K-pop Lyrics

I’m tuggin at my hair

I’m pulling at my clothes

I’m trying to keep my cool

I know it shows

I’m staring at my feet

My cheeks are turning red

I’m searching for the words inside my head

nan nae meorireul danggigo isseo

nae otdo kkeujibeo naego itji

seuseuro meotjyeo boiryeo haji

ara tinaneunggeo

nan nae balman bogo isseo

nae boreun ppalge jigo

meoritsoge museummareul halkka chatgo inneunjungiya.





[Pre-Chorus]

(Cause) I’m feeling nervous

Trying to be so perfect

Cause I know you’re worth it

You’re worth it

Yeah

(waenyamyeon) nan chojo hageodeun

wambyeokhae jiryeogo hae

waenyamyeon nan nega gachiitdaneunggeol anikka

neon gachiisseo





[Chorus]

If I could say what I want to say

Id say I wanna blow you away

Be with you every night

Am I squeezing you too tight

If I could say what I want to see

I want to see you go down

On one knee

Marry me today

Yes, I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

manyak naega hagosipeummareul naega halsuman itdamyeon

nan neol nallyeobeorigo sipdago malhalgeoya

neohwa maeilbam hamkke

naega neol neomu himkkeot jwieo naen geolkka

manyak naega mwol bogo sipeunji malhalsuman itdamyeon

neol jomdeo najeunsiseoneseo bogo sipeo

han mureupeul daego

nawa oneul gyeolhon haejworago

geurae nan nae insaengi geureoge doegimaneul baraji

naega jeoldaero haji aneul maldeureul gajigo marya





It don’t do me any good

It’s just a waste of time

What use is it to you

What’s on my mind

If ain’t coming out

We’re not going anywhere

So why can’t I just tell you that I care

doumi doeneunggeon hanado eopseo

geunyang sigan beorigiragu

nega naege doumi doeneunggeon mwoji?

nae meoritsoge inneunggeosi

naojil anne

urin amudedo gaji aneulgeoya

hajiman naega neoe daehae singgyeongsseundaneunggeol malhaji mothaji?





[Pre-Chorus]





[Chorus]





What’s wrong with my tongue

These words keep slipping away

I stutter, I stumble off

Like I’ve got nothing to say

nae hyeoe mwoga jalmotdoenggeoji?

i daneodeureuni jakku mikkeureojyeoga

nan mareul deodeumgo tto deodeumeo

naega amugeotdo halmari eomneunggeot cheoreom





[Pre-Chorus]





Yes I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

If I could say what I want to say

I'd say I wanna blow you away

Be with you every night

Am I squeezing you too tight



geurae nan nae insaengi geureoge doegimaneul baraji,

naega jeoldaero haji aneul maldeureul gajigo marya

manyak naega hagosipeummareul naega halsuman itdamyeon

nan neol nallyeobeorigo sipdago malhalgeoya

neohwa maeilbam hamkke

naega neol neomu himkkeot jwieo naen geolkka





If I could say what I want to see

I want to see you go down

On one knee

Marry me today

Yes, I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

manyak naega mwol bogo sipeunji malhalsuman itdamyeon

neol jomdeo najeunsiseoneseo bogo sipeo

han mureupeul daego

nawa oneul gyeolhon haejworago

geurae nan nae insaengi geureoge doegimaneul baraji

naega jeoldaero haji aneul maldeureul gajigo marya










-----------------
things i'll never say-haeseok
eibeuril rabin(Avril Lavigne)

I’m tuggin at my hair

I’m pulling at my clothes

I’m trying to keep my cool

I know it shows

I’m staring at my feet

My cheeks are turning red

I’m searching for the words inside my head

난 내 머리를 당기고 있어

내 옷도 끄집어 내고 있지

스스로 멋져 보이려 하지

알아 티나는거

난 내 발만 보고 있어

내 볼은 빨게 지고

머릿속에 무슨말을 할까 찾고 있는중이야.





[Pre-Chorus]

(Cause) I’m feeling nervous

Trying to be so perfect

Cause I know you’re worth it

You’re worth it

Yeah

(왜냐면) 난 초조 하거든

완벽해 지려고 해

왜냐면 난 네가 가치있다는걸 아니까

넌 가치있어





[Chorus]

If I could say what I want to say

Id say I wanna blow you away

Be with you every night

Am I squeezing you too tight

If I could say what I want to see

I want to see you go down

On one knee

Marry me today

Yes, I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

만약 내가 하고싶은말을 내가 할수만 있다면

난 널 날려버리고 싶다고 말할거야

너화 매일밤 함께

내가 널 너무 힘껏 쥐어 낸 걸까

만약 내가 뭘 보고 싶은지 말할수만 있다면

널 좀더 낮은시선에서 보고 싶어

한 무릎을 대고

나와 오늘 결혼 해줘라고

그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지

내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야





It don’t do me any good

It’s just a waste of time

What use is it to you

What’s on my mind

If ain’t coming out

We’re not going anywhere

So why can’t I just tell you that I care

도움이 되는건 하나도 없어

그냥 시간 버리기라구

네가 나에게 도움이 되는건 뭐지?

내 머릿속에 있는것이

나오질 않네

우린 아무데도 가지 않을거야

하지만 내가 너에 대해 신경쓴다는걸 말하지 못하지?





[Pre-Chorus]





[Chorus]





What’s wrong with my tongue

These words keep slipping away

I stutter, I stumble off

Like I’ve got nothing to say

내 혀에 뭐가 잘못된거지?

이 단어들은이 자꾸 미끄러져가

난 말을 더듬고 또 더듬어

내가 아무것도 할말이 없는것 처럼





[Pre-Chorus]





Yes I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

If I could say what I want to say

I'd say I wanna blow you away

Be with you every night

Am I squeezing you too tight



그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지,

내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야

만약 내가 하고싶은말을 내가 할수만 있다면

난 널 날려버리고 싶다고 말할거야

너화 매일밤 함께

내가 널 너무 힘껏 쥐어 낸 걸까





If I could say what I want to see

I want to see you go down

On one knee

Marry me today

Yes, I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

만약 내가 뭘 보고 싶은지 말할수만 있다면

널 좀더 낮은시선에서 보고 싶어

한 무릎을 대고

나와 오늘 결혼 해줘라고

그래 난 내 인생이 그렇게 되기만을 바라지

내가 절대로 하지 않을 말들을 가지고 말야










-----------------
things i'll never say-해석
에이브릴 라빈(Avril Lavigne)