K-pop Lyrics

聴きたい曲も見つからない
kikitai kyokumo micheukaranai
deutgo sipeun gokdo chajeul su eomneun

憂鬱な一日の始まりが
yu-ucheuna ichinichino hajimariga
uulhan haruui sijagi

君の大げさな「おはよう」で
kimino oogesana ohayo-de
neoui gwajangdoen 'annyeong'euro

すべて変わってしまう不思議
seubete kawattesimau husigi
modu bakkwieo beorineun singgiham

君の言葉はなぜだろう
kimino kotobawa najedaro-
neoui mareun eojjaeseoilkka

すべて映画で言うところの
seubete eigade yu-tokorono
modu yeonghwaro malhajamyeon

クライマックスの決め台詞
kuraimatkuseuno kimejerihu
keullaimaekseuui gyeoljeongjeogin daesa

のように大それていて好き
noyo-ni daisoreteite seuki
gati deombeongdaeseo joa

僕の中を光らせる鍵を
bokuno nakao hikaraseru kagio
nae aneul bitnage haneun yeolsoereul

なぜに君に持たせたのか
najeni kimini motasetanoka
wae neoege gatge haenneunji

そのワケをただ知るそのために
sono wakeo tada siru sono tameni
geu iyureul geunyang aneun geu deoge

生きてみるのも悪くはないよね
ikitemirunomo warukuwa naiyone
sara boneun geotdo nappeujineun ankenne

君じゃないとないよ　意味は一つもないよ
kimijya naito naiyo imiwa hitocheumo naiyo
nega animyeon eopseo uimineun hanado eopseo

ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
mukini natte nandeyotte kikanaideyo
hwaga naseo 'wae geurae?'rago mutji marajwo

キリがないが言うよ　君がいい理由を
kiriga naiga yu-yo kimiga ii riyu-o
kkeuti eopjiman malhae nega joeun iyureul

2020番目からじゃあ言うよ
nisennijyu-bammekara jyaa yu-yo
2020beonjjaebuteo geureom malhalge

君の大げさなその声で
kimino oogesana sono koede
neoui gwajangdoen geu moksoriro

僕の名前が呼ばれる時
bokuno namaega yobareru toki
nae ireumi bullil ttae

なんてことないこの命
nante koto nai kono inochi
sesange eomneun i saengmyeong

が急に特別なものになる
ga kyu-ni tokubecheuna mononi naru
i gapjagi teukbyeolhan geosi dwae

臆病とは病だとしたら
okubyo-towa yamaidatositara
geopjaengiran byeongiramyeon

治る気配もない僕の
naoru kehaimo nai bokuno
naeul gimido eomneun naui

目の前に現れたあなたは
meno maeni arawareta anatawa
nunape natanan dangsineun

まるでさも　救世主のような顔で
marude samo kyu-seisyunoyo-na kaode
machi aju guseju gateun eolgullo

君じゃないとダメな　理由を全部言ったら
kimijya naito damena riyu-o jembu yuttara
nega animyeon andoeneun iyureul jeombu malhamyeon

次は君が答えてくれるかな
cheugiwa kimiga kotaetekurerukana
daeumeneun nega daedaphae julkka

天気雨くらい　気まぐれな相づち
tengkiamekurai kimagurena aijeuchi
yeoubi jeongdo byeondeokseureoun matjanggu

ではぐらかされるかな
de hagurakasarerukana
ro ttadollil su isseulkka

それはそれでまぁいいか
sorewa sorede maa iika
geugeon geugeollo mwo gwaenchanketji

君じゃないとないよ　意味は一つもないよ
kimijya naito naiyo imiwa hitocheumo naiyo
nega animyeon eopseo uimineun hanado eopseo

ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
mukini natte nandeyotte kikanaideyo
hwaga naseo 'wae geurae?'rago mutji marajwo

キリがないが言うよ　君がいい理由を
kiriga naiga yu-yo kimiga ii riyu-o
kkeuti eopjiman malhae nega joeun iyureul

2020番目からじゃあ言うよ
nisennijyu-bammekara jyaa yu-yo
2020beonjjaebuteo geureom malhalge

キリがないが言うよ　君がいい理由を
kiriga naiga yu-yo kimiga ii riyu-o
kkeuti eopjiman malhae nega joeun iyureul

