K-pop Lyrics

朝(あさ)が 來(く)るまで なき續(つづ)けた 夜(よる)も
asaga kurumade dakijjeujeuketta yorumo
achimi olttaekkaji ulgiman haetdeon bamdeuldo

步(ある)きだせる 力(ちから)に きっと できる
arukiraserujjikarani kitto dekiru
dasi ireonal su inneun himeuro bandeusi mandeureojilgeoyeyo.

太陽(たいよう)は のぼり 心(こころ)を つつむでしょう
dai youwa nobori kokorowojjeujeumudesyo
taeyangeun tteoseo (naui) maeumeul gamssajulgeoyeyo.

やがて 闇(やみ)は かならず 明(あ)けて ゆくから
yagateyamiwa kanarajeu akete yukukkara
got eodumi jina saebyeogi oltenikkayo.

どうして もっと 自分(じぶん)に すなおに 生(い)きれないの
dousite motto jibunni seunaoni ikire naino
wae deo jasinege soljikhage saragal su eomnayo

そんな 思(おも)い 問(と)いかけながら
sonna omoi toikake nagara
geureohan mureum(saenggak)eul (jasinege) deonjyeobojiyo

あきらめないで すべてが 崩(くず)れそうに なっても
akiramenaide seubetega kujeuresooni naattemo
pogihaji marayo. modeun geosi muneojindahaedo

信(しん)じていて あなたのことを
sinji teite anatano gotoo
mitgo isseuseyo dangsiniraneun sarameul

ほんとは だれもが 願(ねが)いを かなえたいの
hontowa daremoga negaiwo kanaetaino
jinjjaneun nugunaga somangeul irugo sipeohajiyo

だけど うまく ゆかない 時(とき)も あるわ
dakedo umaku yukanai dokimo aruwa
geureona jal doejianeul ttaedo isseoyo.

希望(きぼう)の かけらを 手(て)のひらに あつめて
kibouno kakeramo teno hirani ajjeumete
huimangui jogageul sombadage moeumyeon

大(おお)きな 喜(よろこ)びへと 變(か)えて ゆこう
okina yoroko bikuto kaete yuko
keodaran gippeumeuro bakkwieo galgeoyeyo.

愛(あい)する 人(ひと)や 友(とも)だちが 勇氣(ゆうき)づけて くれるよ
aiseuru hitoya domodachiga ukijeuketo ku reruyo
saranghaneun saramgwa chinggudeuri yonggireul jujiyo

そんな ことば 抱(だ)きしめながら
sonna kotoba dakisi menagara
geureohan maldeureul (gaseume) pumeumyeonseo sarayo

だけど 最後(さいご)の 答(こた)えは 一人(ひとり)で 見(み)つけるのね
dakedo saigono kotaewa hitoride mitokerunore
geureona majimak daedabeun (gyeolguk) honjaseo balgyeonhaneun geoyeyo
めぐり續(つづ)く 明日(あした)のために
meguri cheujeuku asitano tameni
dasi doraol naeireul wihaeseo

雨(あめ)に 負(ま)けない 氣持(きも)ちを
ameni makenai kimochio
bi(gotong)e jijianneun maeumeul,

炎(ほのお)も くぐりぬける そんな 强(つよ)さ 持(も)ち續(つづ)けたい
honooki kuguri nukeru sonna cheuyosa mocheujeuketai
bulgildo ttunneun geureon ganghan maeumeul gyesok gatgosipeoyo

それでも いつか すべてが 崩(くず)れそうに なっても
soredemo icheuka seugudega kujeuresoni natemo
geureona eonjengga modeun geosi muneojinda haedo

信(しん)じていて あなたの ことを
sinjideide anata nokodoo
mitgo isseuseyo. dangsineul...

信(しん)じていて欲(ほ)しい あなたのことを
sinjideide hosii anata nokodoo
mideojugil baraeyo. dangsineul...

朝(あさ)が 來(く)るまで なき續(つづ)けた 夜(よる)も
아사가 쿠루마데 다키쯔즈케따 요루모
아침이 올때까지 울기만 했던 밤들도

步(ある)きだせる 力(ちから)に きっと できる
아루키라세루찌카라니 킷또 데키루
다시 일어날 수 있는 힘으로 반드시 만들어질거예요.

太陽(たいよう)は のぼり 心(こころ)を つつむでしょう
다이 요우와 노보리 코코로워쯔즈무데쇼
태양은 떠서 (나의) 마음을 감싸줄거예요.

やがて 闇(やみ)は かならず 明(あ)けて ゆくから
야가테야미와 카나라즈 아케테 유쿠까라
곧 어둠이 지나 새벽이 올테니까요.

どうして もっと 自分(じぶん)に すなおに 生(い)きれないの
도우시테 못토 지분니 스나오니 이키레 나이노
왜 더 자신에게 솔직하게 살아갈 수 없나요

そんな 思(おも)い 問(と)いかけながら
손나 오모이 토이카케 나가라
그러한 물음(생각)을 (자신에게) 던져보지요

あきらめないで すべてが 崩(くず)れそうに なっても
아키라메나이데 스베테가 쿠즈레소오니 나앗테모
포기하지 말아요. 모든 것이 무너진다해도

信(しん)じていて あなたのことを
신지 테이테 아나타노 고토오
믿고 있으세요 당신이라는 사람을

ほんとは だれもが 願(ねが)いを かなえたいの
혼토와 다레모가 네가이워 카나에타이노
진짜는 누구나가 소망을 이루고 싶어하지요

だけど うまく ゆかない 時(とき)も あるわ
다케도 우마쿠 유카나이 도키모 아루와
그러나 잘 되지않을 때도 있어요.

希望(きぼう)の かけらを 手(て)のひらに あつめて
키보우노 카케라모 테노 히라니 아쯔메테
희망의 조각을 손바닥에 모으면

大(おお)きな 喜(よろこ)びへと 變(か)えて ゆこう
오키나 요로코 비쿠토 카에테 유코
커다란 기쁨으로 바뀌어 갈거예요.

愛(あい)する 人(ひと)や 友(とも)だちが 勇氣(ゆうき)づけて くれるよ
아이스루 히토야 도모다치가 우키즈케토 쿠 레루요
사랑하는 사람과 친구들이 용기를 주지요

そんな ことば 抱(だ)きしめながら
손나 코토바 다키시 메나가라
그러한 말들을 (가슴에) 품으면서 살아요

だけど 最後(さいご)の 答(こた)えは 一人(ひとり)で 見(み)つけるのね
다케도 사이고노 코타에와 히토리데 미토케루노레
그러나 마지막 대답은 (결국) 혼자서 발견하는 거예요
めぐり續(つづ)く 明日(あした)のために
메구리 츠즈쿠 아시타노 타메니
다시 돌아올 내일을 위해서

雨(あめ)に 負(ま)けない 氣持(きも)ちを
아메니 마케나이 키모치오
비(고통)에 지지않는 마음을,

炎(ほのお)も くぐりぬける そんな 强(つよ)さ 持(も)ち續(つづ)けたい
호노오키 쿠구리 누케루 손나 츠요사 모츠즈케타이
불길도 뚫는 그런 강한 마음을 계속 갖고싶어요

それでも いつか すべてが 崩(くず)れそうに なっても
소레데모 이츠카 스구데가 쿠즈레소니 나테모
그러나 언젠가 모든 것이 무너진다 해도

信(しん)じていて あなたの ことを
신지데이데 아나타 노코도오
믿고 있으세요. 당신을...

信(しん)じていて欲(ほ)しい あなたのことを
신지데이데 호시이 아나타 노코도오
믿어주길 바래요. 당신을...