K-pop Lyrics

nuguna hambeonjjeumeun saenggakhae boneun ildeul
50nyeon huui nae moseup
jureumjin eolgulgwa hayage sen meorikal
ama pihal sun eopgetji
gangcheolgwa byeokdorui chagaun dosi soge
gubujeonghan nae dwimmoseup
saragal naldeuri saraon naldeulboda
hwolssin deo jeogeul geuttaejjeum
naneun eotteon moseubeuro sewore tteodanigo isseulkka
nohuyeonggeum sahoebojang ama pyeonhal sudo itgetjiman

I see an old man, sitting on the bench.
Maybe he's crying cause he's dying.
He's got a cigarette,
burned like rest of his life.
I try to remember who he is.
He is me!
I see my future now.
He's got no family not even wife and child.
I'm so confused, I wish it's only dream.
I hear the nature, I fear my future.

*naneun eotteon moseubeuro sewore tteodanigo isseulkka
nohuyeonggeum sahoebojang ama pyeonhal sudo itgetjiman
benchwie anja haril eopsi siganeul bonaegin jeongmal sireo
haruharu jinagado ohiryeo gireojineun sigandeul*

-----------------
50nyeon huui nae moseup
sinhaecheol

누구나 한번쯤은 생각해 보는 일들
50년 후의 내 모습
주름진 얼굴과 하얗게 센 머리칼
아마 피할 순 없겠지
강철과 벽돌의 차가운 도시 속에
구부정한 내 뒷모습
살아갈 날들이 살아온 날들보다
훨씬 더 적을 그때쯤
나는 어떤 모습으로 세월에 떠다니고 있을까
노후연금 사회보장 아마 편할 수도 있겠지만

I see an old man, sitting on the bench.
Maybe he's crying cause he's dying.
He's got a cigarette,
burned like rest of his life.
I try to remember who he is.
He is me!
I see my future now.
He's got no family not even wife and child.
I'm so confused, I wish it's only dream.
I hear the nature, I fear my future.

*나는 어떤 모습으로 세월에 떠다니고 있을까
노후연금 사회보장 아마 편할 수도 있겠지만
벤취에 앉아 할일 없이 시간을 보내긴 정말 싫어
하루하루 지나가도 오히려 길어지는 시간들*

-----------------
50년 후의 내 모습
신해철