K-pop Lyrics

ELPHABA(elpaba):

Come with me.

To the Emerald City.





nawa hamkke gaja.

emeraldeu sitiro.











TOURISTS(yeohaengja):

One short day

In the Emerald City



maeu jjalbeun haruga doel geoya.

emeraldeu sitieseon mariji.









GLINDA(geullinda):

Oh, Ive always wanted to see

the Emerald City



wa. naneun hangsang emeraldeu sitireul bogil wonhaesseo.









TOURISTS(yeohaengja):

One short day

In the Emerald City



maeu jjalbeun haruga doel geoya.

emeraldeu sitieseon mariji.







One short day

In the Emerald City



maeu jjalbeun haruga doegetji.

emeraldeu sitieseoneun.







One short day

Full of so much to do



jeongmal ppareuge jinagal geoya.

mueosideun hal su inneun geoseuro gadeuk cha isseul tenikkan.









Every way

That you look in the city

Theres something exquisite



dosie boineun modeun gireneun

jeonggyohan geotdeuri noyeo isseul geoya.









Youll want to visit

Before the days through



neoneun bummyeong chodaedoegil baragetji.

haruga da heulleoga beorigi jeone.









ELPHABA(elpaba):

There are buildings

as tall as Quoxwood trees



geugosen bildingdeuri maeu nopi deureoseo isseo.

machi kwokseuudeu namudeulcheoreom.







GLINDA(geullinda):

Dress salons



deureseu sallongdeuldo.







ELPHABA(elpaba):

And libraries



maja. geurigo seojeomdeuldo.







GLINDA(geullinda):

Palaces



gungjeondo







ELPHABA(elpaba):

Museums



bangmulgwando ppae noeul su eopji









BOTH(elpaba geullinda):

A hundred strong

There are wonders like Ive never seen



han 100gaji jeongdo eomcheongnan

naega boji mothan singgihan geotdeuri maneul geoya.









GLINDA(geullinda):

Its all grand



modu da goengjanghagetji.







ELPHABA(elpaba):

And its all green



geurigo modu noksaegigikkaji hae







BOTH(elpaba geullinda):

I think weve found the place

where we belong

I wanna be

In this hoi polloi



nae saenggagen uriga meomul su inneun

joeun jangsoreul chatge doel geo gata.

jeongmal naneun

igosui hoi peulloiga doego sipeo.







ELPHABA(elpaba):

So Ill be back for good someday



geureomyeon urineun meotjin harureul maebeon bonael su isseul geoya.







BOTH(elpaba geullinda):

To make my life and make my way

But for today, well wander and enjoy



geurigo urineun uriui salmeul gaecheokhago uriui gireul mandeulge doel geoya.

hajiman oneul mangkeumeun uriui hogisimgwa jeulgeoumeul juche mot hagetji.







ALL(geullinda, elpaba yeohaengja):

One short day

In the Emerald City



maeu jjalbeun haruga doel geoya.

emeraldeu sitieseon mariji.







One short day

To have a lifetime of fun



i jjalbeun harue

urineun maeu jaemiinneun sungganeul gyeongneun geoji.







One short day



i jjapgeman neukkyeojineun harue.









BOTH(elpaba geullinda):

And were warning the city

Now that were in here

Youll know weve been here







geurigo urineun dosie gyeonggoreul haneun jungiji.

uriga jigeum yeogi wa itdago.

neoneun uriga yejeonedo yeogi watdaneun geol alge doel geoya.









ALL(geullinda, elpaba yeohaengja):

Before we are done



uriga gyeonggohagi jeone.







GLINDA(geullinda):

Elphie -

come on -

well be late for Wizomania





elpi-,

ppalliwa.

uri ireodaga wijomeniae neutgesseo









WIZOMANIA CHORUS(wijomenia koreoseu):

Whos the mage?

Who‘s major itinerary

Is making all Oz merrier?





eotteon mabeopsaji?

nuguui yeojeongi gajang

ojeuui modeun jeulgeoumeul mankkikhage halkka?









Whos the sage?

Who sagely sailed in to save our posteriors?

