K-pop Lyrics

<DIV style="OVERFLOW: auto; HEIGHT: 290px">虹を 作ってた　 手を 伸ばしたら　 消えてった
nijio cheukutteta teo nobasittara kietetta
mujigaereul mandeulgo isseotda soneul ppeodeumyeon sarajyeogasseotda.

ブリキの ジョウロをぶらさげて　 立ち 盡くした　 晝下がり
beurikino jyouroo burasagette tachicheukusita hirusagari
yangcheol mulppurigaereul maedalgo naenae seoisseotdeon ireun ohu

名前があったなぁ　 白くて　 背の 高い 花
namaega attanaa sirokute se-no dakai hana
ireumi isseotji? hayago kiga keun kkot

視界の 外れで　 忘れられた 樣に さいてた
sikaino hajeurede waseurerareta yooni saiteta
siseon bakkeseo ithyeojindeusi pieoisseotda

色褪せて　 霞んでいく　 記憶の 中　 ただひとつ
iroasete kaseundeiku giokuno nakka tadahitocheu
toesaekhaeseo huimihaejyeo ganeun gieok sogeseo dan hana

思い 出せる　 忘れられたままの 花
omoi daseru waseureraretamamano hana
gieokhaenaenda, ithyeojyeotdeon kkocheul -

いつだったっけなぁ　 傷を 濡らした　 あの 日も
icheudattatkena- kijeuo nurasita ano himo
eonjeyeosseotji- sangcheoreul jeoksyeotdeon geu naldo

渗んだ 景色の 中で　 渗まずに　 搖れてた
nijinda kesikino nakade nijimajeuni yuredeta
beonjyeobeorin punggyeong sogeseo beonjiji aneunchaero heundeulligo isseotda

いつだったっけなぁ　 自分に 噓をついた 日も
icheudattatkena- jibunni usoo cheuita himo
eonjeyeosseotji- seuseuroreul sogyeotdeon naldo

正しい リズムで　 風と 唄う 樣に　 搖れてた
tadasii rijeumude kajeto otau yooni yureteta
gyuchikjeogin rideumeuro baramgwa noraehaneundeut heundeullyeotda

いつの 日も　 ふと　 氣付けば　 僕のずぐそばで
icheuno himo huto kijeukeba bokuno seugusobade
eonjena mundeuk kkaedareumyeon baro nae yeope isseotda

どんな 時も白いまま　 搖れてた　 誰の タメ? 　 何の タメ?
donna dokimosiroimama yureteta dareno tame? nanno tame?
eonjena huinsaek geudaero heundeulligo isseotda nugureul wihae? mueoseul wihae?

生きていく 意味を　 失くした 時
ikiteiku imio nakusita doki
saraganeun uimireul ireobeoryeotdeon ttae

自分の 價値を　 忘れた 時
jibunno kachio waseureta doki
seuseuroui gachireul ijeobeoryeotdeon ttae

ほら　 見える 搖れる 白い 花
hora mieru yureru siroi hana
bwa, boyeoyo heundeullineun huin kkot

ただひとつ　 思い 出せる　 折れる 事なく　 搖れる
tada hitocheu omoi daseru oreru kotonaku yureru
dan hana gieokhae naenda kkeogineun il eopsi heundeullinda

虹を 作ってた　 一度觸れてみたかった
nijio cheukutteta ichido hurete mitakatta
mujigaereul mandeulgo isseotda hambeon manjyeobogo sipeotda

大人になったら　 鼻で 笑い 飛ばす　 夢と 希望
otonaninattara hanade warai tobaseu yumeto kiboo
eoreuni doeeotdamyeon biuseumeuro nallyeobeoril kkumgwa huimang

ところが　 僕らは　 氣付かずに　 繰り 返してる
tokoroga bokurawa kijeukajeuni kurikaesiteru
hajiman urineun nunchichaeji mothanchae bambokhago isseo

大人になっても　 虹を 作っては　 手を 伸ばす
otonaninattemo nijio cheukuttewa teo nobaseu
eoreuni doeeodo mujigaereul mandeulgoseoneun soneul ppeodeoyo

幾つもの 景色を　 通り 過ぎた 人に 問う
ikucheumono kesikio tooriseugita hitoni tou
sumaneun jangmyeoneul jinachyeoon saramege mureoyo

『 君を 今　 動かす モノは 何? 　 その 色は? 　 その 位置は? 』
kimio ima ugokaseu monowa nani? sono irowa? sono ichiwa?
neoreul jigeum umjigige haneun geon mwoji? geu saegeun? jigeum eodi itji?

