K-pop Lyrics

Blue wind


作詞者名 YUI
作曲者名 COZZi
ア-ティスト YUI


なぜ？あなたはそんな風に語るんだろう？
naje? anatawasonnahu-nikatarundaro?
wae? dangsineun geureonsigeuro malhaneunggeolkka?

黙ってる　こんなあたしに…
damatteru konnaatasini…
amumarankoinneun ireon naege…

希望だってきっとあなたより強く持ってる
kibo-dattekittoanatayoricheuyokumotteru
huimangdo bummyeong dangsimboda ganghage gatgoisseoyo

言葉にはできない
kotobaniwadekinai
malloneun bulganeunghaeyo

なぐさめに　来ているつもりなのかな？　…ありがと
nagusameni kiteirucheumorinanokana? …arigato
wirohareo ogoinneun seminggeolkka? …gomawoyo

YOU　あなたが言った　ジョークひとつも笑えなかった
YOU anatagaitta jyo-keuhitocheumowaraenakatta
YOU dangsini malhaetdeon nongdam hanado useul su eopseosseoyo

YOU　でも優しかった　あなたのことがわかった
YOU demoyasasikatta anatanokotogawakatta
YOU geuraedo sangnyanghaetdeon dangsineul arasseoyo

発明家は偉い人だと　教えられた
hacheumeikawaeraihitodato osierareta
balmyeongganeun widaehan saramirago gareuchimbadasseoyo

努力する　モノを生み出す
doryokuseuru monooumidaseu
noryeokhaneun jareul najyo

でもそれに群がってゆく人たちこそ
demosorenimuragatteyukuhitotachikoso
geuraedo geugeose murijieoganeun saramdeuriyamallo

かしこくて　長生きだ
kasikokute nagaikida
hyeommyeonghago oraesarayo

くやしくて　泣いたりするのもちがう　…風のなか
kuyasikute naitariseurunomochigau　…kajenonaka
bunhaeseo ulgeona haneunggeotdo teullyeoyo　…baramsok

YOU　あなたが言った　神様はきっと見てるよって
YOU anatagaitta kamisamawakittomiteruyotte
YOU dangsini malhaetdeon haneunimeun bummyeong bogoitdago

YOU　初めて笑えた　もっと気のきいたこと言ってよ
YOU hajimetewaraeta mottokinokiitakotoitteyo
YOU cheoeumeuro useosseoyo deo nunchippareunggeol malhaejwoyo

はじめて　創った歌
hajimete cheukuttauta
cheoeumeuro mandeun norae

ときどきひとり口ずさむ
tokidokihitorikuchijeusamu
ttaettaero honja eupjoryeoyo

忘れそうになったら
waseureso-ninattara
ijeojil geot gatajimyeon

あの日のあたしを探すの
anohinoatasiosagaseuno
geunarui nareul chajayo

だってたどり着きたい場所は
dattetadoricheukitaibasyowa
geuraedo dochakhagosipeun jangsoneun

…変わらない
…kawaranai
…byeonhajianayo

YOU　あなたが言った　神様の話も　今は
YOU anatagaitta kamisamanohanasimo imawa
YOU dangsini malhaetdeon haneunimui iyagido jigeumeun

YOU　信じてみるよ　歌うことしかできない　もう大丈夫よ
YOU sinjitemiruyo utaukotosikadekinai mo-daijyo-buyo
YOU mideobolgeoeyo noraehaneun geopbakke hal su eopseoyo ije gwaenchanayo

あたしらしく生きていよう
atasirasikuikiteiyo-
nadapge salgoisseulgeoeyo

Blue wind


作詞者名 YUI
作曲者名 COZZi
ア-ティスト YUI


なぜ？あなたはそんな風に語るんだろう？
나제? 아나타와손나후-니카타룬다로?
왜? 당신은 그런식으로 말하는걸까?

黙ってる　こんなあたしに…
다맛테루 콘나아타시니…
아무말않고있는 이런 나에게…

希望だってきっとあなたより強く持ってる
키보-닷테킷토아나타요리츠요쿠못테루
희망도 분명 당신보다 강하게 갖고있어요

言葉にはできない
코토바니와데키나이
말로는 불가능해요

なぐさめに　来ているつもりなのかな？　…ありがと
나구사메니 키테이루츠모리나노카나? …아리가토
위로하러 오고있는 셈인걸까? …고마워요

YOU　あなたが言った　ジョークひとつも笑えなかった
YOU 아나타가잇타 죠-크히토츠모와라에나캇타
YOU 당신이 말했던 농담 하나도 웃을 수 없었어요

YOU　でも優しかった　あなたのことがわかった
YOU 데모야사시캇타 아나타노코토가와캇타
YOU 그래도 상냥했던 당신을 알았어요

発明家は偉い人だと　教えられた
하츠메이카와에라이히토다토 오시에라레타
발명가는 위대한 사람이라고 가르침받았어요

努力する　モノを生み出す
도료쿠스루 모노오우미다스
노력하는 자를 낳죠

でもそれに群がってゆく人たちこそ
데모소레니무라갓테유쿠히토타치코소
그래도 그것에 무리지어가는 사람들이야말로

かしこくて　長生きだ
카시코쿠테 나가이키다
현명하고 오래살아요

くやしくて　泣いたりするのもちがう　…風のなか
쿠야시쿠테 나이타리스루노모치가우　…카제노나카
분해서 울거나 하는것도 틀려요　…바람속

YOU　あなたが言った　神様はきっと見てるよって
YOU 아나타가잇타 카미사마와킷토미테루욧테
YOU 당신이 말했던 하느님은 분명 보고있다고

YOU　初めて笑えた　もっと気のきいたこと言ってよ
YOU 하지메테와라에타 못토키노키이타코토잇테요
YOU 처음으로 웃었어요 더 눈치빠른걸 말해줘요

はじめて　創った歌
하지메테 츠쿳타우타
처음으로 만든 노래

ときどきひとり口ずさむ
토키도키히토리쿠치즈사무
때때로 혼자 읊조려요

忘れそうになったら
와스레소-니낫타라
잊어질 것 같아지면

あの日のあたしを探すの
아노히노아타시오사가스노
그날의 나를 찾아요

だってたどり着きたい場所は
닷테타도리츠키타이바쇼와
그래도 도착하고싶은 장소는

…変わらない
…카와라나이
…변하지않아요

YOU　あなたが言った　神様の話も　今は
YOU 아나타가잇타 카미사마노하나시모 이마와
YOU 당신이 말했던 하느님의 이야기도 지금은

YOU　信じてみるよ　歌うことしかできない　もう大丈夫よ
YOU 신지테미루요 우타우코토시카데키나이 모-다이죠-부요
YOU 믿어볼거에요 노래하는 것밖에 할 수 없어요 이제 괜찮아요

あたしらしく生きていよう
아타시라시쿠이키테이요-
나답게 살고있을거에요