1番目は君があてて
ichibammewa kimiga atete
1beonjjaeneun nega matchwojwo

聴きたい曲も見つからない
키키타이 쿄쿠모 미츠카라나이
듣고 싶은 곡도 찾을 수 없는

憂鬱な一日の始まりが
유-우츠나 이치니치노 하지마리가
우울한 하루의 시작이

君の大げさな「おはよう」で
키미노 오오게사나 오하요-데
너의 과장된 '안녕'으로

すべて変わってしまう不思議
스베테 카왓테시마우 후시기
모두 바뀌어 버리는 신기함

君の言葉はなぜだろう
키미노 코토바와 나제다로-
너의 말은 어째서일까

すべて映画で言うところの
스베테 에이가데 유-토코로노
모두 영화로 말하자면

クライマックスの決め台詞
쿠라이맛쿠스노 키메제리후
클라이맥스의 결정적인 대사

のように大それていて好き
노요-니 다이소레테이테 스키
같이 덤벙대서 좋아

僕の中を光らせる鍵を
보쿠노 나카오 히카라세루 카기오
내 안을 빛나게 하는 열쇠를

なぜに君に持たせたのか
나제니 키미니 모타세타노카
왜 너에게 갖게 했는지

そのワケをただ知るそのために
소노 와케오 타다 시루 소노 타메니
그 이유를 그냥 아는 그 덕에

生きてみるのも悪くはないよね
이키테미루노모 와루쿠와 나이요네
살아 보는 것도 나쁘지는 않겠네

君じゃないとないよ　意味は一つもないよ
키미쟈 나이토 나이요 이미와 히토츠모 나이요
네가 아니면 없어 의미는 하나도 없어

ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
무키니 낫테 난데욧테 키카나이데요
화가 나서 '왜 그래?'라고 묻지 말아줘

キリがないが言うよ　君がいい理由を
키리가 나이가 유-요 키미가 이이 리유-오
끝이 없지만 말해 네가 좋은 이유를

2020番目からじゃあ言うよ
니센니쥬-반메카라 쟈아 유-요
2020번째부터 그럼 말할게

君の大げさなその声で
키미노 오오게사나 소노 코에데
너의 과장된 그 목소리로

僕の名前が呼ばれる時
보쿠노 나마에가 요바레루 토키
내 이름이 불릴 때

なんてことないこの命
난테 코토 나이 코노 이노치
세상에 없는 이 생명

が急に特別なものになる
가 큐-니 토쿠베츠나 모노니 나루
이 갑자기 특별한 것이 돼

臆病とは病だとしたら
오쿠뵤-토와 야마이다토시타라
겁쟁이란 병이라면

治る気配もない僕の
나오루 케하이모 나이 보쿠노
나을 기미도 없는 나의

目の前に現れたあなたは
메노 마에니 아라와레타 아나타와
눈앞에 나타난 당신은

まるでさも　救世主のような顔で
마루데 사모 큐-세이슈노요-나 카오데
마치 아주 구세주 같은 얼굴로

君じゃないとダメな　理由を全部言ったら
키미쟈 나이토 다메나 리유-오 젠부 윳타라
네가 아니면 안되는 이유를 전부 말하면

次は君が答えてくれるかな
츠기와 키미가 코타에테쿠레루카나
다음에는 네가 대답해 줄까

天気雨くらい　気まぐれな相づち
텐키아메쿠라이 키마구레나 아이즈치
여우비 정도 변덕스러운 맞장구

ではぐらかされるかな
데 하구라카사레루카나
로 따돌릴 수 있을까

それはそれでまぁいいか
소레와 소레데 마아 이이카
그건 그걸로 뭐 괜찮겠지

君じゃないとないよ　意味は一つもないよ
키미쟈 나이토 나이요 이미와 히토츠모 나이요
네가 아니면 없어 의미는 하나도 없어

ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
무키니 낫테 난데욧테 키카나이데요
화가 나서 '왜 그래?'라고 묻지 말아줘

キリがないが言うよ　君がいい理由を
키리가 나이가 유-요 키미가 이이 리유-오
끝이 없지만 말해 네가 좋은 이유를

2020番目からじゃあ言うよ
니센니쥬-반메카라 쟈아 유-요
2020번째부터 그럼 말할게

キリがないが言うよ　君がいい理由を
키리가 나이가 유-요 키미가 이이 리유-오
끝이 없지만 말해 네가 좋은 이유를

1番目は君があてて
이치반메와 키미가 아테테
1번째는 네가 맞춰줘