K-pop Lyrics

あなたが「傍へ」と唄えば
anataga sobaeto utaeba
geudaega「gyeote」isseodallago handamyeon

遠い空も越えられる
tooi soramo koerareru
meonameon haneuldo neomeogal su isseoyo

護られている　護られるほど
mamorarete iru mamorareru hodo
jikil su isseul jeongdoui

足りない力が悔しい
tarinai chikaraga kuyasii
himi bujokhaeseo bunhaeyo

この身を捧げて　この手を絡めて祈った
kono mio sasagete kono teo karamete inotta
i momgwa soneul da bachyeoseo yeolsimhi bireosseoyo

EtErnAl lIfE...

最初で最後だから我が儘を少し言わせて・・・
saisyode saigo dakara wagamamao seukosi iwasete
cheoeumija majimaginikka jogeumeun nae meotdaero malhage hae juseyo…

「＊その瞳が映すのは　誰の瞳と＊」
sono hitomiga ucheuseunowa dareno hitomito
「*geu nundongjaga bichuneun geoseun nuguui nundongjainggayo?*」

優しさの傍に寄り添って私は
yasasisano sobani yorisotte watasiwa
dajeonghamui gyeote dalla buteun naneun

世界を知った
sekaio sitta
segyereul alge doeeosseoyo

流した涙も怯えも包み込みながら
nagasita namidamo obiemo cheucheumi komidakara
nummureul heullimyeo duryeowo haedo gamssayo

優しさは常に　独りじゃ生まれない
yasasisawa cheuneni hitorijya umarenai
dajeonghameun hangsang honjaseo taeeonaji anayo

全てのものには意味があると
seubeteno mononiwa imiga aruto
modeun geoseneun uimiga itdago

教えてくれたのもあなただったから
osiete kuretanomo anata dattakara
allyeo jun geotdo geudaeyeosseunikkayo

いつかは　いつかは　この気持ちも消えるの？
icheukawa icheukawa kono kimochimo kieruno
eonjengganeun eonjengganeun i gibundo sarajigetjyo?

いつの日にか　心は　変わりだしてしまうの？
icheuno hinika kokorowa kawari dasite simauno
eonjengga maeumeun byeonhae gago malgetjyo?

護っていたい　護り続ける
mamotte itai mamori cheujeukeru
jikigo sipeoseo gyesok jikyeogayo

密かに生まれた感情
hisokani umareta kanjyoo
bimilseureopge saenggyeonan gamjeongeul

この身を奮わせ　この手を掬んで誓った
kono mio huruwase kono teo museunde chikatta
i momeul tteolchyeo naen i soneul umkyeojwigo maengsehaesseoyo

EtErnAl lIfE...

最初から変わらない想いはずっと胸の中
saisyokara kawaranai omoiwa jeutto muneno naka
cheoeumbuteo byeonhaji aneun maeumeun gyesok gaseum soge isseoyo

「＊その瞳が映すのは　誰の瞳と＊」
sono hitomiga ucheuseunowa dareno hitomito
「*geu nundongjaga bichuneun geoseun nuguui nundongjainggayo?*」

優しさの傍を愛しんで私は
yasasisano sobao itosinde watasiwa
dajeonghamui gyeoteul saranghan naneun

強くなるから
cheuyoku narukara
ganghaejyeosseoyo

ひとりの時間も心は独りきりじゃない
hitorino jikammo kokorowa hitorikirijya nai
honja inneun siganirado maeumeun honjaga aniyeyo

優しさは常に　誰かの為にある
yasasisawa cheuneni darekano tameni aru
dajeonghameun hangsang nugunggareul wihae inneun geoyeyo

全てを失うときがきても
seubeteo usinau tokiga kitemo
modeun geoseul ireobeorineun ttaega onda haedo

誰も奪えないよ　優しさの傍を
daremo ubaenaiyo yasasisano sobao
dajeonghamui gyeoteul amudo ppaeaseul su eopseoyo

「＊僕は終わらない世界で瞳を閉じる＊」
bokuwa owaranai sekiade hitomio tojiru
「*naneun kkeutnaji aneun segyeeseo nuneul gamayo*」

「＊君はその傍でずっと見つめて・・・＊」
kimiwa sono sobade jeutto micheumete
「*geudaeneun gyeoteseo jjuk barabogo isseoyo…*」

優しさの傍に寄り添って私は
yasasisano sobani yorisotte watasiwa
dajeonghamui gyeote dalla buteun naneun

世界を知った
sekaio sitta
segyereul alge doeeosseoyo

流した涙も怯えも包み込みながら
nagasita namidamo obiemo cheucheumi komidakara
nummureul heullimyeo duryeowo haedo gamssamyeo

優しさは常に　独りじゃ生まれない
yasasisawa cheuneni hitorijya umarenai
dajeonghameun hangsang honjaseo taeeonaji anayo

全てのものには意味があると
seubeteno mononiwa imiga aruto
modeun geoseneun uimiga itdago

教えてくれたよね
osiete kuretayone
gareuchyeo jueotjyo

優しさの傍を愛しんで私は
yasasisano sobao itosinde watasiwa
dajeonghamui gyeoteul saranghan naneun

強くなるから
cheuyoku narukara
ganghaejyeosseoyo

ひとりの時間も心は独りきりじゃない
hitorino jikammo kokorowa hitorikirijya nai
honja inneun siganirado maeumeun honjaga aniyeyo

優しさは常に　誰かの為にある
yasasisawa cheuneni darekano tameni aru
sangnyanghameun hangsang nugunggareul wihae inneun geoyeyo

全てを失うときがきても
seubeteo usinau

あなたが「傍へ」と唄えば
아나타가 소바에토 우타에바
그대가「곁에」있어달라고 한다면

遠い空も越えられる
토오이 소라모 코에라레루
머나먼 하늘도 넘어갈 수 있어요

護られている　護られるほど
마모라레테 이루 마모라레루 호도
지킬 수 있을 정도의

足りない力が悔しい
타리나이 치카라가 쿠야시이
힘이 부족해서 분해요

この身を捧げて　この手を絡めて祈った
코노 미오 사사게테 코노 테오 카라메테 이놋타
이 몸과 손을 다 바쳐서 열심히 빌었어요

EtErnAl lIfE...

