K-pop Lyrics

I always needed time on my own

nan hangsang na honjamanui sigani piryohaesseosseoyo



I never thought I'd need you there when I cry

naega ulgo isseul ttae dangsini piryohadaneun saenggageun haebon jeok eopseoyo



And the days feel like years when I'm alone

geureonde jigeumeun naega honjaisseul ttaen haruga myeotnyeoncheoreom neukkyeojyeoyo



And the bed where you lie is made up on your side

geurigo dangsini nuul geu chimdaeneun dangsinege jamjal jarireul mandeureojujyo







When you walk away

dangsini tteonagal ttae



I count the steps that you take

nan dangsini myeot georeum ganeunji baljagugeul seeoyo



Do you see how much I need you right now?

jigeum isunggan naega dangsineul eolmana piryoro haneunji algineun hanayo?





When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The pieces of my heart are missing you

nae simjangui jogakdeureun dangsineul geuriwohaeyo



When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The face I came to know is missing too

naega aldeon geu eolguldo yeoksi ithyeojyeogayo





When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The words I need to hear

to always get me through the day

naega deureoya hal maldeureun mot deutgo

hangsang harureul geunyang neomgineyo



And make it OK

geurigo tto gwaenchanajiguyo



I miss you

dangsini geuriwoyo





I Never felt this way before

ireon neukkimeul jeonen neukkyeobon jeok eopseoyo



Everything that I do reminds me of you

naega haneun modeun geotdeuri dangsineul saenggangnage haeyo





And the clothes you left are lyin' on the floor

dangsini namgin otdeuri badage noyeoisseoyo



And they smell just like you

geurigo geu otdeureseon dangsinggwa gateun naemsaega nayo



I love the things that you do

nan dangsini haetdeon geotdeureul saranghaeyo





When you walk away

dangsini tteonagal ttae



I count the steps that you take

nan dangsini myeot georeum ganeunji baljagugeul seeoyo



Do you see how much I need you right now?

jigeum isunggan naega dangsineul eolmana piryoro haneunji algineun hanayo?





When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The pieces of my heart are missing you

nae simjangui jogakdeureun dangsineul geuriwohaeyo



When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The face I came to know is missing too

naega aldeon geu eolguldo yeoksi ithyeojyeogayo







When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The words I need to hear

to always get me through the day

naega deureoya hal maldeureun mot deutgo

hangsang harureul geunyang neomgineyo



And make it OK

geurigo tto gwaenchanajiguyo



I miss you

dangsini geuriwoyo





We were made for each other

urineun seororeul wihae mandeureojyeosseoyo



Out here forever

yeongwonhi igose itjyo



I know we were

uriga geuraetdeonggeol nan arayo



All I ever wanted was for you to know

naega ijekkeot wonhaetdeon geon dangsini arajuneun geot



Everything I do I give my heart and soul

naega haetdeon modeunggeon dangsinege nae simjanggwa yeonghoneul juneunggeot



I can hardly breathe I need to feel you here with me

nan sumswilsuga eopseoyo

dangsini yeogie nawa hamkke itdaneun geol neukkigo sipeoyo





When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The pieces of my heart are missing you

nae simjangui jogakdeureun dangsineul geuriwohaeyo



When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The face I came to know is missing too

naega aldeon geu eolguldo yeoksi ithyeojyeogayo





When you're gone

dangsini tteonago eopseul ttae



The words I need to hear

to always get me through the day

naega deureoya hal maldeureun mot deutgo

hangsang harureul geunyang neomgineyo



And make it OK

geurigo tto gwaenchanajiguyo



I miss you

dangsini geuriwoyo




-----------------
When You're Gone - haeseok
eibeuril rabin(Avril Lavigne)

I always needed time on my own

난 항상 나 혼자만의 시간이 필요했었어요



I never thought I'd need you there when I cry

내가 울고 있을 때 당신이 필요하다는 생각은 해본 적 없어요



And the days feel like years when I'm alone

그런데 지금은 내가 혼자있을 땐 하루가 몇년처럼 느껴져요



And the bed where you lie is made up on your side

그리고 당신이 누울 그 침대는 당신에게 잠잘 자리를 만들어주죠







When you walk away

당신이 떠나갈 때



I count the steps that you take

난 당신이 몇 걸음 가는지 발자국을 세어요



Do you see how much I need you right now?

지금 이순간 내가 당신을 얼마나 필요로 하는지 알기는 하나요?





When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The pieces of my heart are missing you

내 심장의 조각들은 당신을 그리워해요



When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The face I came to know is missing too

내가 알던 그 얼굴도 역시 잊혀져가요





When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The words I need to hear

to always get me through the day

내가 들어야 할 말들은 못 듣고

항상 하루를 그냥 넘기네요



And make it OK

그리고 또 괜찮아지구요



I miss you

당신이 그리워요





I Never felt this way before

이런 느낌을 전엔 느껴본 적 없어요



Everything that I do reminds me of you

내가 하는 모든 것들이 당신을 생각나게 해요





And the clothes you left are lyin' on the floor

당신이 남긴 옷들이 바닥에 놓여있어요



And they smell just like you

그리고 그 옷들에선 당신과 같은 냄새가 나요



I love the things that you do

난 당신이 했던 것들을 사랑해요





When you walk away

당신이 떠나갈 때



I count the steps that you take

난 당신이 몇 걸음 가는지 발자국을 세어요



Do you see how much I need you right now?

지금 이순간 내가 당신을 얼마나 필요로 하는지 알기는 하나요?





When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The pieces of my heart are missing you

내 심장의 조각들은 당신을 그리워해요



When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The face I came to know is missing too

내가 알던 그 얼굴도 역시 잊혀져가요







When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The words I need to hear

to always get me through the day

내가 들어야 할 말들은 못 듣고

항상 하루를 그냥 넘기네요



And make it OK

그리고 또 괜찮아지구요



I miss you

당신이 그리워요





We were made for each other

우리는 서로를 위해 만들어졌어요



Out here forever

영원히 이곳에 있죠



I know we were

우리가 그랬던걸 난 알아요



All I ever wanted was for you to know

내가 이제껏 원했던 건 당신이 알아주는 것



Everything I do I give my heart and soul

내가 했던 모든건 당신에게 내 심장과 영혼을 주는것



I can hardly breathe I need to feel you here with me

난 숨쉴수가 없어요

당신이 여기에 나와 함께 있다는 걸 느끼고 싶어요





When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The pieces of my heart are missing you

내 심장의 조각들은 당신을 그리워해요



When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The face I came to know is missing too

내가 알던 그 얼굴도 역시 잊혀져가요





When you're gone

당신이 떠나고 없을 때



The words I need to hear

to always get me through the day

내가 들어야 할 말들은 못 듣고

항상 하루를 그냥 넘기네요



And make it OK

그리고 또 괜찮아지구요



I miss you

당신이 그리워요




-----------------
When You're Gone - 해석
에이브릴 라빈(Avril Lavigne)