K-pop Lyrics

陽光宅男 /yang guang zhai nan/Sunny Home Boy
haepbicheundunnam




曲：周杰倫
gok : jugeollyun
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou


詞：方文山
sa : bangmunsan
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang




Verse 1
yao匙gua腰dai皮jia后面口袋　
yao shi gua yao dai / pi jia cha hou mian kou dai
yao seu kkwa yao ttai pi jjia chya hou mien kou ttai
Keys hanging off the belt / Wallet stuffed into his back pocket
yeolsoekkureomi heorichume chago, gajukjigabeun dwitseome jjinggyeoneogo

黑kuang的眼鏡有ji千度 來海邊穿西裝褲
hei kuang de yan jing you ji qian du / lai hai bian chuan xi zhuang ku
hei kwang deo yaen jjing you jji chien ttu rai hai ppien chwan ssi �� ku
Black frame glasses with high prescription / Wears suit pants to the beach
geomjeong ppultee wangdopbogi anggyeong sseugo, haebyeone jeongjangbaji ipgo natananeungguna

他不在乎 我却想哭　
ta bu zai hu / wo que xiang ku
ta ppu jjai hu wo chwe ssiang ku
He doesn''t care / But I feel like crying
geuneun jeonhyeo georikkimdo eopseo, hajiman boneun nan ulgo sipeo

有点无助他的樣子 像gang出土的文物
you dian wu zhu ta de yang zi / xiang gang chu tu de wen wu
you ttien u ju ta deo yang jjeu ssiang kkang chu tu deo won u
His slightly helpless expression / Is like a relic which has just been unearthed
eodinji mangmakhan geuui moseup, jigeum mak chultodoen godaeyumulgatguna

他kao肉竟然會 自帶水壺
ta kao rou jing ran hui / zi dai shui hu
ta kao rou jjing ran hoei jjeu dai swei hu
When grilling meat / He actually brings his own bottle
gogi guulttaen geupgiya jujeonja deulgo natanasigo

寫信時用漿糊
xie xin shi yong jiang hu
ssie ssin seu yong jjiang hu
Uses starch when writing letters
pyeonjisseulttaen pureul sseugo
　
走起路一不注意就樹
zou qi lu yi bu zhu yi jiu zhuang shu
jjou chi ru i ppu jju i jjiu �� syu
When walking, he accidentally bumps into trees
georeogalttaen bujuwihae namue buditchineun kkoriram

我不想輸　就算辛苦　　
wo bu xiang shu / jiu suan xin ku
wo ppu ssiang syu jjiu sswan ssin ku
I don''t want to lose / Even if it''s tough
nan ijen sonnogo itgo sipji ana, mullon gosaeng jom hagetji

我也要等我也不能 讓ni再走尋常路
wo ye yao deng wo ye bu neng / rang ni zai zou xun chang lu
wo ye yao tteong wo ye ppu neong rang ni jjai jjou sswin chang ru
I will still wait, I will not / Let you continue in your usual way
naega jomdeo gidaryeoyagetjiman deoisang nwadulsu eopseo, pyeongso gadeon gireul gadorok




Chorus 1
我決定cha手ni的人生　
wo jue ding cha shou ni de ren sheng
wo jwe tting cha syeou ni deo reon syeong
I have decided to intervene in your life
nan gyeolguk ne insaeng jom geodeulgiro gyeolsimhaesseo

當ni的時shang顧問　別說ni不能
dang ni de shi shang gu wen / bie shou ni bu neng
ttang ni deo seu syang kku won ppie syeou ni ppu neong
I''ll be your fashion consultant / Don''t say you can''t
ije neoui yuhaengjamunggaga doeltenikka, andoendaneun sori hajima



Chorus 2
讓我們乘着(著)陽光　　
rang wo men cheng zhe yang guang
rang womeon cheong jjeo yang kkwang
Let us ride the sun
ja uri haepbit sesangeuro naganeun geoya

海上衝浪　吸引ta目光
hai shang chong lang / xi yin ta mu guang
hai syang chong rang ssi in ta mu kkwang
The sea waves / And attract her attention
meotjin padotagiro geunyeoui imogeul jaba kkeuneun geoya

不要la露出胸tang
bu yao pa lu chu xiong tang
ppu yao ra ru chu �� tang
Don''t be afraid to show some chest
gaseumpakjom boyeojuneunggeo museowohajima

