K-pop Lyrics

I woke up drink on soju
sojue chwihae jameseo kkaeeosseo
With an achin’ in my head
apeun meoriwa hamkke
My breath smelled like the bathroom floor
naui imnaemsaeneun machi hwajangsil badakgwa gatatgo
And my eyes were totally red
naenuneun wanjeonhi chunghyeoldoeeo isseotji

And the last thing I remember
naega majimageuro gieokhaneun geoseun
Was the last thing that I said
naega majimageuro malhaetdeon geoseun
“Tell my wife I ain’t coming home”
“nae anaeege na jibegaji anneundago jeonhae”
“And tell my boss I’m dead”
“geurigo sajangnimkkeneun naega jugeotdago jeonhaejwo”

Well I called my buddy Leroy
nae chinggu riroi ege jeonhwareul georeosseo
As I made my way back home
jibeuro doraoneun gire
And he said “Screw you, you son of a bitch”
geurigo geuneun “manghaera, gaejasiga”
And “How ya’ like living alone?”
“geunyang honjasaneungge eotteogenni?” rago malhaesseo
Well old Leroy Jones was a friend of mine
naideun riroi jonseuneun naui chingguyeotji
And he always did fancy my wife
geuneun hangsang nae anaewa sseomeul tasseotgo
And now they’re sharing old Leroy’s bed
jigeum geudeureun naideun riroiui chimdaereul gongyuhago inne
And Leroy’s doin' 20 to life
riroineun ije hyanghu 20nyeoneun gamoge gathinggeotgwa dareumeomne.

I woke up drink on soju
sojue chwihae jameseo kkaeeosseo
With an achin’ in my head
apeun meoriwa hamkke
My breath smelled like the bathroom floor
naui imnaemsaeneun machi hwajangsil badakgwa gatatgo
And my eyes were totally red
naenuneun wanjeonhi chunghyeoldoeeo isseotji

And the last thing I remember
naega majimageuro gieokhaneun geoseun
Was the last thing that I said
naega majimageuro malhaetdeon geoseun
“Tell my wife I ain’t coming home”
“nae anaeege na jibegaji anneundago jeonhae”
“And tell my boss I’m dead”
“geurigo sajangnimkkeneun naega jugeotdago jeonhaejwo”

Well, by the time that I got home that day
geunalbam naega jibe dora wasseul ttae,
My wife and kids were gone
naui anaewa aideureun imi gago eopseosseo
She’d found herself a lawyer
geunyeoneun byeonhosareul chajatgo
And taken everything I owned
naega gajin modeun geoseul gajyeoga beoryeosseo
She took my dog and she took my truck
naui gaereul gajyeogatgo, naui teureogeul gajyeogatgo
And she took my new fishin’ pole too
geurigo naui saero san naksidae kkaji gajyeoga beoryeotji.
She left a loaded pistol on our wedding bed
geunyeoneun jangjeondoen gwonchongeul uriui sinhonchimdaee namgyeodueosseo
With a note that said “Here’s to you!”
“yeogi neoreul wihae jumbihaesseo” raneun memowa hamkke

I woke up drink on soju
sojue chwihae jameseo kkaeeosseo
With an achin’ in my head
apeun meoriwa hamkke
My breath smelled like the bathroom floor
naui imnaemsaeneun machi hwajangsil badakgwa gatatgo
And my eyes were totally red
naenuneun wanjeonhi chunghyeoldoeeo isseotji

And the last thing I remember
naega majimageuro gieokhaneun geoseun
Was the last thing that I said
naega majimageuro malhaetdeon geoseun
“Tell my wife I ain’t coming home”
“nae anaeege na jibegaji anneundago jeonhae”
“And tell my boss I’m dead”
“geurigo sajangnimkkeneun naega jugeotdago jeonhaejwo

Well it took 2 weeks but I found out
2juna geollyeotjiman gyeolguk aranaesseo
Everything that happened that night
modeun geoseun geunal bame beoreojyeotdaneun geoseul
And I wish it never would of happened (again)
geurigo naneun dasi geuiri beoreojiji anatgireul baraetji
‘Cause I promised I’d start livin’ right
waenyahamyeon naneun jedaero salgiro yaksokhaesseotgeodeun
But I wrote this song, so you can sing along
geureona naneun i noraereul sseotgo neon nawa hamkke bureul suitji.
Before I picked up that old gun
naega i gwonchongeul deulgijeone
I hope Jesus will forgive me for eternity
sini nareul yeongwonhi yongseohagil barae
While she hates me for the things I’ve done
geunyeoga naega han ildeure daehae nareul wommanghaneun dongane

I woke up drink on soju
sojue chwihae jameseo kkaeeosseo
With an achin’ in my head
apeun meoriwa hamkke
My breath smelled like the bathroom floor
naui imnaemsaeneun machi hwajangsil badakgwa gatatgo
And my eyes were totally red
naenuneun wanjeonhi chunghyeoldoeeo isseotji

I woke up drink on soju
sojue chwihae jameseo kkaeeosseo
With an achin’ in my head
apeun meoriwa hamkke
My breath smelled like the bathroom floor
naui imnaemsaeneun machi hwajangsil badakgwa gatatgo
And my eyes were totally red
naenuneun wanjeonhi chunghyeoldoeeo isseotji

And the last thing I remember
naega majimageuro gieokhaneun geoseun
Was the last thing that I said
naega majimageuro malhaetdeon geoseun
“Tell the good Lord I’m coming home”
sinege naega jibeuro gago itdago malhaejwo
“And tell my wife I’m dead”
geurigo nae anaeegeneun naega jugeotdago jeonhae.