Whos enthuse for hot air ballooning

Has all of Oz honeymooning?





nuga gyeongheomi manchi?

urireul gujehae sunhang haejul su inneun mabeopsaneun nugulkka?

ojeueseo neukkil su inneun cheonnalbame

tteugeoun gonggiui gigureul meotjige jojonghae jul mabeopsaneun nugulkka?







Woo - oo -oo

Isnt he wonderful

Our wonderful Wizard





u uu~

geuga jeiriji aneulkkayo?

uriui widaehan mabeopsa.











AUDIENCE WIZOMANIA CHORUS(wijomenia gwanggaek koreoseu):

One short day (Whos the mage)

In the Emerald City (Whos major itinerary)

One short day (Is making all Oz merrier)

To have a lifetime (Whos the sage?)

Of fun (Sagely sailed in to save)

What a way (Our posteriors)

To be seeing the city





maeu jjalbeun haruga doel geoya. (eotteon mabeopsaji?)

emeraldeu sitieseon mariji. (nuguui yeojeongi gajang)

i jjalbeun harue (ojeuui modeun jeulgeoumeul mankkikhage halkka?)

urineun maeu jaemiinneun sungganeul gyeongneun geoji. (nuga gyeongheomi manchi?)

dosieseo boge doel georieseo. (urireul gujehae sunhang haejul su inneun)







BOTH(elpaba geullinda):

Where so many roam to

Well call it home, too

And then, just like now

We can say

Were just two friends





eodiga doradanigi gajang joeulkka?

geu goseun uriga jibirago bureuge doel gosi doel geoya.

geurigo geotdabomyeon machi hyeonsilcheoreom neukkyeojigetji.

urineun mal hal su isseo.

urineun jinjeonghan chinggurago.







ELPHABA(elpaba):

Two good friends



dulmanui joeun chinggu.







GLINDA(geullinda):

Two best friends



dulmanui choegoui chinggu.







ALL(modu):

Sharing one wonderful

One short



geureom hamkke jeulgyeobolkkayo

nollapgedo jjalbeun







GUARD(munjigi):

The Wizard will see you now





mabeopsaga jigeum dangsineul jikyeo bol geoya







ALL(modu):

Day



i harureul




- haeseok: daeum beullogeujueolli jingko singgieun

ELPHABA(엘파바):

Come with me.

To the Emerald City.





나와 함께 가자.

에메랄드 시티로.











TOURISTS(여행자):

One short day

In the Emerald City



매우 짧은 하루가 될 거야.

에메랄드 시티에선 말이지.









GLINDA(글린다):

Oh, Ive always wanted to see

the Emerald City



와. 나는 항상 에메랄드 시티를 보길 원했어.









TOURISTS(여행자):

One short day

In the Emerald City



매우 짧은 하루가 될 거야.

에메랄드 시티에선 말이지.







One short day

In the Emerald City



매우 짧은 하루가 되겠지.

에메랄드 시티에서는.







One short day

Full of so much to do



정말 빠르게 지나갈 거야.

무엇이든 할 수 있는 것으로 가득 차 있을 테니깐.









Every way

That you look in the city

Theres something exquisite



도시에 보이는 모든 길에는

정교한 것들이 놓여 있을 거야.









Youll want to visit

Before the days through



너는 분명 초대되길 바라겠지.

하루가 다 흘러가 버리기 전에.









ELPHABA(엘파바):

There are buildings

as tall as Quoxwood trees



그곳엔 빌딩들이 매우 높이 들어서 있어.

마치 쿽스우드 나무들처럼.







GLINDA(글린다):

Dress salons



드레스 살롱들도.







ELPHABA(엘파바):

And libraries



맞아. 그리고 서점들도.







GLINDA(글린다):

Palaces



궁전도







ELPHABA(엘파바):

Museums



박물관도 빼 놓을 수 없지









BOTH(엘파바 글린다):

A hundred strong

There are wonders like Ive never seen



한 100가지 정도 엄청난

내가 보지 못한 신기한 것들이 많을 거야.









GLINDA(글린다):

Its all grand



모두 다 굉장하겠지.