流一點汗　ni成了型男
liu yi dian han / ni cheng le xing nan
ryu i ttien han ni cheong reo ssing nan
Sweat a little / You''ve become a cool guy
saljjak ttam jom heullimyeon, neon meotjin maeryeongnameuro byeonsinhaneunggeoya

讓我們乘着(著)陽光　　
rang wo men cheng zhe yang guang
rang womeon cheong jjeo yang kkwang
Let us ride the sun
ja uri haepbitsesangeuro naganeun geoya

看着(著)遠方　別當路人甲
kan zhe yuan fang / bie dang lu ren jia
kan jjeo wien pwang ppie dang ru reon jjia
Look far / Don''t be a passerby
meolli bogo ijen insaengbanggwanjaro saljima

讓美女缺yang　
rang mei nv que yang
rang mei nwi chwe yang
Let beautiful women become breathless
minyeodeuri sumneomeogage mandeuneunggeoya

kao在ni肩膀
kao zai ni jian bang
kao jjai ni jjien ppang
Leaning on your shoulder　
neoui eokkaee gidaeeo

我微笑在ni旁邊撑傘
wo wei xiao zai ni pang bian cheng san
wo wei �Xo jjai ni pang ppien cheong ssan
I smile and hold an umbrella beside you
nan misoreul jieumyeo neyeope usaneul deulgo isseo




Verse 2
Oh對了對女生用心疼
oh dui le dui nv sheng yong xin teng
o ttoei reo ttoei nwi syeong yong ssin teong
Oh yes, remember to treat girls well
o geurae, yeojadeureun mopsi akkyeojwoyahae

約會要等　講笑話不能悶　　
yue hui yao deng / jiang xiao hua bu neng men
wie hoei yao tteong jjiang �Xo hwa ppu neong meon
During dates, you must wait / Your jokes mustn''t be too boring
deiteuhalttaen gidarineunggeon gibon, nongdameun neomu jimbuhamyeon andwae

別太冷　像我一樣就剛好
bie tai leng / xiang wo yi yang jiu gang hao
ppie tai reong ssiang wo i yang jjiu kkang hao
Don''t be too corny / Being like me will be just perfect
sseolleonghan yaegineun samgahago, nacheoreomhamyeon wambyeokhaejilgeoya

對愛的人　接吻要深　　
dui ai de ren / jie wen yao shen
ttoei ai deo reon jie won yao syeon
To your lover / you should kiss deeply
aeinege kiseuneun jjinhage

擁抱要眞　
yong bao yao zhen
yong ppao yao jjeon
Your hug must be genuine
anajulttae seongsimkkeot

來電顯示給個甛蜜的ni稱
lai dian hua xian shi / gei ge tian mi de ni cheng
rai ttien hwa ssien seu gei kkeo tien mi deo ni cheong
Your caller ID should have a term of endearment for her
melbonaelttae aidineun dalkomhan aechingeuro


穿着(著)要個性
chuan zhuo yao ge xing
chwan jjwo yao kkeo ssing
Dress with attitude
gaeseongneomchige charyeoibeumyeon

這只是剛剛入門　
zhe zhi shi gang gang ru men
jjeo jjeu seu kkang kkang ru meon
This is just the beginning
baro geuge immunhanggeoya

接下來ni還要會彈琴會寫歌會雙截棍
jie xia lai ni hai yao hui tan qin hui xie ge hui shuang jie gun
jie �X rai ni hai yao hoei tan chin hoei ssie kkeo hoei syuang jie kkun
You still need to know how to play the piano, write music and use nunchucks
ajik neon piano chineun beopdo baewoyahago, gokdo sseuljul arayahago, ssangjeolgondo haljul arayahae

頭腦淸楚　不能迷糊　
tou nao qing chu / bu yao mi hu
tou nao ching chu ppu yao mi hu
You must have a clear head / Do not be muddle-headed
jeongsin bajjak charigo eoribeorihaeseon andwae

我要將ni徹底改造 基因重組大變身
wo yao jiang ni che di gai zao / ji yin chong zu da bian shen
wo yao jjiang ni cheo tti kkai jjao ji in chong jju tta ppien syeon
I want to give you a total makeover / Re-arrange your genes and change you completely
nan neol cheoljeohi gaejosikyeoyahae, neol wanjeon jaepyeonhaeseo daebyeonsin sikyeoya handago



