K-pop Lyrics

立ち止まって全て物にした
tachitomatte seubetemononisita
meomchwoseogo modeun geose iksukhaejyeosseo



目をそらして逃げてたことを恥らって
meosorasite nigetetakotoohajiratte
nuneul dollyeo domangchyeotdeon geoseul bukkeureowohamyeo



向かい合う事ができたら
mukaiaukotogadekitara
seoro majuboneun geosi irueojindamyeon



奇跡を信じたい
kisekiosinjitai
gijeogeul mitgo sipeo


セミは鳴く響くように歌うように
semiwanakuhibikuyo-ni utauyo-ni
maemineun ulgo isseo heuteojyeoganeun geotcheoreom noraehaneun geotcheoreom



死んで行くかな
sindeikukana
jugeoganeunggeolkka



私も明日消えるなら　
watasimoasitakierunara
nado naeil sarajyeobeorindamyeon



もっとちゃんといれるのかな
mottochyanto irerunokana
jom deo jedaero saragal su isseulkka



ここに立っていることさえ
kokonitatteirukotosae
yeogie seo inneun il jocha



ときどき意識を失いそうになる
tokidokiisikiousinaiso-ninaru
gakkeumeun uisigeul ireobeoril geot gata


曇り空泣くなまだここは通過点で
kumorisoranakunamadakokowacheuukatende
heurin haneuri ulgo inneun igoseun ajik tonggwajeom



曇り空泣くな心は本当は強い
kumorisoranakunakokorowahontowacheuyoi
heurin haneuri ulgo inneun maeumeun jinsireun ganghae



-----------------
クムリウタ
oocheuka ai (Otsuka Ai)

立ち止まって全て物にした
타치토맛테 스베테모노니시타
멈춰서고 모든 것에 익숙해졌어



目をそらして逃げてたことを恥らって
메오소라시테 니게테타코토오하지랏테
눈을 돌려 도망쳤던 것을 부끄러워하며



向かい合う事ができたら
무카이아우코토가데키타라
서로 마주보는 것이 이루어진다면



奇跡を信じたい
키세키오신지타이
기적을 믿고 싶어


セミは鳴く響くように歌うように
세미와나쿠히비쿠요-니 우타우요-니
매미는 울고 있어 흩어져가는 것처럼 노래하는 것처럼



死んで行くかな
신데이쿠카나
죽어가는걸까



私も明日消えるなら　
와타시모아시타키에루나라
나도 내일 사라져버린다면



もっとちゃんといれるのかな
못토챤토 이레루노카나
좀 더 제대로 살아갈 수 있을까



ここに立っていることさえ
코코니탓테이루코토사에
여기에 서 있는 일 조차



ときどき意識を失いそうになる
토키도키이시키오우시나이소-니나루
가끔은 의식을 잃어버릴 것 같아


曇り空泣くなまだここは通過点で
쿠모리소라나쿠나마다코코와츠우카텐데
흐린 하늘이 울고 있는 이곳은 아직 통과점



曇り空泣くな心は本当は強い
쿠모리소라나쿠나코코로와혼토와츠요이
흐린 하늘이 울고 있는 마음은 진실은 강해



-----------------
クムリウタ
오오츠카 아이 (Otsuka Ai)