『 夢なら　 どこかに　 落としてきた
yumenara dokokani otositekita
kkumiramyeon eodinggae tteoreotteurigo wasseoyo
希望と 遙かな 距離を 置いた
kibooto harukana kyorio oita
huimanggwaneun adeukhan georireul dugo isseoyo

ほら　 今も 搖れる 白い 花
hora imamo yureru siroi hana
ja, bwayo jigeumdo heundeullineun huin kkot

僕は 氣付かなかった　 色も 位置も 知っていた 』
bokuwa kijeukanakatta iromo ichimo sitteita
naneun nunchichaeji mothaesseoyo saekkaldo wichido algo isseonneunde

虹を 作ってた　 いつしか 花は 枯れていた
nijio cheukutteta icheusika hanawa kareteita
mujigaereul mandeulgo isseotda eonjebuteongga kkocheun sideureo isseotda

視界にあるのは　 數えきれない　 水たまりだけ
sikaini arunowa kajoekirenai mijeutamaridake
nune boineun geoseun sel sujocha eomneun murungdeongippun

大事な 何かが　 音も 立てずに 枯れてた
daijina nanikaga otomo tatejeuni kareteta
sojunghan mueonggaga sorido eopsi sideureoisseotda

ブリキの ジョウロが　 淚で 滿ちてった
beurikino jyouroga namidade michittetta
yangcheol mulppurigaega nummullo gadeuk chagatda

まだ
mada
ajikdo

虹を 作ってる　 すがる 樣に 繰り 返してる
nijio cheukutteru seukaru yooni kurikaesiteru
mujigaereul mandeulgo itda maedal

<DIV style="OVERFLOW: auto; HEIGHT: 290px">虹を 作ってた　 手を 伸ばしたら　 消えてった
니지오 츠쿳테타 테오 노바시따라 키에텟타
무지개를 만들고 있었다 손을 뻗으면 사라져갔었다.

ブリキの ジョウロをぶらさげて　 立ち 盡くした　 晝下がり
브리키노 죠우로오 부라사게떼 타치츠쿠시타 히루사가리
양철 물뿌리개를 매달고 내내 서있었던 이른 오후

名前があったなぁ　 白くて　 背の 高い 花
나마에가 앗타나아 시로쿠테 세-노 다카이 하나
이름이 있었지? 하얗고 키가 큰 꽃

視界の 外れで　 忘れられた 樣に さいてた
시카이노 하즈레데 와스레라레타 요오니 사이테타
시선 밖에서 잊혀진듯이 피어있었다

色褪せて　 霞んでいく　 記憶の 中　 ただひとつ
이로아세테 카슨데이쿠 기오쿠노 나까 타다히토츠
퇴색해서 희미해져 가는 기억 속에서 단 하나

思い 出せる　 忘れられたままの 花
오모이 다세루 와스레라레타마마노 하나
기억해낸다, 잊혀졌던 꽃을 -

いつだったっけなぁ　 傷を 濡らした　 あの 日も
이츠닷탓케나- 키즈오 누라시타 아노 히모
언제였었지- 상처를 적셨던 그 날도

渗んだ 景色の 中で　 渗まずに　 搖れてた
니진다 케시키노 나카데 니지마즈니 유레데타
번져버린 풍경 속에서 번지지 않은채로 흔들리고 있었다

いつだったっけなぁ　 自分に 噓をついた 日も
이츠닷탓케나- 지분니 우소오 츠이타 히모
언제였었지- 스스로를 속였던 날도

正しい リズムで　 風と 唄う 樣に　 搖れてた
타다시이 리즈무데 카제토 오타우 요오니 유레테타
규칙적인 리듬으로 바람과 노래하는듯 흔들렸다

いつの 日も　 ふと　 氣付けば　 僕のずぐそばで
이츠노 히모 후토 키즈케바 보쿠노 스구소바데
언제나 문득 깨달으면 바로 내 옆에 있었다

どんな 時も白いまま　 搖れてた　 誰の タメ? 　 何の タメ?
돈나 도키모시로이마마 유레테타 다레노 타메? 난노 타메?
언제나 흰색 그대로 흔들리고 있었다 누구를 위해? 무엇을 위해?

