K-pop Lyrics

EN ARANJUEZ CON TU AMOR
(sarangi damgin aranghwejeueseo)

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
aranghuejeu,
saranggwa kkumui jangso
jeongwoneseo nolgo inneun
keuriseuteol bunsuga
jangmiege natge soksagineun got.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
aranghuejeu,
bassak mareugo saek baraen ipsagwideuri
ije barame hwipsseullyeo nagan
geudaewa naegae hanttae sijakhan hu,
amu iyueopsi ithyeojin
romangseuui gieogida.
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
amado geu sarangeun yeomyeongui geuneure
sandeul barame hogeun kkot soge
geudaega doraogireul gidarimyeo,
sumeo innaboda.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
aranghuejeu,
bassak mareugo saek baraen ipsagwideuri
barame sseullyeogago
sarangui gieongman namasseulppun,
uri hanttaeui cheotsarangeun
iyueopsi tteona bonaego maratjiyo
En Aranjuez, amor
Tú y yo
aranghuejeueseo, naesarang
geudaewa na

EN ARANJUEZ CON TU AMOR
(사랑이 담긴 아랑훼즈에서)

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
아랑후에즈,
사랑과 꿈의 장소
정원에서 놀고 있는
크리스털 분수가
장미에게 낮게 속삭이는 곳.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
아랑후에즈,
바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
이제 바람에 휩쓸려 나간
그대와 내개 한때 시작한 후,
아무 이유없이 잊혀진
로망스의 기억이다.
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
아마도 그 사랑은 여명의 그늘에
산들 바람에 혹은 꽃 속에
그대가 돌아오기를 기다리며,
숨어 있나보다.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
아랑후에즈,
바싹 마르고 색 바랜 잎사귀들이
바람에 쓸려가고
사랑의 기억만 남았을뿐,
우리 한때의 첫사랑은
이유없이 떠나 보내고 말았지요
En Aranjuez, amor
Tú y yo
아랑후에즈에서, 내사랑
그대와 나