K-pop Lyrics

語り出すあの両手　包み込む愛のすべて
kataridaseuanoryoote cheucheumikomuainoseubete
malhagisijakhaneun jeo duson gamssaaneun sarangui modeunggeot
笑いあうあの光景　思い出すたび安らぐ
waraiauanokookei omoidaseutabiyaseuragu
seoro unneun jeo gwanggyeong saenggakhalttaemada pyeonanhaejinda

すねかじり　上ばかり　夢ばかり　語り
seunegajiri uebakari yumebakari katari
bumoege eonchyeosalgo wieman barabogo kkumkkugiman hago..
まくってた　俺も　少しは　変わり
makutteta oremo seukosiwa kawari
gyesok malhaewatdeon nado jogeumeun bakkwieoga
父母　兄貴　これを機に
chichioya aniki goreokini
bumonim hyeongje igeol gihoero
過ごした日々　振り返るとき
seugositahibi hurikaerutoki
jinaeon nanaldeureul dwidorabol ttaee
かけた迷惑　今じゃ　善悪
kaketameiwaku imajya jenaku
(juwie)kkichyeowatdeon pihaedeul jigeumeun seonageul
わかる年　わかる時　身心より
wakarutosi wakarutoki sinsinyori
aneun nai aneun ttaee simsimboda
その　小言も　俺を　思っての事
sono kogotomo oreo omottenogoto
geu jansorido nareul  saenggakhaeseo haetdeon geot
与えられてみれば　あつかましい
ataeraretemireba acheukamasii
jueojyeo bomyeon ppeonppeonseureowo
離れてみれば　あー懐かしい
hanaretemirebaa-nacheukasii
tteoreojyeoseobomyeon a~geuriwo
今となっては　しわとなった　その顔に
imatonattewa siwatonatte sonokaoni
jigeumbomyeon geu eolgure jureumjyeosseo
同じ血感じ　今日も言いたい
onajichikanji kyoomoiitai
gateun pireul neukkimyeo oneuldo malhago sipeo
そう　良心から　両親にありがとうございます
soo ryoosingkara ryoosinniarigatoogojaimaseu
geurae maeumeurobuteo bumonimkke-gamsahamnida-

初めて借りた小さな部屋　ささやかな贅沢を得たが
hajemetekaritajiisanaheya sasayakanajeitakuoetaga
cheoeumeuro billyeotdeon jageumbang bojalgeoseomneunsachireul eodeotjiman
今宵も一人もどる家路　暗い部屋　温もりが懐かしい
koyoimohitorimodoruieji kuraiheya nukumoriganacheukasii
oneulbamdo honjaseo doraganeun gwiro eoduun bang ttaseuhami geuriwo
かわり　空いた　心の穴　何で埋まるか　後もらう妻と子かな？
kawari aita kokorouiana nandemoumaruka atomoraucheumatokokana?
yeollyeojin maeumui gumeong mueoseuro meuji? hunnal eodeul buinggwa jasigingga?
小言もなく　週末電話のみ　引き出し　たまった　母の手紙
kogotomonaku syumacheudengwanomi hikidasi tamatta hahanotegami
bulpyeongdoeopseo jumaljeonhwaman kkeonaeeo chamatdeon eomeoniui pyeonji
日ごと　あたり前　ぼかす気心　今更身にしみる　あの一言
higoto atarimae bokaseukigokoro imasaraminisimiru anohitogoto
nalmada dangyeonhan geot songmaeumeul eolbeomurigo jigeumewaseoya ppyeoe samuchineun geu hammadi
離れても変わらず守られてた　これから　何があっても守りたい
hanaretemokawarajeumamorareteta gorekara nanigaattemomamoritai
tteoreojyeodo byeonhameopsi jikyeojueosseosseo ijebuteo mueosi itdahaedo jikigosipeo

語り出す母の目が　いつもやさしく微笑む
kataridaseuhahanomega icheumoyasasikuhohoemu
malhagisijakhaneun eomeoniui nuni hangsang budeureopge utgoisseo
語り出す父の声　いつまでも胸に響く
kataridaseuchichinokoe icheumademomunenihibiku
malhagisijakhaneun abeojiui moksori eonjekkajirado gaseume ullyeopyeojyeo

やがて生涯の伴侶に神授かった　預かった命に　思いは熱かった
yagatesyoogainohallyonisineukatta ajeukattainochini omoiwaacheukatta
ieukgo saengaeui ballyeoreul eodeotda matadwotdeon moksume saenggageun tteugeowotda
俺に懐けと　手なずけ　雅と名付け　思いを叶え　君にとどけ
tenajeuke gatonajeuke omoiosae kiminitodoke
俺の支え　君は　やがて　離ればなれで
orenosasae kimiwa yagate hanarebanerete
nareul jikyeojuneun neoneun machimnae  tteoreojyeonagaago
それも甘え　粋な　やがて　笑い話で
soremoamae suina yagate waraihanaside
困ったら俺の　元へ戻れ　家族　あわよくば　俺が　守る
komattaraoreno motoemodore gajokku awayokuba orega mamoru
gollanhagedoemyeon cheoeumeurodoraga gajok jalmandoemyeon naega jikinda
ただ何気なく　過ごしてた　まだ　近すぎる　こと邪魔してた
tadananigenaku seugositeta mada chikaseugiru kotojyamasiteta
両親だけの　お陰じゃないが　気付けば　小さくなってた背中
ryoosindakeno okagejyanaiga kijeukeba jiisakunattetasenaka
bumonimmanui   neunanijiman kkaedareumyeon jagajyeotdeon deung
早く　なるとも　遅くとも　いつかは子を　持ち知る親の恩
hayaku narutomo osokutomo icheukawakoo mochisiruoyanoomoi
jagajindahaedo neujeojindahaedo eonjengganeun aireul jikineumbumonimui maeum
家に帰り　家