生きていく 意味を　 失くした 時
이키테이쿠 이미오 나쿠시타 도키
살아가는 의미를 잃어버렸던 때

自分の 價値を　 忘れた 時
지분노 카치오 와스레타 도키
스스로의 가치를 잊어버렸던 때

ほら　 見える 搖れる 白い 花
호라 미에루 유레루 시로이 하나
봐, 보여요 흔들리는 흰 꽃

ただひとつ　 思い 出せる　 折れる 事なく　 搖れる
타다 히토츠 오모이 다세루 오레루 코토나쿠 유레루
단 하나 기억해 낸다 꺽이는 일 없이 흔들린다

虹を 作ってた　 一度觸れてみたかった
니지오 츠쿳테타 이치도 후레테 미타캇타
무지개를 만들고 있었다 한번 만져보고 싶었다

大人になったら　 鼻で 笑い 飛ばす　 夢と 希望
오토나니낫타라 하나데 와라이 토바스 유메토 키보오
어른이 되었다면 비웃음으로 날려버릴 꿈과 희망

ところが　 僕らは　 氣付かずに　 繰り 返してる
토코로가 보쿠라와 키즈카즈니 쿠리카에시테루
하지만 우리는 눈치채지 못한채 반복하고 있어

大人になっても　 虹を 作っては　 手を 伸ばす
오토나니낫테모 니지오 츠쿳테와 테오 노바스
어른이 되어도 무지개를 만들고서는 손을 뻗어요

幾つもの 景色を　 通り 過ぎた 人に 問う
이쿠츠모노 케시키오 토오리스기타 히토니 토우
수많은 장면을 지나쳐온 사람에게 물어요

『 君を 今　 動かす モノは 何? 　 その 色は? 　 その 位置は? 』
키미오 이마 우고카스 모노와 나니? 소노 이로와? 소노 이치와?
너를 지금 움직이게 하는 건 뭐지? 그 색은? 지금 어디 있지?

『 夢なら　 どこかに　 落としてきた
유메나라 도코카니 오토시테키타
꿈이라면 어딘가에 떨어뜨리고 왔어요
希望と 遙かな 距離を 置いた
키보오토 하루카나 쿄리오 오이타
희망과는 아득한 거리를 두고 있어요

ほら　 今も 搖れる 白い 花
호라 이마모 유레루 시로이 하나
자, 봐요 지금도 흔들리는 흰 꽃

僕は 氣付かなかった　 色も 位置も 知っていた 』
보쿠와 키즈카나캇타 이로모 이치모 싯테이타
나는 눈치채지 못했어요 색깔도 위치도 알고 있었는데

虹を 作ってた　 いつしか 花は 枯れていた
니지오 츠쿳테타 이츠시카 하나와 카레테이타
무지개를 만들고 있었다 언제부턴가 꽃은 시들어 있었다

視界にあるのは　 數えきれない　 水たまりだけ
시카이니 아루노와 카조에키레나이 미즈타마리다케
눈에 보이는 것은 셀 수조차 없는 물웅덩이뿐

大事な 何かが　 音も 立てずに 枯れてた
다이지나 나니카가 오토모 타테즈니 카레테타
소중한 무언가가 소리도 없이 시들어있었다

ブリキの ジョウロが　 淚で 滿ちてった
브리키노 죠우로가 나미다데 미칫텟타
양철 물뿌리개가 눈물로 가득 차갔다

まだ
마다
아직도

虹を 作ってる　 すがる 樣に 繰り 返してる
니지오 츠쿳테루 스카루 요오니 쿠리카에시테루
무지개를 만들고 있다 매달