ELPHABA(엘파바):

And its all green



그리고 모두 녹색이기까지 해







BOTH(엘파바 글린다):

I think weve found the place

where we belong

I wanna be

In this hoi polloi



내 생각엔 우리가 머물 수 있는

좋은 장소를 찾게 될 거 같아.

정말 나는

이곳의 호이 플로이가 되고 싶어.







ELPHABA(엘파바):

So Ill be back for good someday



그러면 우리는 멋진 하루를 매번 보낼 수 있을 거야.







BOTH(엘파바 글린다):

To make my life and make my way

But for today, well wander and enjoy



그리고 우리는 우리의 삶을 개척하고 우리의 길을 만들게 될 거야.

하지만 오늘 만큼은 우리의 호기심과 즐거움을 주체 못 하겠지.







ALL(글린다, 엘파바 여행자):

One short day

In the Emerald City



매우 짧은 하루가 될 거야.

에메랄드 시티에선 말이지.







One short day

To have a lifetime of fun



이 짧은 하루에

우리는 매우 재미있는 순간을 겪는 거지.







One short day



이 짧게만 느껴지는 하루에.









BOTH(엘파바 글린다):

And were warning the city

Now that were in here

Youll know weve been here







그리고 우리는 도시에 경고를 하는 중이지.

우리가 지금 여기 와 있다고.

너는 우리가 예전에도 여기 왔다는 걸 알게 될 거야.









ALL(글린다, 엘파바 여행자):

Before we are done



우리가 경고하기 전에.







GLINDA(글린다):

Elphie -

come on -

well be late for Wizomania





엘피-,

빨리와.

우리 이러다가 위조메니아에 늦겠어









WIZOMANIA CHORUS(위조메니아 코러스):

Whos the mage?

Who‘s major itinerary

Is making all Oz merrier?





어떤 마법사지?

누구의 여정이 가장

오즈의 모든 즐거움을 만끽하게 할까?









Whos the sage?

Who sagely sailed in to save our posteriors?

Whos enthuse for hot air ballooning

Has all of Oz honeymooning?





누가 경험이 많지?

우리를 구제해 순항 해줄 수 있는 마법사는 누굴까?

오즈에서 느낄 수 있는 첫날밤에

뜨거운 공기의 기구를 멋지게 조종해 줄 마법사는 누굴까?







Woo - oo -oo

Isnt he wonderful

Our wonderful Wizard





우 우우~

그가 제일이지 않을까요?

우리의 위대한 마법사.











AUDIENCE WIZOMANIA CHORUS(위조메니아 관객 코러스):

One short day (Whos the mage)

In the Emerald City (Whos major itinerary)

One short day (Is making all Oz merrier)

To have a lifetime (Whos the sage?)

Of fun (Sagely sailed in to save)

What a way (Our posteriors)

To be seeing the city





매우 짧은 하루가 될 거야. (어떤 마법사지?)

에메랄드 시티에선 말이지. (누구의 여정이 가장)

이 짧은 하루에 (오즈의 모든 즐거움을 만끽하게 할까?)

우리는 매우 재미있는 순간을 겪는 거지. (누가 경험이 많지?)

도시에서 보게 될 거리에서. (우리를 구제해 순항 해줄 수 있는)







BOTH(엘파바 글린다):

Where so many roam to

Well call it home, too

And then, just like now

We can say

Were just two friends





어디가 돌아다니기 가장 좋을까?

그 곳은 우리가 집이라고 부르게 될 곳이 될 거야.

그리고 걷다보면 마치 현실처럼 느껴지겠지.

우리는 말 할 수 있어.

우리는 진정한 친구라고.







ELPHABA(엘파바):

Two good friends



둘만의 좋은 친구.







GLINDA(글린다):

Two best friends



둘만의 최고의 친구.







ALL(모두):

Sharing one wonderful

One short



그럼 함께 즐겨볼까요

놀랍게도 짧은







GUARD(문지기):

The Wizard will see you now





마법사가 지금 당신을 지켜 볼 거야







ALL(모두):

Day



이 하루를




- 해석: 다음 블로그주얼리 징코 신기은