I woke up drink on soju
소주에 취해 잠에서 깨었어
With an achin’ in my head
아픈 머리와 함께
My breath smelled like the bathroom floor
나의 입냄새는 마치 화장실 바닥과 같았고
And my eyes were totally red
내눈은 완전히 충혈되어 있었지

And the last thing I remember
내가 마지막으로 기억하는 것은
Was the last thing that I said
내가 마지막으로 말했던 것은
“Tell my wife I ain’t coming home”
“내 아내에게 나 집에가지 않는다고 전해”
“And tell my boss I’m dead”
“그리고 사장님께는 내가 죽었다고 전해줘”

Well I called my buddy Leroy
내 친구 리로이 에게 전화를 걸었어
As I made my way back home
집으로 돌아오는 길에
And he said “Screw you, you son of a bitch”
그리고 그는 “망해라, 개자식아”
And “How ya’ like living alone?”
“그냥 혼자사는게 어떻겠니?” 라고 말했어
Well old Leroy Jones was a friend of mine
나이든 리로이 존스는 나의 친구였지
And he always did fancy my wife
그는 항상 내 아내와 썸을 탔었고
And now they’re sharing old Leroy’s bed
지금 그들은 나이든 리로이의 침대를 공유하고 있네
And Leroy’s doin' 20 to life
리로이는 이제 향후 20년은 감옥에 갇힌것과 다름없네.

I woke up drink on soju
소주에 취해 잠에서 깨었어
With an achin’ in my head
아픈 머리와 함께
My breath smelled like the bathroom floor
나의 입냄새는 마치 화장실 바닥과 같았고
And my eyes were totally red
내눈은 완전히 충혈되어 있었지

And the last thing I remember
내가 마지막으로 기억하는 것은
Was the last thing that I said
내가 마지막으로 말했던 것은
“Tell my wife I ain’t coming home”
“내 아내에게 나 집에가지 않는다고 전해”
“And tell my boss I’m dead”
“그리고 사장님께는 내가 죽었다고 전해줘”

Well, by the time that I got home that day
그날밤 내가 집에 돌아 왔을 때,
My wife and kids were gone
나의 아내와 아이들은 이미 가고 없었어
She’d found herself a lawyer
그녀는 변호사를 찾았고
And taken everything I owned
내가 가진 모든 것을 가져가 버렸어
She took my dog and she took my truck
나의 개를 가져갔고, 나의 트럭을 가져갔고
And she took my new fishin’ pole too
그리고 나의 새로 산 낚시대 까지 가져가 버렸지.
She left a loaded pistol on our wedding bed
그녀는 장전된 권총을 우리의 신혼침대에 남겨두었어
With a note that said “Here’s to you!”
“여기 너를 위해 준비했어” 라는 메모와 함께

I woke up drink on soju
소주에 취해 잠에서 깨었어
With an achin’ in my head
아픈 머리와 함께
My breath smelled like the bathroom floor
나의 입냄새는 마치 화장실 바닥과 같았고
And my eyes were totally red
내눈은 완전히 충혈되어 있었지

And the last thing I remember
내가 마지막으로 기억하는 것은
Was the last thing that I said
내가 마지막으로 말했던 것은
“Tell my wife I ain’t coming home”
“내 아내에게 나 집에가지 않는다고 전해”
“And tell my boss I’m dead”
“그리고 사장님께는 내가 죽었다고 전해줘

Well it took 2 weeks but I found out
2주나 걸렸지만 결국 알아냈어
Everything that happened that night
모든 것은 그날 밤에 벌어졌다는 것을
And I wish it never would of happened (again)
그리고 나는 다시 그일이 벌어지지 않았기를 바랬지
‘Cause I promised I’d start livin’ right
왜냐하면 나는 제대로 살기로 약속했었거든
But I wrote this song, so you can sing along
그러나 나는 이 노래를 썼고 넌 나와 함께 부를 수있지.
Before I picked up that old gun
내가 이 권총을 들기전에
I hope Jesus will forgive me for eternity
신이 나를 영원히 용서하길 바래
While she hates me for the things I’ve done
그녀가 내가 한 일들에 대해 나를 원망하는 동안에

I woke up drink on soju
소주에 취해 잠에서 깨었어
With an achin’ in my head
아픈 머리와 함께
My breath smelled like the bathroom floor
나의 입냄새는 마치 화장실 바닥과 같았고
And my eyes were totally red
내눈은 완전히 충혈되어 있었지

I woke up drink on soju
소주에 취해 잠에서 깨었어
With an achin’ in my head
아픈 머리와 함께
My breath smelled like the bathroom floor
나의 입냄새는 마치 화장실 바닥과 같았고
And my eyes were totally red
내눈은 완전히 충혈되어 있었지

And the last thing I remember
내가 마지막으로 기억하는 것은
Was the last thing that I said
내가 마지막으로 말했던 것은
“Tell the good Lord I’m coming home”
신에게 내가 집으로 가고 있다고 말해줘
“And tell my wife I’m dead”
그리고 내 아내에게는 내가 죽었다고 전해.