最初で最後だから我が儘を少し言わせて・・・
사이쇼데 사이고 다카라 와가마마오 스코시 이와세테
처음이자 마지막이니까 조금은 내 멋대로 말하게 해 주세요…

「＊その瞳が映すのは　誰の瞳と＊」
소노 히토미가 우츠스노와 다레노 히토미토
「*그 눈동자가 비추는 것은 누구의 눈동자인가요?*」

優しさの傍に寄り添って私は
야사시사노 소바니 요리솟테 와타시와
다정함의 곁에 달라 붙은 나는

世界を知った
세카이오 싯타
세계를 알게 되었어요

流した涙も怯えも包み込みながら
나가시타 나미다모 오비에모 츠츠미 코미다카라
눈물을 흘리며 두려워 해도 감싸요

優しさは常に　独りじゃ生まれない
야사시사와 츠네니 히토리쟈 우마레나이
다정함은 항상 혼자서 태어나지 않아요

全てのものには意味があると
스베테노 모노니와 이미가 아루토
모든 것에는 의미가 있다고

教えてくれたのもあなただったから
오시에테 쿠레타노모 아나타 닷타카라
알려 준 것도 그대였으니까요

いつかは　いつかは　この気持ちも消えるの？
이츠카와 이츠카와 코노 키모치모 키에루노
언젠가는 언젠가는 이 기분도 사라지겠죠?

いつの日にか　心は　変わりだしてしまうの？
이츠노 히니카 코코로와 카와리 다시테 시마우노
언젠가 마음은 변해 가고 말겠죠?

護っていたい　護り続ける
마못테 이타이 마모리 츠즈케루
지키고 싶어서 계속 지켜가요

密かに生まれた感情
히소카니 우마레타 칸죠오
비밀스럽게 생겨난 감정을

この身を奮わせ　この手を掬んで誓った
코노 미오 후루와세 코노 테오 무슨데 치캇타
이 몸을 떨쳐 낸 이 손을 움켜쥐고 맹세했어요

EtErnAl lIfE...

最初から変わらない想いはずっと胸の中
사이쇼카라 카와라나이 오모이와 즛토 무네노 나카
처음부터 변하지 않은 마음은 계속 가슴 속에 있어요

「＊その瞳が映すのは　誰の瞳と＊」
소노 히토미가 우츠스노와 다레노 히토미토
「*그 눈동자가 비추는 것은 누구의 눈동자인가요?*」

優しさの傍を愛しんで私は
야사시사노 소바오 이토신데 와타시와
다정함의 곁을 사랑한 나는

強くなるから
츠요쿠 나루카라
강해졌어요

ひとりの時間も心は独りきりじゃない
히토리노 지칸모 코코로와 히토리키리쟈 나이
혼자 있는 시간이라도 마음은 혼자가 아니예요

優しさは常に　誰かの為にある
야사시사와 츠네니 다레카노 타메니 아루
다정함은 항상 누군가를 위해 있는 거예요

全てを失うときがきても
스베테오 우시나우 토키가 키테모
모든 것을 잃어버리는 때가 온다 해도

誰も奪えないよ　優しさの傍を
다레모 우바에나이요 야사시사노 소바오
다정함의 곁을 아무도 빼앗을 수 없어요

「＊僕は終わらない世界で瞳を閉じる＊」
보쿠와 오와라나이 세키아데 히토미오 토지루
「*나는 끝나지 않은 세계에서 눈을 감아요*」

「＊君はその傍でずっと見つめて・・・＊」
키미와 소노 소바데 즛토 미츠메테
「*그대는 곁에서 쭉 바라보고 있어요…*」

優しさの傍に寄り添って私は
야사시사노 소바니 요리솟테 와타시와
다정함의 곁에 달라 붙은 나는

世界を知った
세카이오 싯타
세계를 알게 되었어요

流した涙も怯えも包み込みながら
나가시타 나미다모 오비에모 츠츠미 코미다카라
눈물을 흘리며 두려워 해도 감싸며

優しさは常に　独りじゃ生まれない
야사시사와 츠네니 히토리쟈 우마레나이
다정함은 항상 혼자서 태어나지 않아요

全てのものには意味があると
스베테노 모노니와 이미가 아루토
모든 것에는 의미가 있다고

教えてくれたよね
오시에테 쿠레타요네
가르쳐 주었죠

優しさの傍を愛しんで私は
야사시사노 소바오 이토신데 와타시와
다정함의 곁을 사랑한 나는

強くなるから
츠요쿠 나루카라
강해졌어요

ひとりの時間も心は独りきりじゃない
히토리노 지칸모 코코로와 히토리키리쟈 나이
혼자 있는 시간이라도 마음은 혼자가 아니예요

優しさは常に　誰かの為にある
야사시사와 츠네니 다레카노 타메니 아루
상냥함은 항상 누군가를 위해 있는 거예요

全てを失うときがきても
스베테오 우시나우