*Repeat Chorus1 & 2 x 2

陽光宅男 /yang guang zhai nan/Sunny Home Boy
햇빛은둔남




曲：周杰倫
곡 : 주걸륜
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou


詞：方文山
사 : 방문산
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang




Verse 1
yao匙gua腰dai皮jia后面口袋　
yao shi gua yao dai / pi jia cha hou mian kou dai
야오 스 꽈 야오 따이 피 찌아 챠 호우 미엔 코우 따이
Keys hanging off the belt / Wallet stuffed into his back pocket
열쇠꾸러미 허리춤에 차고, 가죽지갑은 뒷섬에 찡겨넣고

黑kuang的眼鏡有ji千度 來海邊穿西裝褲
hei kuang de yan jing you ji qian du / lai hai bian chuan xi zhuang ku
헤이 쾅 더 얜 찡 요우 찌 치엔 뚜 라이 하이 삐엔 촨 씨 �� 쿠
Black frame glasses with high prescription / Wears suit pants to the beach
검정 뿔테에 왕돋보기 안경 쓰고, 해변에 정장바지 입고 나타나는구나

他不在乎 我却想哭　
ta bu zai hu / wo que xiang ku
타 뿌 짜이 후 워 췌 씨앙 쿠
He doesn''t care / But I feel like crying
그는 전혀 거리낌도 없어, 하지만 보는 난 울고 싶어

有点无助他的樣子 像gang出土的文物
you dian wu zhu ta de yang zi / xiang gang chu tu de wen wu
요우 띠엔 우 주 타 더 양 쯔 씨앙 깡 추 투 더 원 우
His slightly helpless expression / Is like a relic which has just been unearthed
어딘지 막막한 그의 모습, 지금 막 출토된 고대유물같구나

他kao肉竟然會 自帶水壺
ta kao rou jing ran hui / zi dai shui hu
타 카오 로우 찡 란 회이 쯔 다이 쉐이 후
When grilling meat / He actually brings his own bottle
고기 구울땐 급기야 주전자 들고 나타나시고

寫信時用漿糊
xie xin shi yong jiang hu
씨에 씬 스 용 찌앙 후
Uses starch when writing letters
편지쓸땐 풀을 쓰고
　
走起路一不注意就樹
zou qi lu yi bu zhu yi jiu zhuang shu
쪼우 치 루 이 뿌 쭈 이 찌우 �� 슈
When walking, he accidentally bumps into trees
걸어갈땐 부주위해 나무에 부딪치는 꼴이람

我不想輸　就算辛苦　　
wo bu xiang shu / jiu suan xin ku
워 뿌 씨앙 슈 찌우 쏸 씬 쿠
I don''t want to lose / Even if it''s tough
난 이젠 손놓고 있고 싶지 않아, 물론 고생 좀 하겠지

我也要等我也不能 讓ni再走尋常路
wo ye yao deng wo ye bu neng / rang ni zai zou xun chang lu
워 예 야오 떵 워 예 뿌 넝 랑 니 짜이 쪼우 쒼 창 루
I will still wait, I will not / Let you continue in your usual way
내가 좀더 기다려야겠지만 더이상 놔둘수 없어, 평소 가던 길을 가도록




Chorus 1
我決定cha手ni的人生　
wo jue ding cha shou ni de ren sheng
워 줴 띵 차 셔우 니 더 런 셩
I have decided to intervene in your life
난 결국 네 인생 좀 거들기로 결심했어

當ni的時shang顧問　別說ni不能
dang ni de shi shang gu wen / bie shou ni bu neng
땅 니 더 스 샹 꾸 원 삐에 셔우 니 뿌 넝
I''ll be your fashion consultant / Don''t say you can''t
이제 너의 유행자문가가 될테니까, 안된다는 소리 하지마



Chorus 2
讓我們乘着(著)陽光　　
rang wo men cheng zhe yang guang
랑 워먼 청 쩌 양 꽝
Let us ride the sun
자 우리 햇빛 세상으로 나가는 거야

海上衝浪　吸引ta目光
hai shang chong lang / xi yin ta mu guang
하이 샹 총 랑 씨 인 타 무 꽝
The sea waves / And attract her attention
멋진 파도타기로 그녀의 이목을 잡아 끄는 거야

不要la露出胸tang
bu yao pa lu chu xiong tang
뿌 야오 라 루 추 �� 탕
Don''t be afraid to show some chest
가슴팍좀 보여주는거 무서워하지마

