K-pop Lyrics

Every night I hope and pray
A Dream Lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
naneun bammada sowoneul gidohamnida
kkumsogui aeini nae kkumgire olgeomnida
nae pume anggin agassineun maehokseureon simbireul pumgo itdamnida

Because I want a girl to call my own
I want a Dream Lover so I don’t have to dream alone
naneun geu agassireul nae aeineuro bureugo sipgi ttaemune
hollo inneun kkumi anin kkumsogeseo mannaneun aeineul wonhamnida

Dream Lover, where are you
With a love, oh, so true
And a hand that I can hold
To feel you near when I glow old?
kkumsogui aeineun sarangeul gatgo eodie innayo
jeongmallo soneul japgo kkok ana jugo sipeunde
naega jaralsurok geudaeneun
nae gakkai inneun deuthan neukkimi deuneunde

Someday, I don’t know how
I hope you’ll hear my plea
Some way, I don’t know how
She’ll bring her love to me
eonjengganeun moreujiman eoneu nal
geudaega nae socheongeul deureojugireul baramnida
eotteoge haljineun moreujiman
amado geu agassineun naege sarangeul jul geoeyo

Dream Lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the only thing to do
Until my lovers’ dreams come true
kkumsogui sarang, naega jamdeulgo dasi kkumeul kkul ttaee
geuttaeneun teullimeopsi tto mannapsida
naui sarangi kkok irueojil geu nalkkajineun




-----------------
Dream Lover - haeseok
Bobby Darin

Every night I hope and pray
A Dream Lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
나는 밤마다 소원을 기도합니다
꿈속의 애인이 내 꿈길에 올겁니다
내 품에 안긴 아가씨는 매혹스런 신비를 품고 있답니다

Because I want a girl to call my own
I want a Dream Lover so I don’t have to dream alone
나는 그 아가씨를 내 애인으로 부르고 싶기 때문에
홀로 있는 꿈이 아닌 꿈속에서 만나는 애인을 원합니다

Dream Lover, where are you
With a love, oh, so true
And a hand that I can hold
To feel you near when I glow old?
꿈속의 애인은 사랑을 갖고 어디에 있나요
정말로 손을 잡고 꼭 안아 주고 싶은데
내가 자랄수록 그대는
내 가까이 있는 듯한 느낌이 드는데

Someday, I don’t know how
I hope you’ll hear my plea
Some way, I don’t know how
She’ll bring her love to me
언젠가는 모르지만 어느 날
그대가 내 소청을 들어주기를 바랍니다
어떻게 할지는 모르지만
아마도 그 아가씨는 내게 사랑을 줄 거에요

Dream Lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the only thing to do
Until my lovers’ dreams come true
꿈속의 사랑, 내가 잠들고 다시 꿈을 꿀 때에
그때는 틀림없이 또 만납시다
나의 사랑이 꼭 이루어질 그 날까지는




-----------------
Dream Lover - 해석
Bobby Darin