K-pop Lyrics

You've got the best of both worlds
dangsinegen meotjin du neungnyeogi itjyo

You're the kind of girl who can take down a man,
dangsineun namjaui jajonsimeul muneotteuril jul aneun yeojajyo

And lift him back up again
geurigo tto eonje geuraennyaneun deusi dasi ireukyeo sewojugido haguyo

You are strong but you're needy, Humble but you're greedy
dangsineun kkutkkuthan cheok hajiman piryoro haneungge manayo, gyeomsonhan cheok hajiman yoksimdo mankuyo

And based on your body language, And shouted cursive I've been reading
dangsinui momjitdeul, magu heullyeo sseun geulssireul bomyeon

Your style is quite selective, Though your mind is rather reckless
dangsiniran jonjaega neomu nanhae hago eoryeowojyeoyo, dangsini jom eongttunghagin hajiman

Well I guess it just suggests That this is just what happiness is
eojjaetdeun i modeungge marijyo, baro haengbogiraneun geongga bwayo

And what a beautiful mess this is
gakkeum eojireuneun moseubeul boyeojuneun geotdo joayo

It's like picking up trash in dresses
gyeolgugen oseseo bopuragi hanol tteeo naeneun geotgwa gateunikkayo

Well it kind of hurts when the kind of words you write
geulsseyo..dangsini sseun geuldeuri bisuga doeeo

Kind of turn themselves into knives
gaseumsoge apeuge kkothigin hajiman

And don't mind my nerve you could call it fiction
singgyeongsseuji marayo, je gotongiya siljero jonjaehaji anneun geona machanggajinikkayo

But I like being submerged in your contradictions dear
waenyahamyeon nan dangsini mandeureonaen mosun soge jonjaehaneun geotgwa gateunikkayo

'Cause here we are, here we are
uriga yeogikkaji hamkke watdaneungge jungyohanikkayo, baro yeogie..

Although you were biased I love your advice
dangsinui pyeonggyeone chan joeondeuldo saranghago

Your comebacks they're quick And probably have to do with your insecurities
mal kkeutnagi museopge doraoneun dangsinui bulpyeong bulmandeuril jirado, dangsini buranhaeseo geureonggeonikka ihaehaeyo

There's no shame in being crazy,
jamkkanssik michyeoboneun geotdo bukkeureoun ireun anieyo

Depending on how you take these Words
uriga geudongan hamkke mandeureoon chueokdeureul

I'm paraphrasing this relationship we're staging
eotteon sigeuro boneunyae ttara

And what a beautiful mess, yes it is
ireon geotdo areumdaun hollanieyo, geureomyo

It's like picking up trash in dresses
gyeolgugen oseseo bopuragi hanol tteeonaeneun geotgwa gateunikkayo

Well it kind of hurts when the kind of words you say
gakkeumeun dangsini haneun maldeuri nalkaropge nae maeumeul

Kind of turn themselves into blades
beeo apeumeul namgigido hajiman

And kind and courteous is a life I've heard
dangsin deoge sangnyanghago ttatteuthan nae salmieosseuni

But it's nice to say that we played in the dirt oh dear
uri yeolsimhi saranghaesseotgo, saranghago itdaneun mari deo majeul geot gatneyo

Cause here we are, Here we are
urineun yeogie isseunikkayo

Here we are [x7]
yeogie hamkke isseunikkayo..

We're still here
i goseseo urin yeojeonhi hamkkeeyo..

And What a beautiful mess this is
geurigo hamkke eojilleo boneun geotdo meotjin irieyo

It's like taking a guess when the only answer is yes
neomuna dangyeonhadaneun baneungbakke eodeul su eomneun jimjageul haneun geotgwa gateun irinikkayo

Through timeless words, and priceless pictures
gwijunghan sajin sok siganeul chowolhan maldeullo tto dareun sesangeul

We'll fly like birds, out of this earth
naradanineun saedeuri doeneun geoeyo

And times they turn, and hearts disfigure
siganui heureumi bakkwigo, maeumi sangcheo ipdeorado

But that's no concern when we're wounded together
uriga hamkke apahal ttaeramyeon singgyeong sseul baga aninikkayo

And we tore our dresses, and stained our shirts
hamkke otdeuldo jjitgo syeocheudo deoreophimyeo noratjiman

