K-pop Lyrics

全然好きじゃなかった
jenjen seukijyanakatta
hanado maeume an deureosseo

ホラー映画とキャラメル味のキス
hora-eigato kyarameruajino kiseu
horeoyeonghwarang karamel mat naneun kiseu

全然好きになれなかった
jenjen seukininarenakatta
hanado joajiji anasseo

それなのにね
sorenanonine
geureonde

今は悲鳴をあげながら
imawa himeio agenagara
jigeumeun bimyeongeul jireumyeo

君の横顔を探している
kimino yokogaoo sagasiteiru
ne yeopmoseubeul chatgo isseo

空虚な心の落とし穴
kukyona kokorono otosiana
gongheohan maeumui gudeongiga

暗すぎてなにも見えない
kuraseugite nanimo mienai
neomu eoduwoseo amugeotdo an boyeo

根拠なんて一つもないのにさ
kongkyonante hitocheumo nainonisa
geunggeoragon hanado eopseumyeonseo

身体が走り出してく
karadaga hasiridasiteku
momi ttwichyeonagago isseo

赤く染まった空から
akaku somatta sorakara
bukge muldeun haneureseo

溢れ出すシャワーに打たれて
ahuredaseu syawani utarete
neomchyeoheureuneun syaworeul majaseo

流れ出す　浮かび上がる
nagaredaseu ukabiagaru
heulleogago sumyeon wiro tteoolla

一番弱い自分の影
ichibang yowai jibunno kage
gajang yeonyakhan nae geurimjaga

青く滲んだ思い出隠せないのは
aoku nijinda omoide kakusenainowa
pureuge beonjin chueogeul sumgil su eomneun geon

もう一度同じ日々を
mo- ichido onaji hibio
dasi han beon gateun nanareul

求めているから
motometeirukara
barago itgi ttaemuniya

全然好きじゃなかった
jenjen seukijyanakatta
jeongmal byeolloyeosseo

ほら、あの呼び方　漫画の主人公みたいで
hora ano yobikata manggano syujingko mitaide
bwabwa, jeoreon hoching manhwa juinggong gataseo

全然好きになれなかったんだ
jenjen seukininarenakattanda
jeongmallo joahal su eopseosseo

それなのにね
sorenanonine
geuraenneunde

今も似た言葉に身体が動くよ
imamo nita kotobani karadaga ugokuyo
banggeumdo biseuthan mare momi baneunghae

皮肉な思い出なのさ
hinikuna omoidenanosa
yalgujeun chueogya

何回も右往左往してみても
nangkaimo uosaositemitemo
myeot beoneul uwangjwawanghaedo

暗すぎて何も見えない
kuraseugite nanimo mienai
eoduwoseo amugeotdo an boyeo

そうかい　まだ隠れているのかい
so-kai mada kakureteirunokai
geureoni ajikdo sumgigo inneun geoya?

飛び出しておいで　メモリー
tobidasiteoide memori-
ttwieonaoryeom gieoga

高く掲げた掌
takaku kakageta tenohira
nopi naegeollin sombadak

届く気がしたんだ確かに
todoku kiga sitanda tasikani
daeul geot gatasseo bummyeonghi

回り出す　襲いかかる
mawaridaseu osoikakaru
juwireul dolda deombyeodeuneun

悪魔の顔をした奴らが
akumano kaoosita yacheuraga
angmaui eolgureul gajin nomdeuri

会いたい人に会えない
aitai hitoni aenai
bogo sipeun sarameul mannal su eomneun

そんな悪夢を
sonna akumuo
geureon angmongeul

雲に変えて　食べてやるよ
kumoni kaete tabeteyaruyo
gureumeuro bakkwoseo meogeochiwo jugesseo

悲しくなるから
kanasikunarukara
seulpeojinikka

いつも いつも いつも いつも いつも
icheumo icheumo icheumo icheumo icheumo
eonjena eonjena eonjena eonjeni

君が　君が　君が　君が
kimiga kimiga kimiga kimiga
nega nega nega nega

最初に　いなくなってしまう
saisyoni inakunattesimau
jeil meonjeo sarajyeo beoryeo

なんで なんで なんで なんで なんで
nande nande nande nande nande
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo

僕に　僕に　僕に　僕に
bokuni bokuni bokuni bokoni
naege naege naege naege

さよならも言わずに
sayonaramo iwajeuni
jakbyeorinsado anko

空になったの？
sorani nattano
haneuri doen geoya?

赤く染まった空から
akaku somatta sorakara
bukge muldeun haneureseo

溢れ出すシャワーに打たれて
ahuredaseu syawa-ni utarete
neomchyeoheureuneun syaworeul majaseo

流れ出す　浮かび上がる
nagaredaseu ukabiagaru
heulleogago sumyeon wiro tteoolla

一番弱い自分の影
ichibang yowai jibunno kage
gajang yeonyakhan nae geurimjaga

青く滲んだ思い出隠せないのは
aoku nijinda omoide kakusenainowa
pureuge beonjin chueogeul sumgil su eomneun geon