語り出すあの両手　包み込む愛のすべて
카타리다스아노료오테 츠츠미코무아이노스베테
말하기시작하는 저 두손 감싸안은 사랑의 모든것
笑いあうあの光景　思い出すたび安らぐ
와라이아우아노코오케이 오모이다스타비야스라구
서로 웃는 저 광경 생각할때마다 편안해진다

すねかじり　上ばかり　夢ばかり　語り
스네가지리 우에바카리 유메바카리 카타리
부모에게 얹혀살고 위에만 바라보고 꿈꾸기만 하고..
まくってた　俺も　少しは　変わり
마쿳테타 오레모 스코시와 카와리
계속 말해왔던 나도 조금은 바뀌어가
父母　兄貴　これを機に
치치오야 아니키 고레오키니
부모님 형제 이걸 기회로
過ごした日々　振り返るとき
스고시타히비 후리카에루토키
지내온 나날들을 뒤돌아볼 때에
かけた迷惑　今じゃ　善悪
카케타메이와쿠 이마쟈 젠아쿠
(주위에)끼쳐왔던 피해들 지금은 선악을
わかる年　わかる時　身心より
와카루토시 와카루토키 신신요리
아는 나이 아는 때에 심신보다
その　小言も　俺を　思っての事
소노 코고토모 오레오 오못테노고토
그 잔소리도 나를  생각해서 했던 것
与えられてみれば　あつかましい
아타에라레테미레바 아츠카마시이
주어져 보면 뻔뻔스러워
離れてみれば　あー懐かしい
하나레테미레바아-나츠카시이
떨어져서보면 아~그리워
今となっては　しわとなった　その顔に
이마토낫테와 시와토낫테 소노카오니
지금보면 그 얼굴에 주름졌어
同じ血感じ　今日も言いたい
오나지치칸지 쿄오모이이타이
같은 피를 느끼며 오늘도 말하고 싶어
そう　良心から　両親にありがとうございます
소오 료오신카라 료오신니아리가토오고자이마스
그래 마음으로부터 부모님께-감사합니다-

初めて借りた小さな部屋　ささやかな贅沢を得たが
하제메테카리타지이사나헤야 사사야카나제이타쿠오에타가
처음으로 빌렸던 작은방 보잘것없는사치를 얻었지만
今宵も一人もどる家路　暗い部屋　温もりが懐かしい
코요이모히토리모도루이에지 쿠라이헤야 누쿠모리가나츠카시이
오늘밤도 혼자서 돌아가는 귀로 어두운 방 따스함이 그리워
かわり　空いた　心の穴　何で埋まるか　後もらう妻と子かな？
카와리 아이타 코코로의아나 난데모우마루카 아토모라우츠마토코카나?
열려진 마음의 구멍 무엇으로 메우지? 훗날 얻을 부인과 자식인가?
小言もなく　週末電話のみ　引き出し　たまった　母の手紙
코고토모나쿠 슈마츠뎅와노미 히키다시 타맛타 하하노테가미
불평도없어 주말전화만 꺼내어 참았던 어머니의 편지
日ごと　あたり前　ぼかす気心　今更身にしみる　あの一言
히고토 아타리마에 보카스키고코로 이마사라미니시미루 아노히토고토
날마다 당연한 것 속마음을 얼버무리고 지금에와서야 뼈에 사무치는 그 한마디
離れても変わらず守られてた　これから　何があっても守りたい
하나레테모카와라즈마모라레테타 고레카라 나니가앗테모마모리타이
떨어져도 변함없이 지켜주었었어 이제부터 무엇이 있다해도 지키고싶어

語り出す母の目が　いつもやさしく微笑む
카타리다스하하노메가 이츠모야사시쿠호호에무
말하기시작하는 어머니의 눈이 항상 부드럽게 웃고있어
語り出す父の声　いつまでも胸に響く
카타리다스치치노코에 이츠마데모무네니히비쿠
말하기시작하는 아버지의 목소리 언제까지라도 가슴에 울려펴져

やがて生涯の伴侶に神授かった　預かった命に　思いは熱かった
야가테쇼오가이노한료니신으캇타 아즈캇타이노치니 오모이와아츠캇타
이윽고 생애의 반려를 얻었다 맡아뒀던 목숨에 생각은 뜨거웠다
俺に懐けと　手なずけ　雅と名付け　思いを叶え　君にとどけ
테나즈케 가토나즈케 오모이오사에 키미니토도케
俺の支え　君は　やがて　離ればなれで
오레노사사에 키미와 야가테 하나레바네레테
나를 지켜주는 너는 마침내  떨어져나가아고
それも甘え　粋な　やがて　笑い話で
소레모아마에 수이나 야가테 와라이하나시데
困ったら俺の　元へ戻れ　家族　あわよくば　俺が　守る
코맛타라오레노 모토에모도레 가족쿠 아와요쿠바 오레가 마모루
곤란하게되면 처음으로돌아가 가족 잘만되면 내가 지킨다
ただ何気なく　過ごしてた　まだ　近すぎる　こと邪魔してた
타다나니게나쿠 스고시테타 마다 치카스기루 코토쟈마시테타
両親だけの　お陰じゃないが　気付けば　小さくなってた背中
료오신다케노 오카게쟈나이가 키즈케바 지이사쿠낫테타세나카
부모님만의   는아니지만 깨달으면 작아졌던 등
早く　なるとも　遅くとも　いつかは子を　持ち知る親の恩
하야쿠 나루토모 오소쿠토모 이츠카와코오 모치시루오야노오모이
작아진다해도 늦어진다해도 언젠가는 아이를 지키는부모님의 마음
家に帰り　家