi,
C'est comme si ce plafond-la,
Il n'existait plus, je vois le ciel penche sur nous...
qui restons ainsi,
Abandonnes tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
La-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste piu, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo qui, abbandonati come se
Non ci fosse piu niente piu niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensita del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh

방안의 하늘

당신이 나와 함께 있을 때면
이 방은 벽 대신 나무들,
그래요..수 많은 나무들이 생겨나죠.

당신이 내 곁에 있을 때면
이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않아요.
우리 위에 있는 하늘이 보이죠

우리가 있는 이 곳..
마치 세상에 남은 것이라고는
아무것도 없는 듯 버려진 우리..

하모니카 소리가 들려요.
마치 당신과 나를 위한..
전율하는 오르간 같아요.
끝 없는 이 하늘에서 말이죠
당신을 위해..나를 위해..이 하늘에서

-----------------
Le Ciel Dans Une Chambre
Carla Bruni