K-pop Lyrics

グレーな雲が流れたら
geurenakumoga nagaretara
hoesaek gureumi tteogamyeon
この空が泣き止んだら
kono soraga nakiyandara
i haneuri ureumeul meomchumyeon

君の声で目を覚ます
kimino koede meosamaseu
ne moksorie nuneul tteo
ちょっと長めの眠りから
chootto nagamenonemurikara
daso gin jameurobuteo

君はそっと見守ったこの背の翼
kimiwa sottomimamotta konoseno cheubasa
neoneun gyesok jikyeobwasseo i deunge inneun nalgae
飛び立つ季節を待って
tobitacheu kisecheuo matte
naraoreul ttaereul gidarimyeonseo

青い空を共に行こうよ
aoi sorao tomoniyukoyo
pureun haneureul hamkke gaja
白い砂浜を見下ろしながら
siroi seunahamao miorosinagara
baeksajangeul naeryeodabomyeonseo

難しい話はいらない
mujeukasii hanasiwa iranai
eoryeoun yaegineun piryoeopseo
君が笑ってくれればいい そう
kimiga waratte kurerebaii
nega useojumyeon doel ppuniya
言って僕に笑いかけた
soitte bokuniwaraikaketa
geureoge malhago nahante useoboyeosseo


言葉は必要なかった
kotobawa hicheuyonakaatta
mareun piryo eopseosseo
居場所はいつもここにあった
ibasyowa icheumo kokoni atta
isseul goseun eonjena yeogie isseosseo

太陽が眩しいと呟きながら
taiyooga mabusiito cheubuyakinagara
taeyangi numbusidago jungeolgeorimyeonseo
潤んでく瞳をごまかす
urundeku hitomio gomakaseu
geulsseongineun nundongjareul sogyeosseo

青い空を共に行こうよ
aoi sorao tomoniyukoyo
pureun haneureul hamkke gaja
どこへ辿り着くだとしても
dokoe tadoricheukudatositemo
eodie dochakhanda hadeorado

もしも傷を負ったその時は
mosimo kijeuoottasono tokiwa
manyak sangcheoreul ibeosseul ttaeeneun
僕の翼を君に上げる
bokuno cheubasao kiminiageru
nae nalgaereul nege julkke
そう言って君は少し泣いた
soitte kimiwa seukosi naita
geureoge malhago neoneun jogeum ureosseo


君はそっと見守ったこの背の翼
kimiwa sottomimamotta konoseno cheubasa
neoneun gyesok jikyeobwasseo i deunge inneun nalgae
飛び立つ季節を待って
tobidacheu kisecheuo matte
naraoreul ttaereul gidarimyeonseo

青い空を共に行こうよ
aoi sorao tomoniyukoyo
pureun haneureul hamkke gaja
白い砂浜を見下ろしながら
siroi seunahamao miorosinagara
baeksajangeul naeryeodabomyeonseo

難しい話はいらない
mujeukasii hanasiwa iranai
eoryeoun yaegineun piryoeopseo
君が笑ってくれればいい
kimiga waratte kurerebaii
nega useojumyeon doel ppuniya

青い空を共に行こうよ
aoi sorao tomoniyukoyo
pureun haneureul hamkke gaja
どこへ辿り着くだとしても
dokoe tadoricheukudattositemo
eodie dochakhanda hadeorado

もしも傷を負ったその時は
mosimo kijeuoottasono tokiwa
manyak sangcheoreul ibeosseul ttaeeneun
僕の翼を君に上げる
bokuno cheubasao kimini ageru
nae nalgaereul nege julkke
そう言って君は少し泣いた
soitte kimiwa seukosinaita
geureoge malhago neoneun jogeum ureosseo
こらえきれずに僕も泣いた
koraekirejeuni bokumonaita
chamji mothago nado ureosseo


La la la...

グレーな雲が流れたら
그레나쿠모가 나가레타라
회색 구름이 떠가면
この空が泣き止んだら
코노 소라가 나키얀다라
이 하늘이 울음을 멈추면

君の声で目を覚ます
키미노 코에데 메오사마스
네 목소리에 눈을 떠
ちょっと長めの眠りから
초옷또 나가메노네무리카라
다소 긴 잠으로부터

君はそっと見守ったこの背の翼
키미와 솟토미마못타 코노세노 츠바사
너는 계속 지켜봤어 이 등에 있는 날개
飛び立つ季節を待って
토비타츠 키세츠오 맛떼
날아오를 때를 기다리면서

青い空を共に行こうよ
아오이 소라오 토모니유코요
푸른 하늘을 함께 가자
白い砂浜を見下ろしながら
시로이 스나하마오 미오로시나가라
백사장을 내려다보면서

難しい話はいらない
무즈카시이 하나시와 이라나이
어려운 얘기는 필요없어
君が笑ってくれればいい そう
키미가 와랏떼 쿠레레바이이
네가 웃어주면 될 뿐이야
言って僕に笑いかけた
소잇떼 보쿠니와라이카케타
그렇게 말하고 나한테 웃어보였어


言葉は必要なかった
코토바와 히츠요나카앗타
말은 필요 없었어
居場所はいつもここにあった
이바쇼와 이츠모 코코니 앗타
있을 곳은 언제나 여기에 있었어

太陽が眩しいと呟きながら
타이요오가 마부시이토 츠부야키나가라
태양이 눈부시다고 중얼거리면서
潤んでく瞳をごまかす
우룬데쿠 히토미오 고마카스
글썽이는 눈동자를 속였어

青い空を共に行こうよ
아오이 소라오 토모니유코요
푸른 하늘을 함께 가자
どこへ辿り着くだとしても
도코에 타도리츠쿠다토시테모
어디에 도착한다 하더라도

もしも傷を負ったその時は
모시모 키즈오옷타소노 토키와
만약 상처를 입었을 때에는
僕の翼を君に上げる
보쿠노 츠바사오 키미니아게루
내 날개를 네게 줄께
そう言って君は少し泣いた
소잇떼 키미와 스코시 나이타
그렇게 말하고 너는 조금 울었어


君はそっと見守ったこの背の翼
키미와 솟토미마못타 코노세노 츠바사
너는 계속 지켜봤어 이 등에 있는 날개
飛び立つ季節を待って
토비다츠 키세츠오 맛떼
날아오를 때를 기다리면서

青い空を共に行こうよ
아오이 소라오 토모니유코요
푸른 하늘을 함께 가자
白い砂浜を見下ろしながら
시로이 스나하마오 미오로시나가라
백사장을 내려다보면서

難しい話はいらない
무즈카시이 하나시와 이라나이
어려운 얘기는 필요없어
君が笑ってくれればいい
키미가 와랏떼 쿠레레바이이
네가 웃어주면 될 뿐이야

青い空を共に行こうよ
아오이 소라오 토모니유코요
푸른 하늘을 함께 가자
どこへ辿り着くだとしても
도코에 타도리츠쿠다또시테모
어디에 도착한다 하더라도

もしも傷を負ったその時は
모시모 키즈오옷타소노 토키와
만약 상처를 입었을 때에는
僕の翼を君に上げる
보쿠노 츠바사오 키미니 아게루
내 날개를 네게 줄께
そう言って君は少し泣いた
소잇떼 키미와 스코시나이타
그렇게 말하고 너는 조금 울었어
こらえきれずに僕も泣いた
코라에키레즈니 보쿠모나이타
참지 못하고 나도 울었어


La la la...