But it's nice today, oh the wait was so worth it
oneul haru jeulgeomneyo..jeongmal yeotaekkeot oraen siganeul gidaryeoon borami isseoyo

You've got the best of both worlds
당신에겐 멋진 두 능력이 있죠

You're the kind of girl who can take down a man,
당신은 남자의 자존심을 무너뜨릴 줄 아는 여자죠

And lift him back up again
그리고 또 언제 그랬냐는 듯이 다시 일으켜 세워주기도 하구요

You are strong but you're needy, Humble but you're greedy
당신은 꿋꿋한 척 하지만 필요로 하는게 많아요, 겸손한 척 하지만 욕심도 많구요

And based on your body language, And shouted cursive I've been reading
당신의 몸짓들, 마구 흘려 쓴 글씨를 보면

Your style is quite selective, Though your mind is rather reckless
당신이란 존재가 너무 난해 하고 어려워져요, 당신이 좀 엉뚱하긴 하지만

Well I guess it just suggests That this is just what happiness is
어쨌든 이 모든게 말이죠, 바로 행복이라는 건가 봐요

And what a beautiful mess this is
가끔 어지르는 모습을 보여주는 것도 좋아요

It's like picking up trash in dresses
결국엔 옷에서 보푸라기 한올 떼어 내는 것과 같으니까요

Well it kind of hurts when the kind of words you write
글쎄요..당신이 쓴 글들이 비수가 되어

Kind of turn themselves into knives
가슴속에 아프게 꽂히긴 하지만

And don't mind my nerve you could call it fiction
신경쓰지 말아요, 제 고통이야 실제로 존재하지 않는 거나 마찬가지니까요

But I like being submerged in your contradictions dear
왜냐하면 난 당신이 만들어낸 모순 속에 존재하는 것과 같으니까요

'Cause here we are, here we are
우리가 여기까지 함께 왔다는게 중요하니까요, 바로 여기에..

Although you were biased I love your advice
당신의 편견에 찬 조언들도 사랑하고

Your comebacks they're quick And probably have to do with your insecurities
말 끝나기 무섭게 돌아오는 당신의 불평 불만들일 지라도, 당신이 불안해서 그런거니까 이해해요

There's no shame in being crazy,
잠깐씩 미쳐보는 것도 부끄러운 일은 아니에요

Depending on how you take these Words
우리가 그동안 함께 만들어온 추억들을

I'm paraphrasing this relationship we're staging
어떤 식으로 보느냐에 따라

And what a beautiful mess, yes it is
이런 것도 아름다운 혼란이에요, 그럼요

It's like picking up trash in dresses
결국엔 옷에서 보푸라기 한올 떼어내는 것과 같으니까요

Well it kind of hurts when the kind of words you say
가끔은 당신이 하는 말들이 날카롭게 내 마음을

Kind of turn themselves into blades
베어 아픔을 남기기도 하지만

And kind and courteous is a life I've heard
당신 덕에 상냥하고 따뜻한 내 삶이었으니

But it's nice to say that we played in the dirt oh dear
우리 열심히 사랑했었고, 사랑하고 있다는 말이 더 맞을 것 같네요

Cause here we are, Here we are
우리는 여기에 있으니까요

Here we are [x7]
여기에 함께 있으니까요..

We're still here
이 곳에서 우린 여전히 함께에요..

And What a beautiful mess this is
그리고 함께 어질러 보는 것도 멋진 일이에요

It's like taking a guess when the only answer is yes
너무나 당연하다는 반응밖에 얻을 수 없는 짐작을 하는 것과 같은 일이니까요

Through timeless words, and priceless pictures
귀중한 사진 속 시간을 초월한 말들로 또 다른 세상을

We'll fly like birds, out of this earth
날아다니는 새들이 되는 거에요

And times they turn, and hearts disfigure
시간의 흐름이 바뀌고, 마음이 상처 입더라도

But that's no concern when we're wounded together
우리가 함께 아파할 때라면 신경 쓸 바가 아니니까요

And we tore our dresses, and stained our shirts
함께 옷들도 찢고 셔츠도 더럽히며 놀았지만

But it's nice today, oh the wait was so worth it
오늘 하루 즐겁네요..정말 여태껏 오랜 시간을 기다려온 보람이 있어요