流一點汗　ni成了型男
liu yi dian han / ni cheng le xing nan
류 이 띠엔 한 니 청 러 씽 난
Sweat a little / You''ve become a cool guy
살짝 땀 좀 흘리면, 넌 멋진 매력남으로 변신하는거야

讓我們乘着(著)陽光　　
rang wo men cheng zhe yang guang
랑 워먼 청 쩌 양 꽝
Let us ride the sun
자 우리 햇빛세상으로 나가는 거야

看着(著)遠方　別當路人甲
kan zhe yuan fang / bie dang lu ren jia
칸 쩌 위엔 퐝 삐에 당 루 런 찌아
Look far / Don''t be a passerby
멀리 보고 이젠 인생방관자로 살지마

讓美女缺yang　
rang mei nv que yang
랑 메이 뉘 췌 양
Let beautiful women become breathless
미녀들이 숨넘어가게 만드는거야

kao在ni肩膀
kao zai ni jian bang
카오 짜이 니 찌엔 빵
Leaning on your shoulder　
너의 어깨에 기대어

我微笑在ni旁邊撑傘
wo wei xiao zai ni pang bian cheng san
워 웨이 �X오 짜이 니 팡 삐엔 청 싼
I smile and hold an umbrella beside you
난 미소를 지으며 네옆에 우산을 들고 있어




Verse 2
Oh對了對女生用心疼
oh dui le dui nv sheng yong xin teng
오 뙤이 러 뙤이 뉘 셩 용 씬 텅
Oh yes, remember to treat girls well
오 그래, 여자들은 몹시 아껴줘야해

約會要等　講笑話不能悶　　
yue hui yao deng / jiang xiao hua bu neng men
위에 회이 야오 떵 찌앙 �X오 화 뿌 넝 먼
During dates, you must wait / Your jokes mustn''t be too boring
데이트할땐 기다리는건 기본, 농담은 너무 진부하면 안돼

別太冷　像我一樣就剛好
bie tai leng / xiang wo yi yang jiu gang hao
삐에 타이 렁 씨앙 워 이 양 찌우 깡 하오
Don''t be too corny / Being like me will be just perfect
썰렁한 얘기는 삼가하고, 나처럼하면 완벽해질거야

對愛的人　接吻要深　　
dui ai de ren / jie wen yao shen
뙤이 아이 더 런 지에 원 야오 션
To your lover / you should kiss deeply
애인에게 키스는 찐하게

擁抱要眞　
yong bao yao zhen
용 빠오 야오 쩐
Your hug must be genuine
안아줄때 성심껏

來電顯示給個甛蜜的ni稱
lai dian hua xian shi / gei ge tian mi de ni cheng
라이 띠엔 화 씨엔 스 게이 꺼 티엔 미 더 니 청
Your caller ID should have a term of endearment for her
멜보낼때 아이디는 달콤한 애칭으로


穿着(著)要個性
chuan zhuo yao ge xing
촨 쭤 야오 꺼 씽
Dress with attitude
개성넘치게 차려입으면

這只是剛剛入門　
zhe zhi shi gang gang ru men
쩌 쯔 스 깡 깡 루 먼
This is just the beginning
바로 그게 입문한거야

接下來ni還要會彈琴會寫歌會雙截棍
jie xia lai ni hai yao hui tan qin hui xie ge hui shuang jie gun
지에 �X 라이 니 하이 야오 회이 탄 친 회이 씨에 꺼 회이 슈앙 지에 꾼
You still need to know how to play the piano, write music and use nunchucks
아직 넌 피아노 치는 법도 배워야하고, 곡도 쓸줄 알아야하고, 쌍절곤도 할줄 알아야해

頭腦淸楚　不能迷糊　
tou nao qing chu / bu yao mi hu
토우 나오 칭 추 뿌 야오 미 후
You must have a clear head / Do not be muddle-headed
정신 바짝 차리고 어리버리해선 안돼

我要將ni徹底改造 基因重組大變身
wo yao jiang ni che di gai zao / ji yin chong zu da bian shen
워 야오 찌앙 니 처 띠 까이 짜오 지 인 총 쭈 따 삐엔 션
I want to give you a total makeover / Re-arrange your genes and change you completely
난 널 철저히 개조시켜야해, 널 완전 재편해서 대변신 시켜야 한다고



*Repeat Chorus1 & 2 x 2