もう一度同じ日々を
mo- ichido onaji hibio
dasi han beon gateun nanareul

求めているから
motometeirukara
barago isseunikka

君が知っている
kimiga sitteiru
nega algo inneun

空の青さを知りたいから
sorano aosao siritaikara
haneurui pureureumeul algo sipeunikka

追いかけている
oikaketeiru
jjochaganeun jungiya

追いかけている
oikaketeiru
jjochagago isseo

届け
todoke
daara

全然好きじゃなかった
젠젠 스키쟈나캇타
하나도 마음에 안 들었어

ホラー映画とキャラメル味のキス
호라-에이가토 캬라메루아지노 키스
호러영화랑 카라멜 맛 나는 키스

全然好きになれなかった
젠젠 스키니나레나캇타
하나도 좋아지지 않았어

それなのにね
소레나노니네
그런데

今は悲鳴をあげながら
이마와 히메이오 아게나가라
지금은 비명을 지르며

君の横顔を探している
키미노 요코가오오 사가시테이루
네 옆모습을 찾고 있어

空虚な心の落とし穴
쿠쿄나 코코로노 오토시아나
공허한 마음의 구덩이가

暗すぎてなにも見えない
쿠라스기테 나니모 미에나이
너무 어두워서 아무것도 안 보여

根拠なんて一つもないのにさ
콘쿄난테 히토츠모 나이노니사
근거라곤 하나도 없으면서

身体が走り出してく
카라다가 하시리다시테쿠
몸이 뛰쳐나가고 있어

赤く染まった空から
아카쿠 소맛타 소라카라
붉게 물든 하늘에서

溢れ出すシャワーに打たれて
아후레다스 샤와니 우타레테
넘쳐흐르는 샤워를 맞아서

流れ出す　浮かび上がる
나가레다스 우카비아가루
흘러가고 수면 위로 떠올라

一番弱い自分の影
이치방 요와이 지분노 카게
가장 연약한 내 그림자가

青く滲んだ思い出隠せないのは
아오쿠 니진다 오모이데 카쿠세나이노와
푸르게 번진 추억을 숨길 수 없는 건

もう一度同じ日々を
모- 이치도 오나지 히비오
다시 한 번 같은 나날을

求めているから
모토메테이루카라
바라고 있기 때문이야

全然好きじゃなかった
젠젠 스키쟈나캇타
정말 별로였어

ほら、あの呼び方　漫画の主人公みたいで
호라 아노 요비카타 망가노 슈진코 미타이데
봐봐, 저런 호칭 만화 주인공 같아서

全然好きになれなかったんだ
젠젠 스키니나레나캇탄다
정말로 좋아할 수 없었어

それなのにね
소레나노니네
그랬는데

今も似た言葉に身体が動くよ
이마모 니타 코토바니 카라다가 우고쿠요
방금도 비슷한 말에 몸이 반응해

皮肉な思い出なのさ
히니쿠나 오모이데나노사
얄궂은 추억야

何回も右往左往してみても
난카이모 우오사오시테미테모
몇 번을 우왕좌왕해도

暗すぎて何も見えない
쿠라스기테 나니모 미에나이
어두워서 아무것도 안 보여

そうかい　まだ隠れているのかい
소-카이 마다 카쿠레테이루노카이
그렇니 아직도 숨기고 있는 거야?

飛び出しておいで　メモリー
토비다시테오이데 메모리-
뛰어나오렴 기억아

高く掲げた掌
타카쿠 카카게타 테노히라
높이 내걸린 손바닥

届く気がしたんだ確かに
토도쿠 키가 시탄다 타시카니
닿을 것 같았어 분명히

回り出す　襲いかかる
마와리다스 오소이카카루
주위를 돌다 덤벼드는

悪魔の顔をした奴らが
아쿠마노 카오오시타 야츠라가
악마의 얼굴을 가진 놈들이

会いたい人に会えない
아이타이 히토니 아에나이
보고 싶은 사람을 만날 수 없는

そんな悪夢を
손나 아쿠무오
그런 악몽을

雲に変えて　食べてやるよ
쿠모니 카에테 타베테야루요
구름으로 바꿔서 먹어치워 주겠어

悲しくなるから
카나시쿠나루카라
슬퍼지니까

いつも いつも いつも いつも いつも
이츠모 이츠모 이츠모 이츠모 이츠모
언제나 언제나 언제나 언제니

君が　君が　君が　君が
키미가 키미가 키미가 키미가
네가 네가 네가 네가

最初に　いなくなってしまう
사이쇼니 이나쿠낫테시마우
제일 먼저 사라져 버려

なんで なんで なんで なんで なんで
난데 난데 난데 난데 난데
어째서 어째서 어째서 어째서 어째서

僕に　僕に　僕に　僕に
보쿠니 보쿠니 보쿠니 보코니
내게 내게 내게 내게

さよならも言わずに
사요나라모 이와즈니
작별인사도 않고

空になったの？
소라니 낫타노
하늘이 된 거야?

赤く染まった空から
아카쿠 소맛타 소라카라
붉게 물든 하늘에서

溢れ出すシャワーに打たれて
아후레다스 샤와-니 우타레테
넘쳐흐르는 샤워를 맞아서

流れ出す　浮かび上がる
나가레다스 우카비아가루
흘러가고 수면 위로 떠올라

一番弱い自分の影
이치방 요와이 지분노 카게
가장 연약한 내 그림자가

青く滲んだ思い出隠せないのは
아오쿠 니진다 오모이데 카쿠세나이노와
푸르게 번진 추억을 숨길 수 없는 건

もう一度同じ日々を
모- 이치도 오나지 히비오
다시 한 번 같은 나날을

求めているから
모토메테이루카라
바라고 있으니까

君が知っている
키미가 싯테이루
네가 알고 있는

空の青さを知りたいから
소라노 아오사오 시리타이카라
하늘의 푸르름을 알고 싶으니까

追いかけている
오이카케테이루
쫓아가는 중이야

追いかけている
오이카케테이루
쫓아가고 있어

届け
토도케
닿아라